Capítulo 10

—¿Arrestar a quién? 

Xiao Zheng, al recibir la llamada de Luo Cuicui, guardó silencio durante cinco segundos enteros, y luego, no pudo soportarlo más y explotó. Desde que dio la orden de “abatir al sospechoso a cualquier costo”, “Bi Chunsheng” se había convertido casi en la fuente de su trauma.

La llamada incomprensible de Luo Cuicui, diciendo que Xuan Ji sospechaba que Bi Chunsheng tenía un problema, estimuló con precisión los nervios del Director Xiao. Por lo tanto, descargó toda la enorme presión de una vez: —¡Repite eso! ¡Primero arrestaré a ese empleado temporal de apellido Xuan y lo traeré de vuelta! No, Viejo Luo, él acaba de llegar y no sabe, ¿pero tú también hablas tan irresponsablemente? ¿Cuál es el historial de Bi Chunsheng? Ella ha arriesgado su vida la mayor parte de su vida, recibió una condecoración de tercera clase por mérito y luego se retiró a segunda línea debido a lesiones. Cuando ella se unió al equipo de campo, ¿ese empleado temporal había nacido?

—Solo estoy transmitiendo, no se la tome conmigo. —Luo Cuicui estaba tan agraviado que sus hojas se marchitaron. Envuelto en una pequeña manta que alguien le dio, acurrucado en el maletero del vehículo de campo, sorbió los mocos y continuó con voz nasal—: Nuestro líder me dijo que dijera eso, así que yo se lo repito así. Director Xiao, para ser honesto, ahora no sé ni dónde está el norte. He trabajado en el Departamento de Secuelas durante tantos años y nunca me había encontrado con algo así… Ay, ¿podría pedirle a la organización que me transfiera a un puesto aún más en la retaguardia? En el examen físico del año pasado tuve un poco de arritmia, yo… ¿Hola, hola, hola? ¿Director Xiao? Ay…

Xiao Zheng colgó el teléfono antes de que pudiera terminar de quejarse.

Ya era pasada la medianoche. El edificio de la sede de la Oficina de Control de Anomalías estaba brillantemente iluminado. Los agentes de campo habían sacado casi todos los equipos de purificación y rociaban locamente las palabras de sangre en la pared. Las palabras de sangre fueron barridas en su mayor parte en un abrir y cerrar de ojos, pero antes de que todos pudieran suspirar de alivio, nuevas manchas de sangre fluyeron por la pared. Xiao Zheng tiró el teléfono a un lado, apoyó ambas manos en la mesa de la sala de reuniones y bajó profundamente la cabeza. Sin razón aparente, de repente recordó la última vez que vio al viejo director.

El anterior director, uno de los fundadores de la Oficina de Control de Anomalías, acababa de jubilarse en la primera mitad de este año. En ese momento ya tenía noventa años y había dedicado toda su vida al trabajo. Al dejar su puesto, pareció perder repentinamente la voluntad de vivir; su cuerpo, originalmente fuerte, colapsó de repente, enfermó gravemente en pocos días y falleció un mes después. Debido a que acababa de dejar el cargo y su influencia aún no se había desvanecido, los jefes de varios departamentos de la oficina fueron a visitarlo en ese momento, pero ninguno pudo verlo; el viejo director solo permitió que entrara Xiao Zheng al final.

Xiao Zheng aún recordaba esa habitación de hospital: el piso, las cuatro paredes e incluso el techo estaban cubiertos de densos y antiguos círculos mágicos secretos invisibles para la gente común. Tan pronto como entró, se sintió tan oprimido que casi se arrodilló, sintiendo como si innumerables pares de ojos estuvieran revisando su vida cuadro por cuadro, tratando de desenterrar sus pensamientos malvados más sutiles para juzgarlos.

Empapado en sudor frío como si tuviera espinas en la espalda, vio al viejo director abrir los ojos con dificultad y decirle algunas palabras. La primera frase fue: “Habrá un gran caos en la oficina”. La segunda frase fue: “El Viejo Huang fue transferido aquí porque yo presenté un informe; la oficina lo necesita. Es una persona común y no es fácil para él establecerse, así que te dejo con él. Sé que todavía estás limpio”. La última frase el anciano la murmuró en su garganta; Xiao Zheng solo pudo escucharla claramente al acercarse a su boca. El viejo director repitió varias veces: “Las aguas del Departamento de Secuelas son demasiado profundas”.

Xiao Zheng no tuvo tiempo de preguntar qué significaban exactamente estas palabras, al igual que hasta el día de hoy no sabía por qué el viejo director lo había elegido a él. Después de decir estas últimas palabras, el viejo director cerró los ojos y nunca volvió a despertar.

Poco después de esto, recibieron una carta de denuncia anónima acusando al exdirector del Departamento de Secuelas, Gong Chenggong, de corrupción y soborno. La causa y consecuencia del soborno de Gong Chenggong se mencionaron brevemente en la carta, de manera muy vaga, pero su método de cobro, cuentas y proceso de lavado de dinero se explicaron claramente. Antes de que la oficina pudiera investigar, Gong Chenggong cayó repentinamente en coma, atrayendo a un gran grupo de expertos para una consulta, y hasta ahora no se ha encontrado la causa. Justo en ese momento, Xuan Ji le preguntó en broma qué puesto era fácil de aprobar, y Xiao Zheng, por alguna extraña razón, le respondió con las tres palabras “Departamento de Secuelas”.

Las aguas del Departamento de Secuelas son profundas…

—¿Director Xiao? 

Xiao Zheng volvió en sí, cerró los ojos con fuerza y ordenó con voz grave: —Ayúdame a recuperar el archivo de Bi Chunsheng del Departamento de Secuelas. Ese tipo de apellido Xuan probablemente sea una estrella de la mala suerte con forma humana; dondequiera que esté, no hay paz. Lo enviaron temporalmente para mantener la estabilidad, y él “estabilizó” tanto que casi vuela la sede general al cielo. ¡Qué hace un talento así en logística! ¡Sería mucho mejor dedicarse al sabotaje tras las líneas enemigas!

—Bi Chunsheng, nacida en Yong’an en 1963. Después de graduarse de la escuela de enfermería, trabajó como enfermera en el Segundo Hospital de Beicheng. Se casó en 1985 y tuvo un hijo en 1987. Antes de esto, no mostró cualidades de habilidades especiales. En 1988, debido a la negligencia en la custodia de nuestra oficina, dos pitones mutantes detenidas y en espera de ser procesadas escaparon. Durante su huida, chocaron contra un tren en movimiento. Había más de dos mil pasajeros en el tren en ese momento, en peligro inminente. Afortunadamente, el responsable de campo de ese año… oh, era el viejo director, reaccionó a tiempo, controló la situación y salvó a todas las personas en ese tren sin ningún percance.

—En ese momento, nuestra declaración externa fue que el ‘tren descarriló’. Los padres, el esposo y el hijo de Bi Chunsheng estaban en ese tren. Al escuchar la noticia, Bi Chunsheng, que estaba de guardia en el hospital, se emocionó y mostró una reacción de habilidad especial, que fue captada por la red de monitoreo de la sede general. Después de pasar la capacitación y la revisión política, en septiembre de 1989, fue absorbida por el departamento de seguridad de nuestra oficina. Debido a que siempre ha estado agradecida con la Oficina de Control de Anomalías por salvar a su familia, durante tantos años ha trabajado duro y progresado, con un desempeño sobresaliente: recibió una condecoración de tercera clase por mérito una vez y fue galardonada como ‘Agente de Campo Destacada’ durante siete años consecutivos. Solo el año pasado solicitó ser transferida al departamento de logística debido a lesiones y enfermedades.

Xiao Zheng: —¿Eso es todo? 

—Eso es todo, Director. El historial de la camarada Bi Chunsheng es así.

Cuanto más escuchaba Xiao Zheng, más sentía que Xuan Ji estaba diciendo tonterías. La historia de Bi Chunsheng podría escribirse en el folleto publicitario oficial de la sede general: su familia fue salvada por un héroe, estaba agradecida, y desde entonces se inspiró para seguir el camino del héroe, convirtiéndose finalmente en una heroína ella misma. Del amor pequeño al amor grande, de “por la familia pequeña” a “por la gran familia”, ¿hay algo más positivo que esto?

—Director Xiao, esto… los camaradas de la sucursal de Abismo Rojo preguntan, ¿deben cooperar con el Director Xuan? 

Xiao Zheng dijo de mal humor: —¿Cooperar qué? ¿Acaso son dignos de cooperar con ese tipo?

—Eh… 

—¿Qué significa esto? ¿Está de acuerdo o no?

—Envíen un equipo de investigadores de emergencia a la casa de Bi Chunsheng; iré inmediatamente a solicitar una orden de registro. —Xiao Zheng respiró hondo—. Si la familia tiene objeciones, digan que es un período especial… especial, pidan a la Hermana Bi y a su familia que comprendan. Este asunto debe mantenerse estrictamente confidencial; afecta la reputación de una vieja heroína, nadie puede decirlo afuera… Si Xuan Ji se equivoca, yo personalmente escoltaré a este empleado temporal para que se arrodille y le pida perdón.

—Director Xiao —en ese momento, otro investigador corrió y se acercó al oído de Xiao Zheng—, rastreamos el frasco de huevos de mariposa perdidos… hablemos en privado.

El investigador llevó a Xiao Zheng a un lado y susurró como si fuera algo vergonzoso: —Director, este asunto es un poco extraño. Ese frasco de huevos de mariposa se perdió hace treinta años. Cuando se perdió, se dejó un registro, pero luego, no sé cómo, se borró.

Xiao Zheng se quedó atónito: treinta años atrás, ¿no es un poco demasiado pronto? Y si los huevos de mariposa perdidos hace treinta años causan problemas ahora, ¿qué hizo el sospechoso con ellos antes? ¿Los tenía en casa para admirarlos?

—Acabas de decir que se dejó un registro de este asunto, ¿qué pasó?

—La Mariposa Espejo Flor Agua Luna es un artículo peligroso de nivel uno, ya sabe. Cuando hicieron el inventario en ese momento, descubrieron que faltaba un frasco. El departamento de archivos estaba muy nervioso; después del recuento, lo informaron de inmediato. En ese entonces no teníamos una base de datos electrónica; todo eran archivos en papel. Pero más tarde, no se encontraron los huevos de mariposa, y el registro desapareció inexplicablemente. En el archivo solo quedaba una nota de eliminación de registro… firmada por el exresponsable del Departamento de Secuelas, Gong Chenggong, y aprobada por el viejo director.

La cabeza de Xiao Zheng zumbó y sus palmas estaban frías como el hielo. Levantó la vista hacia las cuatro paredes que seguían exudando palabras de sangre, sintiendo que todo el edificio estaba cubierto por una sombra enorme. Bajo la pálida luz, las sombras de las personas flotaban, como si escondieran muchos demonios. —No digas nada por ahora, déjame… déjame pensar.

En el punto de reubicación del hospital del condado, el olor a sangre podrida en el aire era idéntico al olor del Sacrificio Sombrío en el gran demonio, casi asfixiante: era el olor del hechicero del Sacrificio Sombrío. La moneda que Xuan Ji lanzó rodaba siguiendo el rastro del Sacrificio Sombrío; después de darle instrucciones apresuradamente a Luo Cuicui, comenzó a correr tras la moneda.

Un grupo de agentes de campo detrás de él estaba demasiado impresionado por su entrada “ardiente”, así que instintivamente lo siguieron. El grupo persiguió la moneda hasta el edificio de hospitalización del hospital del condado. La moneda chocó contra el edificio y se disparó hacia el cielo como un petardo, llevando una estela de chispas. Los agentes levantaron la vista junto con Xuan Ji, siguiendo los fuegos artificiales hasta la azotea…

Había una persona parada en la azotea del edificio de hospitalización de cinco pisos.

La moneda con luz de fuego, como una pequeña linterna, voló a la azotea y quedó suspendida a unos cinco o seis metros de Bi Chunsheng, iluminando su rostro. La gente vio que su cara estaba cubierta de texto de sacrificio; parecía haber cometido un crimen atroz, haber sufrido un castigo de tatuaje facial y estar a punto de ser exiliada al infierno. Realmente era Bi Chunsheng.

—Pensé que me dejarían tomar el relevo de Gong Chenggong, no esperaba que llegara un ‘paracaidista’ —dijo Bi Chunsheng, recogiéndose el cabello. Claramente no hablaba en voz alta, pero su voz bajó palabra por palabra desde la azotea, sonando como si estuviera hablando al oído de la gente—. Cuando escuché los rumores, supe que este paracaidista debía tener antecedentes. Quería terminar este asunto antes de que llegaras, pero no esperaba que, después de tantos cálculos, todavía me faltara un día… Tal vez sea la voluntad del cielo.

Xuan Ji se apoyó en la espada pesada y levantó la cabeza: —¿Cosas como ‘voluntad del cielo’ no las suelen decir los perdedores? Hermana Bi, ¿por qué me roba el guion?

El cabello de Bi Chunsheng se mecía en el viento turbio de la noche; el suéter rosa era tan brillante en la oscuridad que resultaba un poco impactante. Seguía siendo la misma, con el cabello rizado en el estilo “rizo de caniche” que más volumen aparentaba, y la cara salpicada de manchas amarillentas, marcas de haber sido desgastada miserablemente por el tiempo. Toda su persona era una interpretación completa del estereotipo social de “tía mayor”, evocando bailes de plaza, pañuelos de colores, presión para casarse… y una voz fuerte e inoportuna.

Pero extrañamente, cuando estaba cubierta con el texto del sacrificio, parada fríamente en la cima del viento nocturno, parecía trazar una línea clara con esas descripciones vulgares. Tal vez esos personajes secundarios que parecen no tener alma, solo cuando se desgarran a sí mismos sangrientamente, hacen que la gente note con sorpresa que dentro de ese caparazón de utilería también hay alegrías y tristezas completas.

En ese momento, Xuan Ji captó algo por el rabillo del ojo. Miró atentamente y vio que algunos agentes de campo que lo habían seguido estaban actuando: enviaron a un pequeño grupo de personas a trepar el edificio por el lado a contraluz con las manos desnudas, preparándose para atacar a Bi Chunsheng por la espalda. A Xuan Ji se le entumeció el cuero cabelludo. ¡Este grupo de idiotas! Bi Chunsheng trabajó en el campo durante casi treinta años, ¿no conocería esos trucos de campo? En ese momento, varios agentes ya habían pisado la azotea, sacando sus armas y apuntando a Bi Chunsheng. —¡No se muevan! ¡Manos donde podamos verlas! ¡No hable! 

Xuan Ji gritó: —¡Vuelvan! ¡No se acerquen a ella!

Desafortunadamente, esos agentes que fueron a regalar sus vidas no escucharon. La habilidad especial de “tipo mental” de Bi Chunsheng era la voz; esos agentes probablemente temían ser engañados por ella en el último momento, así que llevaban orejeras insonorizadas. Xuan Ji: “…” ¿Qué niño genio tuvo esta idea? ¡Increíble!

Al momento siguiente, los agentes que se apresuraron de repente se quedaron rígidos e inmóviles. Resultó que la azotea ya estaba cubierta de texto de Sacrificio Sombrío; como era demasiado denso, parecía negro y no se veía a simple vista. Tan pronto como esos agentes llenos de vida aterrizaron en la azotea, fue como si ratones gordos cayeran en un pozo de serpientes, siendo enredados inmediatamente por el texto de sacrificio en movimiento. La temperatura circundante bajó instantáneamente diez grados, acercándose al punto de congelación. Luego, con Bi Chunsheng como centro, la niebla familiar comenzó a extenderse a los alrededores. El corazón de Xuan Ji se hundió.

Efectivamente, al momento siguiente, un hombre de cabello largo salió lentamente de la niebla, mirando a su alrededor con bastante curiosidad. Este demonio rural exclamó con admiración: —Las calles aquí son anchas, los muros son majestuosos, ¿es esta la capital nacional? ¿Por qué la Oficina Qingping de la capital tiene tan poca gente?

Bi Chunsheng giró la cabeza bruscamente. Poco a poco, una expresión fanática apareció en su rostro, murmurando como en un delirio: —¡Es verdad, es realmente verdad!

Sheng Lingyuan giró la mirada al escuchar el sonido, la observó con interés por un momento y murmuró: —Ah… es una Vela Humana, con razón.

Debido a que su acento era bastante antiguo, solo Xuan Ji entre los presentes pudo entender sus palabras: —¿Vela Humana?

Sheng Lingyuan le lanzó una mirada sin responder. Luego se volvió hacia Bi Chunsheng y cambió al mandarín que acababa de aprender y vender, preguntando suavemente: —¿Fuiste tú quien me despertó? Estando bien, ¿cómo llegaste a ser así? ¿Quién te intimidó?

Su forma de hablar ya era suave, y como había memorizado el mandarín apresuradamente de la televisión y el entorno, no lo dominaba bien. Pensaba mientras hablaba, por lo que había una ligera vacilación entre las palabras, lo que añadía una sensación de prudencia sin razón, haciendo que uno sintiera que estaba siendo valorado por él. Bi Chunsheng pareció ser provocada por su frase, evocando agravios de toda una vida, y sus ojos se enrojecieron repentinamente.

—No importa —le sonrió Sheng Lingyuan—, si tienes algo que decir, dilo. Estoy aquí, puedes hablar todo el tiempo que quieras, nadie interrumpirá.

—Bi Chunsheng —recordó Xuan Ji fríamente—, si yo fuera tú, tendría un poco más de cuidado. El que invocaste no es un ángel que cumple deseos.

—Entonces no necesita preocuparse por eso. —Bi Chunsheng se volvió hacia él, reprimiendo la fragilidad que cruzó por su rostro, y se burló—: El contrato entre él y yo ya se ha establecido. Ahora he entregado el dinero con una mano, pero aún no he recibido la mercancía con la otra. Antes de que pague su deuda, es imposible que me toque; de lo contrario, sufrirá un contragolpe mil veces mayor por el texto del sacrificio.

Sheng Lingyuan se paró con las manos a la espalda, con una expresión indiferente, como si no hubiera entendido lo que ella decía.

En ese momento, en la sede general, Xiao Zheng evitó a todos y llegó a la oficina del director. El Director Huang había venido apresuradamente de su casa al enterarse del incidente en el Abismo Rojo. A diferencia del viejo director que venía del campo, siendo una persona común, no le resultaba conveniente. Normalmente podía arreglárselas con experiencia en el trabajo administrativo, pero en momentos de caos, no podía entender qué estaban haciendo esas personas con habilidades especiales. —Justo te estaba buscando —el Director Huang se puso de pie—, ¿Cuál es la situación afuera ahora?

Xiao Zheng no respondió. Cerró la puerta tras de sí y dijo en voz baja: —Se lo explicaré en un momento. Director Huang, tengo una orden de registro aquí; solicito investigar la casa de la ex agente de campo retirada a segunda línea, Bi Chunsheng. Me gustaría pedir su aprobación.

—¿Bi Chunsheng? ¿Es de los nuestros? —El Director Huang ahora solo conocía a los gerentes de algunos departamentos. Mientras tomaba el documento, preguntó confundido—: ¿De qué departamento? ¿Qué está pasando exactamente?

Xiao Zheng levantó lentamente la cabeza: —Tiene que ver con un frasco de huevos de Mariposa Espejo Flor Agua Luna robados de la sede general hace treinta años. —El Director Huang se detuvo repentinamente.

—Director —dijo Xiao Zheng con voz grave—, fue el viejo director quien personalmente presentó el informe para transferirlo a usted para reemplazarlo. ¿Sabe usted sobre este asunto?

El Director Huang guardó silencio por un momento. Primero bajó la cabeza y firmó la orden de registro, se la devolvió a Xiao Zheng y luego suspiró: —Acepté este puesto con temor y temblor. Originalmente quería manejar las cosas adecuadamente tanto como fuera posible antes de que estallara la bomba, no esperaba que fuera tan pronto…

Xiao Zheng: —¿Sabe usted también la razón por la que el exdirector del Departamento de Secuelas, Gong Chenggong, fue denunciado?

El Director Huang agitó la mano, indicándole que se sentara, y encendió un cigarrillo: —Ay… ¿por dónde empiezo? Pequeño Xiao, vienes del campo, todos ustedes odian mucho la ‘Línea Roja de Quince Personas’, ¿verdad?

—El primer principio del personal de campo del departamento de seguridad es el principio de protección de la gente común —dijo Bi Chunsheng suavemente en la azotea—. ‘Las personas con habilidades especiales no deben dañar a la gente común, excepto a los sospechosos. Si causan bajas a la gente común debido a intención subjetiva, negligencia en el deber, etc., se descontará un punto a cada agente de campo en el lugar, y el doble al responsable, con un límite de quince puntos’. Página uno del manual de trabajo, Director Xuan, ¿aún no ha tenido tiempo de leer el manual de trabajo? Entonces déjeme educarlo: una vez que el personal de campo tiene un problema importante en una misión o se le descuentan los quince puntos, el Departamento de Secuelas debe emitir un informe de evaluación de inmediato.

Xuan Ji frunció el ceño, sin entender por un momento por qué recitaba las reglas y regulaciones de la Oficina de Control de Anomalías.

Una sonrisa miserable apareció en el rostro de Bi Chunsheng: —Hace treinta años, dos pitones mutantes escaparon. El responsable de la operación en ese momento fue negligente durante la persecución, permitiendo que las pitones mutantes chocaran contra un tren en movimiento durante su huida. El tren estaba cruzando un puente y fue arrastrado al río por las pitones mutantes. Las pitones mutantes aprovecharon la oportunidad para devorar la fuerza vital de las personas vivas para curar sus heridas. Como resultado, de las más de dos mil personas en el tren, menos de una décima parte sobrevivió.

—¡Imposible! —dijo en voz alta un agente que se había quitado las orejeras—. ¡Desde el día en que se estableció la sede general, nunca ha habido un accidente tan grande! ¡Un accidente con más de dos mil muertos, las noticias no podrían ocultarlo!

—Así es —dijo Bi Chunsheng suavemente—, entonces dime, ¿a dónde fueron esos muertos? ¿Ha averiguado el Director Xiao el paradero de ese frasco de huevos de mariposa?