Capítulo 112: Extra 3

Tongru nunca supo que él se preocupaba por el mundo en secreto; casi no reconocía a este discípulo suyo, siempre tan descuidado y despreocupado.

—Por eso —murmuraba Han Muchun tarareando una cancioncilla—, mezclarse no le hace bien a nadie… Todos dicen que los grandes expertos pueden “volar y ascender”, pero he mirado en la biblioteca de escrituras de nueve pisos y no hay registros de nadie que haya volado. Shifu, ¿crees que la “ascensión” podría ser simplemente un rábano?

Tongru: —¿… Qué es qué?

Han Muchun: —Un rábano, colgado frente al hocico de un burro. Los cultivadores son ese burro que corre tras el rábano. Con este rábano de la “ascensión” colgando, los cultivadores solo pueden perseguirlo de todo corazón y no tienen tiempo para dañar el mundo mortal.

Al escuchar que sus palabras eran cada vez más absurdas, Tongru finalmente extendió la mano y le dio una palmada en la cabeza: —Diciendo tonterías, solo sabes inventar disparates. ¿Cómo va la práctica de la técnica que te dije que cultivaras?

Han Muchun se sacudió triunfalmente las manchas de barro de los pantalones: —¡La sé de memoria, al revés y al derecho!

Tongru estaba tan enojado con él que le salía humo de la cabeza: —¡Incluso si la recitas como una cascada, si no la practicas con diligencia, no sirve para un carajo, inútil!

Han Muchun era extremadamente inteligente, pero simplemente perezoso. Su esfuerzo era como afilar un cuchillo: cada vez se detenía justo en la línea donde Tongru apenas podía dejarlo pasar; se negaba rotundamente a usar un poco más de fuerza. Solo para medir este grado de “aprobación superior”, no se sabe cuánto pensamiento gastaba, pero parecía dispuesto a gastar ingenio, mas no esfuerzo.

Tongru, que originalmente pensaba que había “obtenido un talento para enseñar”, estaba preocupado hasta la muerte.

Pero Jiang Peng estaba ausente todo el año, y solo tenía a este precioso discípulo. Tongru lo había visto crecer desde que era un adolescente hasta convertirse en un joven apuesto como un árbol de jade, y no tenía corazón para ser demasiado duro con él. A veces, cuando lo atrapaba holgazaneando, no podía evitar sermonearlo con algunas frases: —Xiao-Chun, nosotros, la gente del Dao, somos como un barco navegando contra la corriente. Somos guiados por el Gran Dao toda la vida y perseguidos por el destino; no nos atrevemos a holgazanear ni un poco… Es cierto que la aptitud de las personas se divide en niveles, y tu talento natural es ciertamente encomiable, pero después de caminar por este camino durante mucho tiempo, entenderás que la suerte y el temperamento son en realidad mucho más importantes que la aptitud.

Han Muchun sirvió el té obedientemente, con esa cara sonriente y descarada de siempre: —Shifu, bebe té.

Sus palabras sinceras y amargas entraron por un oído y salieron por el otro. Han Muchun ni siquiera tomó la taza de té; tomó un libro ocioso que estaba a un lado y le dio un golpe en la frente con él: —Señor erudito, ¿qué libros de sabios te enseñaron a tener esta virtud?

Realmente no lo golpeó, y Han Muchun realmente no lo esquivó, simplemente encogió el cuello y sonrió: —Leer libros tampoco es lo que quería. En realidad, siempre quise ser un jardinero común. Es solo que la salud de mi padre siempre fue mala y siempre decía que tenía miedo de no verme crecer y tener éxito, así que pensé en obtener un título temprano para que se sintiera tranquilo… Ahora que mi padre ya no está, solo te tengo a ti, Shifu, como pariente.

Al llegar a este punto, Han Muchun bajó los ojos, mirando el agua que se agitaba ligeramente en la taza de té; su rostro se reflejaba borroso en la superficie. El corazón de Tongru dio un vuelco al escuchar la palabra “pariente”.

Los ojos de Han Muchun se curvaron: —Naturalmente, tengo que ser filial con el Shifu. Cuando… Originalmente quería decir “Cuando seas viejo, vendré a cuidarte”, pero luego recordó que el Shifu parecía no envejecer nunca, así que cambió sus palabras en el último momento: —Cuando llegue la primavera, y veas la Montaña Fuyao llena de flores rojas y púrpuras, y estés de buen humor, ¡tu cultivo será el doble de efectivo con la mitad del esfuerzo!

… Después de hablar tanto, todavía quería ser jardinero. Tongru no podía mantener su cara seria, su corazón se ablandó y, sin palabras para responder, solo pudo poner los ojos en blanco.

En la primavera de ese año, la Montaña Fuyao estaba extraordinariamente animada. Las flores de la montaña florecían brillantemente, las abejas y las mariposas formaban enjambres, y cientos de pájaros en el Valle de los Demonios se sorprendieron y compitieron por venir a ver. Han Muchun, con los pantalones arremangados de forma desigual, se sentó a lo lejos en un columpio de flores que flotaba en el aire, saludando a Tongru con gran entusiasmo: —¡Shifu, mira todas las flores que planté para ti en la montaña!

Tongru siempre había sentido que su destino era ser una estrella solitaria. Durante muchos años, si no estaba cultivando, estaba intercambiando golpes con compañeros daoístas; nadie lo había tratado nunca con tal cercanía y sin escrúpulos. Era una persona que cedía ante la persuasión pero no ante la fuerza. En el acto, perdonó el “pequeño asunto” de que su discípulo derrochador hubiera robado sus talismanes unos días antes para venderlos y comprar alcohol.

Depender el uno del otro hace que el frío no sea tan helado.

La primavera estaba llegando a su fin y las flores estaban a punto de marchitarse. Tongru no podía soportar separarse de ellas y quería usar un hechizo para preservarlas, pero Han Muchun lo detuvo: —Si se marchitan, se marchitan. Volverán a florecer el próximo año. Flores de primavera y frutos de otoño, vegetación verde y nieve blanca; la rotación y el reemplazo son cosas comunes, cada uno tiene sus beneficios. No retrases uno por el otro.

Los grandes expertos vuelan al cielo y escapan por la tierra; es inevitable que sean arrogantes en secreto, sintiéndose los únicos y supremos en el mundo. Al escuchar este argumento, Tongru pensó con emoción y autodesprecio: “Es cierto, ¿para qué esperar solo? ¿No es aburrido después de mucho tiempo? No tiene ningún beneficio”.

La razón por la que la gente espera el “próximo año” es precisamente porque hay marchitamiento y florecimiento, prosperidad y declive.

Las flores marchitas fueron recogidas por Han Muchun. Añadió miel y elaboró docenas de jarras de Vino de Cien Flores, enterrando una tras otra bajo los árboles. Para esto, Han Muchun descuidó sus lecciones de talismanes durante siete u ocho días, lo que hizo que Tongru preguntara: —¿Todos nos volveremos locos juntos por esa cosa?

Tongru tuvo dos discípulos en su vida: uno fue Jiang Peng y el otro Han Muchun.

Jiang Peng trajo sus propias habilidades al maestro; originalmente no era un discípulo de su secta. Fue confiado a su cuidado por un viejo amigo inmortal que falleció. Jiang Peng no estaba dispuesto a descartar a su maestro original, por lo que solo fue un discípulo nominal bajo su secta. Pasaba más de medio año viajando afuera. Su aptitud era mediocre, y como persona era un poco demasiado honesto y torpe, sin intenciones dañinas, pero tampoco sabía protegerse de los demás. Respetaba a Tongru más que suficiente, pero no eran muy cercanos.

Comparado con este Shixiong nominal, el discípulo oficial Han Muchun era mucho más colorido.

A veces, Tongru pensaba que si la vida de Han Muchun hubiera sido un poco más tranquila, con menos obstáculos en su juventud, y no hubiera adorado bajo su secta por coincidencia, tal vez podría haber sido un primer ministro en el mundo mortal, o al menos convertirse en un gran erudito de su generación. Aunque esta idea provenía del hecho de que Tongru favorecía a su precioso discípulo, no era infundada.

Han Muchun tenía doce años “vacíos” cuando su nombre apareció en la lista de laurel del examen de otoño de ese año, obteniendo el Jieyuan. Fue una sensación por un tiempo, llegando a oídos del cielo. Al año siguiente, debería haber ido a la capital para el examen general, pero coincidió con que su padre enfermó gravemente y murió. Su madre había muerto temprano por un parto difícil. Él y su padre habían dependido el uno del otro desde la infancia, con un profundo afecto. No tenía corazón para seguir con los exámenes, así que llevó a algunos miembros de la familia a casa para el funeral. En el camino, tuvo la mala suerte de encontrarse con bandidos rebeldes. Toda su familia murió bajo los cuchillos de los ladrones. Cuando la vida de Han Muchun pendía de un hilo, coincidió con que Tongru pasaba por allí recogiendo hierbas y lo salvó.

La gente común solía decir que había un tipo de persona que era demasiado inteligente y aguda, un espíritu humano que el mundo mortal no podía retener, y que inevitablemente regresaría temprano de donde vino. Han Muchun probablemente nació con el destino de morir joven. Ser salvado por Tongru fue como tomar un pequeño desvío; cien años después, todavía regresó al camino correcto de su corta vida.

Cuando Han Muchun tenía trece o catorce años y fue llevado a la Montaña Fuyao para convertirse en discípulo de Tongru, después de ver la diferencia entre cultivadores y mortales, cortó su deseo de fama y logros. Un niño que había estudiado mucho durante años se rindió tan pronto como lo dijo; incluso Tongru no pudo evitar preguntarle.

En ese momento, Han Muchun estaba cuidando las flores fuera del Salón de la Ignorancia, con las mangas arremangadas. Mientras regaba el agua con los pantalones subidos, respondió distraídamente: —Entre ser cultivador y mortal, solo se puede elegir uno. ¿Cómo se pueden ocupar ambos lados?

Tongru preguntó: —¿Por qué no?

Han Muchun dijo: —Hay una diferencia como el cielo y la tierra entre los mortales y los cultivadores. Si los cultivadores con poderes mágicos se involucraran en los asuntos mortales, ¿no serían los mortales como hormigas? ¿No sería el mundo mortal un gran caos? ¿Qué beneficio tendría para los cultivadores si los mortales estuvieran en caos? Los cultivadores no participan en la producción. Incluso si se abstienen de comer granos y controlan objetos, todavía tienen que usar ropa, ¿verdad? Todavía necesitan disfrutar del lujo ocasionalmente, ¿verdad? Refinar armas requiere todo tipo de materiales; si se pueden comprar, ¿quién iría a buscarlos por todo el mundo? Si los cultivadores fueran iguales a los mortales, entonces todos tendrían que dividirse en clases sociales, y seguramente habría disputas, creando esa matanza. ¿Todos nos volveríamos locos juntos?

En ese momento, Han Muchun de repente se inclinó íntimamente y le sostuvo la mano. La mirada en sus ojos era como una vasta galaxia.

“Sabía que el anhelo era inútil, pero no importa si la melancolía es una locura”¹.

Pensó que si podía morir sin remordimientos, eso contaba como ascensión.

Fin del texto principal y los extras.

1. El poema final (“Sabía que el anhelo era inútil…”) es un verso famoso de Li Shangyin, que implica un amor profundo y persistente a pesar de saber que no tendrá resultado.