En el bar de luces tenues, la iluminación discreta de la esquina se convirtió en un decorado sugestivo, pero aún así lograba iluminar vagamente los rostros de las personas. Cuando Dai Yuan abofeteó a alguien, sus ojos ámbar seguían siendo claros y su expresión no cambió en lo más mínimo, como si no fuera él quien golpeó a la persona hasta hacerla escupir sangre.
Huo Youqing se sobresaltó al presenciar esta escena, emitiendo involuntariamente un leve sonido de sorpresa. El sonido era tan bajo que incluso él mismo no podía escucharlo bien debido al ruido de fondo musical en el bar.
Antes de que pudiera esconderse en la oscuridad y continuar observando la situación frente a él, vio a Dai Yuan recibir una patada en respuesta. Dai Yuan pareció perder el equilibrio o no pudo soportar el dolor, y rodó cuesta abajo por las escaleras.
La persona que lo pateó estaba junto a la persona que había sido golpeada. Después de patear a Dai Yuan y hacerlo caer por las escaleras, lo persiguió y le dio una patada fuerte en el costado. Luego, pareció darse cuenta de que había alguien cerca y miró hacia él.
—¿Quién eres tú?
Huo Youqing no se movió. Dai Yuan se encogió debido a la patada y lo vio a él también. Sus ojos se abrieron de par en par y, debido al dolor, sus pestañas temblaron como alas de mariposa, dándole un aspecto muy lamentable.
Huo Youqing habló lentamente: —Debería ser yo quien les haga esa pregunta. ¿Por qué están golpeando a alguien?
—Eso no es asunto tuyo. Si no tienes miedo a morir, quédate aquí —amenazó fríamente el atacante.
Huo Youqing permaneció en silencio por un momento y luego se dirigió hacia la salida.
Cuando pasó junto a Dai Yuan, inclinó levemente la cabeza y vio que este lo miraba con ojos suplicantes. Sus dedos pálidos y cubiertos de polvo parecían querer aferrarse a sus pantalones, pero, como si temiera causarle problemas o por alguna otra razón, no logró agarrarlos.
Huo Youqing apartó la mirada y siguió su camino sin desviarse. Después de salir del bar, encontró a un miembro del personal del bar y le contó brevemente lo que acababa de presenciar. Cuando vio al personal dirigirse hacia la dirección que le había indicado, abandonó el bar.
Era difícil conseguir un taxi afuera del bar, así que, mientras esperaba, las escenas que había presenciado volvieron a su mente.
No intervino de inmediato para ayudar a Dai Yuan por varias razones. En primer lugar, aunque ambos estaban relacionados de cierto modo, en realidad, Dai Yuan era un extraño para él. En segundo lugar, no podía salvar a Dai Yuan por sí solo; sería mejor dejar que los guardias del bar se ocuparan de eso. Y en tercer lugar, había un extraño sentimiento, esa escena anterior parecía fuera de lugar.
Aunque la persona que pateó a Dai Yuan tenía un tono amenazante, parecía tener miedo.
¿De qué tenía miedo?
Huo Youqing no lo entendía y tampoco sabía cuál era la relación entre Dai Yuan y esas personas.
En ese momento, salió un miembro del personal del bar vestido con uniforme. Miró a su alrededor y de repente vio a Huo Youqing esperando el taxi.
—Señor —el miembro del personal corrió hacia Huo Youqing— Por suerte, no se fue. Su amigo se desmayó, ¿quiere que lo llevemos al hospital?
Pareciendo darse cuenta de la confusión de Huo Youqing, el empleado explicó:
—El señor del que usted me habló, que estaba siendo golpeado, fuimos a ver y solo quedaba él allí. Queríamos llevarlo al hospital, pero él preguntó por usted y dijo que era su amigo, y entonces se desmayó.
Huo Youqing comprendió lo que el miembro del personal quería decir. Este último lo buscaba porque quería evitar problemas; después de todo, llevar a alguien al hospital podría resultar en gastos médicos considerables.
Huo Youqing entendió el significado del personal. Salió a buscarlo, probablemente para evitar más problemas. Después de todo, llevar a alguien al hospital podría implicar gastos médicos considerables.
—Espera un momento, voy a hacer una llamada —mientras le sonreía al personal del bar, Huo Youqing sacó su teléfono y marcó un número.
La llamada fue respondida en el tercer intento.
La persona al otro lado del teléfono estaba claramente molesta.
—¿Qué quieres?
—Dai Yuan se desmayó —Huo Youqing fue directo al grano y le dio la ubicación.
La persona al otro lado del teléfono casi se enfureció de inmediato.
—¿Qué hiciste ahora?
—No hice nada. Si quieres tomarlo en cuenta, actué con valentía y justicia. Doctor Qiu, será mejor que vengas rápido aquí —luego, Huo Youqing colgó el teléfono y volvió a sonreír al personal con un tono amable— Ya llamé a alguien, es un médico. Confío en que podrá cuidar bien de ese caballero que se desmayó… pero antes de que llegue el médico, ¿podrías cuidar al señor por mí?
Al ver la sonrisa en el rostro de Huo Youqing, el rostro del personal de trabajo, que había estado mostrando una expresión de preocupación, inexplicablemente se puso rojo. Asintió estúpidamente y esperó a que se fuera antes de darse cuenta de que había arruinado las cosas.
El gerente le había dicho claramente que, sin importar lo que pasara, tenían que retener a ese cliente.
‧͙⁺˚*･༓☾
De vuelta en la casa de su primo, Huo Youqing lo saludó y luego se fue a bañar. Cuando salió, su teléfono no paraba de vibrar con las llamadas y mensajes de Qiu Wenfei, que le preguntaba repetidamente qué le había hecho a Dai Yuan.
Huo Youqing pasó olímpicamente de esos molestos mensajes y le envió un mensaje a un nuevo colega diciéndole que no se sentía bien y que ya se había ido a casa, deseándole que se divirtieran. Luego apagó el teléfono y se fue a dormir.
Pero no se imaginaba que en la mitad de la noche alguien irrumpiría en la puerta de su primo.
Su primo y él fueron despertados por el alboroto. Cuando el primo, todavía adormilado, abrió la puerta, fue empujado contra ella por Gong Lang, que entró con un acompañante.
Huo Youqing, cuyo sueño se desvaneció por completo, intentó regresar a la habitación para llamar a la policía, pero fue detenido por Gong Lang antes de entrar.
Huo Youqing fue llevado a la fuerza al hospital.
La habitación estaba bañada en la luz de la luna, y el joven yacía en silencio sobre la cama blanca. Gong Lang empujó a Huo Youqing a la habitación y le dijo en tono frío:—Cuando Dai Yuan despierte, te irás. Pero con la condición de que no le hayas hecho daño.
Gong Lang también se quedó en la habitación, pero una llamada telefónica lo interrumpió y salió. Dejó a su guardaespaldas para que cuidara de Dai Yuan y, en cierto sentido, para supervisar a Huo Youqing.
Huo Youqing fue llevado desde su casa sin más que su pijama y sus pantuflas en los pies. Se sentó en el sofá con muy mal humor, sin su teléfono y, aburrido, echó un vistazo al hombre en la cama.
Por alguna razón, la escena frente a él le pareció muy familiar, como si ya la hubiera experimentado.
—Mira, siempre que resulte herido, no importa dónde te escondas, tus amigos te traerán a mi lado.
Traducido por fideosdearroz