“¿Qué está pasando ahora?” Una capa de sudor frío se levantó de repente en la espalda de Luo Wenzhou. “Espera… ¿a dónde vas?”
“A cambiarme”. Fei Du se dio la vuelta y subió al segundo piso.
Luo Wenzhou estaba tan fuertemente golpeado por la información contenida en estas palabras que su vista se oscureció. Antes de que pudiera seguirle, su ignorado teléfono silencioso empezó a parpadear con más intensidad.
“Wenzhou, soy yo”. El primero en comunicarse fue Tao Ran. Dijo rápidamente: “Shiniang sigue en tratamiento de urgencia, pero ha venido la gente del equipo de investigación. ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con Yang Xin? ¿Tienes noticias?”
“I…” En cuanto Luo Wenzhou abrió la boca, su teléfono le notificó otra llamada entrante. Vio que el identificador de llamadas decía “Lang Qiao” y tuvo que hacer una mueca y decirle a Tao Ran: “Espera. -¿Xiao Qiao?”.
“Gracias al cielo y a la tierra que has contestado”, dijo Lang Qiao temblorosamente. “Pequeño Gafas no podía ponerse en contacto con usted. Jefe, algunas cosas extremadamente importantes.-Básicamente podemos determinar las identidades de todos esos imitadores, son familiares de las víctimas en los casos sin resolver del Proyecto Álbum de Fotos. Además, acaban de llevarse al Director Ceng, hay un problema con la fábrica que hizo las cámaras de seguridad sospechosas, dicen que él lo aprobó… y me dijeron que escribiera un informe explicando el estado actual de nuestra investigación. Jefe, ¿qué debo escribir?”
“Está bien, que no te de pánico.” Luo Wenzhou dejó escapar lentamente un suspiro. “Espera a que vuelva, te diré lo que…”
Las palabras de Luo Wenzhou fueron interrumpidas por segunda vez por el aviso de una llamada entrante. Exhaló y se dio cuenta de que también era una llamada que no podía dejar de atender y al instante se arrepintió de no haber metido en la maleta otra cabeza. Pero, por desgracia, las cabezas y las extremidades no se podían prestar a corto plazo.
“Wenzhou.” La tercera llamada procedía del investigador que le había llevado a escuchar todo el transcurso del interrogatorio del director Zhang. Debido a la relación con su padre, se podía decir que tenía un poco de amistad personal con Luo Wenzhou; no mucha, sólo la suficiente para merecer una llamada telefónica. “Hay algo que necesito preguntarte. ¿Cuál es tu relación con ese Fei Du?”
Luo Wenzhou miró hacia el silencioso dormitorio del segundo piso. Se le movió la garganta y contestó en voz baja: “Justo el tipo de relación que usted sabe que es”.
El investigador parecía no haberse esperado que los jóvenes de hoy en día se hubieran desviado tanto del buen camino como para admitir despreocupadamente una cosa así sin ningún tapujo. Se atragantó un momento y luego suspiró. Su voz se enfrió y endureció ligeramente, y dijo: “Entonces no diré nada superfluo. Prepárense para entregar los asuntos que tengan entre manos y retrocedan para evitar sospechas”.
Luo Wenzhou se obligó a tragarse las palabras “¿No quieres investigarme a mí también?” que se le habían subido a los labios; después de todo, ya no era aquel chico que insultaba a las ancianas por la calle y tiraba su carné del trabajo.
“Por supuesto”. Respiró hondo y dijo amablemente: “Cumpliré con lo acordado. Si no puedo ayudar, haré todo lo posible por no estorbarle. -Sólo… ¿puede darme una pequeña pista para que pueda orientarme?”.
El investigador dudó.
“¿Tiene esto que ver con las cosas que ocurrieron hace quince años?”. Luo Wenzhou mantuvo su tono lo más suave posible. “Hace quince años sólo tenía siete u ocho años, no sabía nada. Cómo puede esto tener algo…”
“Lo sé, acabamos de pedirle al presidente Fei que venga a cooperar con la investigación, que resuelva algunas cuestiones”. El investigador hizo una leve pausa y luego añadió: “Ahora tenemos pruebas que demuestran que es probable que la misma banda criminal esté detrás del Proyecto Álbum de Fotos y de los secretos filtrados de la Oficina de su Ciudad. El Proyecto del Álbum de Fotos se interrumpió hace más de una década, y ahora alguien ha vuelto a ponerlo en marcha. ¿Cuáles son sus intenciones? No puedo decírtelo con mucho detalle, pero puedo decir que esta persona pertenece a la Universidad de Seguridad Yan, estrechamente relacionada con Fei Du. Al mismo tiempo, la fábrica de sistemas de seguridad sospechosa de estar involucrada en la divulgación de secretos también está conectada con el Conglomerado del Clan Fei… Digamos que todo lo anterior es coincidencia. Sigue siendo una conexión importante. Espero que lo entiendas”.
Luo Wenzhou rápidamente extrajo dos piezas de información de este discurso-
Alguien en la Universidad de Seguridad Yan estrechamente relacionado con Fei Du sólo podía ser su asesor Pan Yunteng. El investigador estaba insinuando que, aunque en apariencia el reinicio del Proyecto Álbum de Fotos había sido encabezado por el director Zhang, en realidad había sido promovido en secreto por Pan Yunteng. ¿Por qué? ¿También estaba relacionado con El Recitador?
En segundo lugar, ¡la fuga de información del sistema de vigilancia de la Oficina de la Ciudad resultó estar conectada por algunos entresijos con la familia Fei! ¿Eran restos de la historia que Fei Chengyu no había limpiado, o alguien estaba montando un espectáculo?
“Tengo fe en el carácter moral de Lao Luo y en las tradiciones familiares, pero los jóvenes de ahora no son como nosotros éramos en aquel entonces. Tienen demasiadas ideas nuevas de moda y negocios turbios, y demasiadas tentaciones del mundo exterior”, dijo el investigador muy oscuramente. “Antes me has llamado ‘tío’, así que te diré algo más: Wenzhou, ya no eres pequeño, tienes que entender cómo están las cosas”.
Las personas de mediana edad eran en su mayoría discretas cuando se enfrentaban a la generación más joven; incluso cuando planteaban una cuestión, tenían que decirlo con rodeos, con tacto, sin utilizar un lenguaje grosero, manteniendo el modelo oriental de cortesía. Pero aunque sólo lo había dicho de una forma tan educada y con tanto tacto, Luo Wenzhou seguía sintiendo que le rechinaba en el oído, como si le hubieran hecho pedazos el tímpano.
Como una planta venenosa, Fei Du había hundido sus raíces en lo más profundo de su corazón. El menor soplo de viento le desgarraba la carne y la sangre. Luo Wenzhou tenía muchas ganas de gritar al teléfono: “Mentira, ¿por quién carajo lo tomas?”.
Pero la ira no solucionaba nada, lo mismo que los rugidos y los puñetazos: incontables ancianos se lo habían enseñado con su sangre y sus lágrimas, e incluso con sus vidas.
Luo Wenzhou contuvo su rabia magmática dentro de su cuerpo, dio las gracias y colgó. Entonces vio a Fei Du bajar del segundo piso.
Las líneas del abrigo gris oscuro de Fei Du eran nítidas y duras, y reflejaban débilmente la luz. Había cambiado su suave bufanda por un reloj de pulsera de acero. Las gafas sin montura volvían a obstruirle la mirada. Parecía no haberse cambiado la ropa estropeada por el agua, sino que se había puesto una capa de chapa fría y altiva.
Fei Du le hizo un gesto con la cabeza. “Voy a dirigirme hacia allí”.
Luo Wenzhou le agarró la muñeca sin decir palabra.
“No te pongas nervioso. Es mucho mejor de lo que esperaba. -Sólo hay una respiración de diferencia entre Fei Chengyu y una persona muerta, estoy seguro al ciento veinte por ciento de que no podría haber huido él mismo. Su desaparición es algo bueno para mí, significa que alguien me está protegiendo”, dijo Fei Du. “Si Fei Chengyu fuera realmente incompetente, entonces yo sería ahora el único sospechoso. Pero con su paradero poco claro, sólo voy a cooperar con la investigación, sin esperar a que alguien venga a arrestarme.”
Luo Wenzhou le miró con los ojos inyectados en sangre.
“Fei Chengyu y Fan Siyuan se aliaron hace trece años, provocando la situación actual. Fei Chengyu ha caído, pero Fan Siyuan, por razones desconocidas, ha estado impulsando este plan por su cuenta. Ha obligado a la organización a abandonar primero a Zheng Kaifeng y luego a Wei Zhanhong. Zheng Kaifeng y Wei Zhanhong eran las dos piezas de armadura en las que confiaban para existir. La organización se encuentra ahora en la incómoda situación de ir por ahí desnuda. El próximo corte será en su carne. Tienen que contraatacar, y además de contraatacar, también necesitan un último escudo tras el que puedan escabullirse. Ese soy yo”.
“Creo que la persona que te implica ahora no es El Recitador”, dijo Luo Wenzhou con voz difícil. “Fei Chengyu tuvo su accidente hace tres años, y después Lao Yang también murió en circunstancias sospechosas, así que es posible… ¿es posible que la gente de El Recitador oculta dentro de la organización haya sido expuesta?”.
“Pero la gente de El Recitador tenía sus raíces demasiado profundas. Habría sido difícil sacarlos”. La mirada de Fei Du atravesó las lentes y se encontró con la suya.
Con El Recitador haciendo preparativos, la organización no podía quedarse sentada esperando la muerte. ¿Y si el segundo Proyecto Álbum de Fotos y el sistema de vigilancia intervenido hubieran sido complots iniciados en ese momento?
El único que podría haberlo hecho…
Luo Wenzhou soltó un suspiro.
Fei Du sacó un móvil del bolsillo y se lo pasó. “Te prestaré a mi gente para que lo uses. Ya conoces a Lu Jia. Si necesitas que alguien haga algo, puedes pedirle que te lo pase. Aunque no lo diga, está muy agradecido contigo. Di una palabra, y él no rehuirá”.
“¿Dónde está Lu Jia ahora?”
“Con Zhou Huaijin. Zhou Huaijin es crucial. La familia Zhou es diferente de Fei Chengyu y Wei Zhanhong. Su sede está en el extranjero. Zheng Kaifeng y Zhou Junmao están muertos, pero ni ellos ni la policía pueden extender su alcance más allá de la frontera. Nadie sabe si hay rastros desventajosos de ellos dentro del Clan Zhou, y Zhou Huaijin es el único heredero. Debido a la muerte de su hermano menor, cooperará con la policía incondicionalmente. Así que si yo fuera ellos, sin duda lo querría muerto”, dijo Fei Du. “Tienes que protegerlo absolutamente. No puedes permitir que le pase nada”.
Luo Wenzhou apretó con fuerza su mano y su teléfono.
“Ese conductor dijo que tengo una pista importante. Mi suposición es que esta supuesta ‘pista’ suya no se refiere a la confabulación de Fei Chengyu y Fan Siyuan. He estado recordando cuidadosamente la conversación de Fan Siyuan y Fei Chengyu en aquel entonces. Si no recuerdo mal, Fei Chengyu dijo algo muy sospechoso en ese momento.”
“¿Qué?
“Le dijo a Fan Siyuan: ‘Tus seis casos para enmendar injusticias estuvieron realmente bien realizados. Tengo que admirarte’”.
Luo Wenzhou se obligó a contener su temperamento irascible. “¿Cuál es el problema con eso?”.
“El problema es ‘seis’”, dijo Fei Du. “En esos materiales que hurtaste el otro día, Fan Siyuan era sospechoso de estar relacionado con siete casos en total: ¿crees que es más probable que Fei Chengyu no supiera contar, o que haya algún problema con uno de los siete casos?”.
“Pero realmente hubo siete casos”, dijo Luo Wenzhou con pesadez. “Le pregunté al director Lu sobre eso”.
“Sólo estaba pensando que hay un caso problemático entre esos siete”, dijo Fei Du lentamente. “Shixiong, la intención original del Proyecto Álbum de Fotos era recopilar los casos existentes para un estudio profundo de la técnica del perfil psicológico de los criminales, y buscar nuevas líneas de pensamiento para hacer avances en los casos sin resolver.-Siendo así, ¿por qué se incluiría el caso del asesino discapacitado mental? En ese caso había pruebas suficientes y el asesino fue llevado ante la justicia. No era un caso sin resolver, y el responsable era un discapacitado; no tenía ningún valor de investigación universal. ¿Por qué se habría incluido en el Proyecto Álbum de Fotos?”.
Luo Wenzhou se quedó mirando.
Fei Du se sacudió la mano. Mientras salía, pensó si había omitido algo. Luego dijo: “Ah, el código de bloqueo de mi teléfono es…”.
“Lo sé”, dijo Luo Wenzhou distraídamente. “Esa fecha… El día que descubriste el suicidio de tu madre”.
Los pasos de Fei Du se detuvieron a unos pasos de él. “No.”
Luo Wenzhou levantó la vista sorprendido.
Fei Du le estaba observando. De repente, mostró una sonrisa algo borrosa. Como estaba de espaldas a la luz, no era claramente visible.
“Es el día que te conocí”, dijo.
“Director Zhang, estos son tiempos inusuales. Espero que pueda hacer algunas concesiones. Necesitamos su cooperación para mantener una línea clara de comunicación. Además, por favor, no deje la ciudad en un futuro próximo “.
Todo esto era una convención. Zhang Chunjiu asintió muy comprensivamente.
Justo entonces, un coche se detuvo en la puerta. La mirada de Zhang Chunjiu se dirigió hacia él, y vio bajar a un joven de aspecto algo familiar. La mirada oculta tras sus lentes era poco clara. Parecía mirar a Zhang Chunjiu. La boca del joven se curvó en una sonrisa imprecisa mientras pasaba junto a él.
“¿Director Zhang? Director Zhang, por favor, venga por aquí. ¿Necesita que le enviemos un coche para acompañarle a casa?”
“¿Eh?” Zhang Chunjiu se recompuso y desvió rápidamente la mirada, diciendo cortésmente: “Oh, no hace falta. Alguien ha venido de casa a recogerme”.
El investigador que le estaba acompañando levantó la vista y vio un pequeño sedán parado al otro lado de la calle. Habiendo aprendido la lección, este coche no apareció tan públicamente. No había chófer; un hombre de aspecto anciano salió personalmente del asiento del conductor y saludó al investigador.
Este hombre tenía unos sesenta años, el pelo blanco y parecía algo familiar. Iba exquisitamente vestido; se leía su riqueza y respetabilidad en cada uno de sus movimientos. La sonrisa de su rostro era tan apropiada que resultaba más bien falsa, como si estuviera esperando a ser fotografiado para la portada de una revista.
“Ese es mi hermano mayor”, dijo Zhang Chunjiu.
El investigador emitió un “oh” y recordó de pronto que aquel accionista mayoritario del Conglomerado Chunlai había aparecido de hecho muchas veces en las portadas de todo tipo de revistas de finanzas y economía. Pero quizá debido a la iluminación y el maquillaje, el hombre parecía más viejo y reservado que en sus fotografías. Los dos hermanos no se parecían en nada. Si no fuera por este acontecimiento, habría sido difícil para los forasteros relacionar al delgado y cauteloso director Zhang con este gran jefe barrigón.
Zhang Chunjiu estrechó la mano y se despidió del investigador con minuciosa cortesía, y luego se cambió con Zhang Chunling, asumiendo el papel de conductor.
Cuando había recorrido un buen tramo, Zhang Chunjiu miró por el retrovisor e intercambió una mirada con su hermano mayor en el asiento trasero.
“No pasa nada”, dijo Zhang Chunjiu. “Sólo me han dicho que por ahora no puedo salir de la zona y que me mantenga en contacto. Normalmente no vuelven a investigar. Si no hubieran determinado que yo no había hecho nada, no me habrían dejado marchar tan amablemente”.
Atesorando palabras como oro, Zhang Chunling asintió. “Sí.”
Zhang Chunliu dijo: “Acabo de ver… a ese joven, ¿es de la familia Fei?”.
“El hijo de Fei Chengyu,” dijo Zhang Chunling.
“Pensé que ibas a…” Zhang Chunjiu miró hacia fuera y entrecerró los ojos de forma un tanto mortífera.
“Ese era mi plan original”, dijo Zhang Chunling, “pero el chico es demasiado astuto. Mi gente siguió el coche equivocado al salir de la villa. Cuando se dieron cuenta, ya se había reunido con la policía. Habría sido demasiado obvio intentar algo. Y el paradero de Fei Chengyu es actualmente desconocido. No es importante si el cachorro vive o muere”.
“¿Fei Chengyu?” La expresión de Zhang Chunjiu cambió bruscamente. “Imposible, me aseguré de que estuviera…”
“Yo también”, le interrumpió Zhang Chunling con expresión sombría. “Pero, ¿dónde está ahora?”.
La calefacción del coche humeaba sus rostros, tan caliente que hacía que una persona se sintiera inquieta. Zhang Chunjiu guardó silencio un momento. “Estoy seguro de que no he metido la pata. Lo he hecho todo según el plan, paso a paso. Ge, ya que la gente de Fan Siyuan se ha expuesto, definitivamente no escapará esta vez. Y si no escapa, los días de Fei Chengyu están contados. ¿Importa si realmente tiene muerte cerebral o la está fingiendo?”
Zhang Chunling se echó hacia atrás. Su respiración parecía un poco dificultosa debido a su tamaño. “Una última vez.”
“Siempre habría de llegar un día como éste”, dijo Zhang Chunjiu en voz baja. “Ge, este no es un negocio que puedas pasar a la siguiente generación. No hay nadie que pueda continuar. Tú te has hecho viejo y yo voy a jubilarme pronto. Ya no es como antes. En el futuro, será cada vez más difícil. No esperemos acabar como Zhou Junmao. Si no hubiera sido por Fan, no nos habría sido fácil escapar; deberíamos estarle agradecidos. ¿Está todo arreglado en casa?”
Zhang Chunling respondió afirmativamente. “Una vez que pase esto, los enviaré fuera del país”.
“Nosotros dos hermanos hemos tenido algo de suerte todos estos años,” dijo Zhang Chunjiu.
“¿Suerte?” Zhang Chunling se rió en silencio, mostrando los dientes sombríamente, como un tiburón que acabara de comerse a alguien. “Yo nací sin nada. Nunca he sabido lo que era la suerte. Pero, ¿y qué? No he llegado donde estoy por confiar en la suerte”.
Tras una pausa, Zhang Chunling añadió: “Ese mocoso incompetente de Zhou que sólo sabe estropearlo todo ha entrado en el país. ¿Sabes dónde se esconde?”.
“Tengo una buena idea”, dijo Zhang Chunjiu. “Se ha dejado ver”.
“Para estar seguros, deshazte de él”.
Zhang Chunjiu dio una respuesta afirmativa y condujo el coche hacia el frío viento del norte.
Traducido por Bezy
0 Comentarios