Capítulo 59

«No, ahora no es momento de preocuparse por Jin».

¿Por qué ese tal Richt tenía una personalidad así? Qué bien habría sido que fuera una persona normal y corriente. Entonces no habría tenido que hacer este tipo de cosas. Al menos cuando se metía con Ban había algo de motivación. Ahora que es Jin, me siento un poco incómodo.

Por alguna razón, daba la sensación de estar siendo infiel. Aunque él y Ban no tuvieran ese tipo de relación. Algo así como un caballero muy leal y su señor. Al pensarlo así, se sentía extraño.

«Aun así, hay que hacerlo».

Si ahora sujetaba bien a Jin, no tendría que sufrir después cuando surgieran problemas de nuevo. Mientras estaba absorto en sus pensamientos, el látigo que estaba en la mejilla resbaló y cayó sobre el pecho. Como si estuviera tenso, los músculos de Jin se estremecieron.

Richt, con expresión indiferente, azotó el pecho con un chasquido.

—Quédate quieto.

Lo golpeó sin pensarlo demasiado, pero la sensación fue más firme de lo esperado. ¿Sería por eso? De manera inconsciente, su mano se movió. Tal vez porque la habitación estaba en silencio, el sonido del cuero chocando contra la carne se escuchó bastante fuerte. La piel por donde pasó el látigo se enrojeció. Y no fue solo el pecho lo que se puso rojo. Las mejillas y las orejas de Jin también se tiñeron del mismo color.

Su expresión era sumisa, pero por el puño apretado y la mandíbula tensada se podía leer el interior de Jin.

Se sentía aliviado de que fuera él quien recibiera el castigo en lugar de su clan, pero aun así sufría. De repente, un escalofrío recorrió la espalda de Richt. Sin darse cuenta, levantó la mano y se cubrió la boca.

«¿Qué es esto?». La comisura de sus labios se elevó por la emoción que acababa de experimentar.

«¿Por qué esto es agradable?».

Por un instante estuvo a punto de entender los sentimientos de Richt. No, no. Esto no estaba bien.

Le dieron ganas de golpearse la cabeza contra la pared. ¿Sería que estaba sintiendo estas emociones porque su cuerpo no era el suyo?

«Sí, debe ser eso».

Él originalmente era una persona común y bondadosa. No tenía nada de especial salvo haber leído una novela y haber entrado en ella. Hasta entonces, sus relaciones habían sido correctas y tranquilas.

«Ahora que lo pienso».

Con su primera novia se llevaba bien, pero la relación no avanzó con facilidad.

No es que él lo deseara especialmente primero. Simplemente avanzó al ritmo adecuado, como lo hacían los demás. En el momento en que ese pensamiento lo alcanzó, surgió una suposición.

«¿Y si este era en realidad su gusto?» Al pensarlo, se sintió confundido.

Quiso salir corriendo de ese lugar de inmediato. Pero ya había llegado a un punto sin retorno.

Richt apretó los dientes y pisó el muslo de Jin con la bota. Cuando estaba a punto de volver a blandir el látigo, sintió algo extraño.

«¿Por qué?».

Había tensión en la parte inferior del cuerpo de Jin. ¿Acaso tenía ese tipo de gusto? Fingiendo desprecio, intentó comprobarlo, pero la expresión de Jin era la misma de antes. Al parecer, ni él mismo era consciente. Richt retiró lentamente el pie.

—Es repugnante, no puedo ni mirarlo. Date la vuelta.

Incluso en medio de todo esto, las palabras salían con fluidez. Al menos eso era un alivio.

Jin se giró obedientemente y entonces pareció darse cuenta del estado de su propio cuerpo. Su expresión se derrumbó y aunque se recompuso enseguida, Richt lo vio todo.

«No, ¿por qué eso también es agradable?».

La parte superior del cuerpo de Jin, ahora de espaldas, estaba más encogida que antes. Mejor darle unos cuantos golpes y terminar. Si esto continuaba, no parecía que pudiera manejarse la situación. Con esa decisión, levantó la mano que sostenía el látigo cuando, de repente, se oyeron pasos.

Juraría que había dicho que no dejaran entrar a nadie.

Frunciendo el ceño, Richt dirigió la mirada hacia la puerta. Aun así, como el espíritu del viento estaba vigilando, no deberían poder entrar.

Mientras exhalaba un suspiro de alivio en silencio, de pronto el viento se coló desde algún lugar. El estruendo se hizo más fuerte y se escuchó una voz familiar.

—¡Señor Richt!

Es Ban.

A esta hora debería estar atendiendo la tienda. Considerando las ventas hasta ahora, todavía debería quedar pan. Entonces, ¿por qué Ban estaba aquí? Richt se quedó sinceramente desconcertado.

¡Había venido a escondidas precisamente porque no quería que Ban viera esto!

—[¡No, no puede ser!] —El espíritu estaba resistiéndose desesperadamente, pero Ban tampoco era un oponente fácil.

Al igual que Abel, no tardaría mucho en repeler al espíritu y entrar. Los ojos de Richt recorrieron rápidamente la habitación.

Buscó con la esperanza de que hubiera otra puerta, pero no había ninguna. Si no había puerta, ¿una ventana? Volvió a mirar, pero tampoco había ventanas. Cierto, había olvidado que el anexo no tenía ventanas.

Pensando al menos en arreglar la situación, miró a Jin en ese instante en que la puerta se abrió violentamente.

—[¡Aaah! ¡Dije que no se podía! ¡Maldito bruto que solo tiene fuerza!] —El espíritu que debía estar custodiando la puerta rodó por el suelo y fue empujado hacia el interior.

—¡Señor Richt! —Ban entró apresuradamente y gritó el nombre de Richt

—Ah, si…

Decían que cuando uno se sorprende demasiado ni siquiera puede hablar bien.

Con los ojos muy abiertos, respondió torpemente, y la mirada de Ban descendió.

«Esto es una mierda».

Jin estaba sentado obedientemente, desnudo, y Richt sostenía el látigo. Tardíamente se arrepintió por no haber tirado el látigo, pero ya era demasiado tarde. Ban lo había visto todo.

—Señor Richt—. La voz de Ban se fue haciendo cada vez más pequeña.

Como si no fuera suficiente, el borde de sus ojos empezó a enrojecerse. No importa lo que estés pensando, no es eso.

Esto no era más que la escena de un Richt de carácter horrible desquitándose con su subordinado. Estaba a punto de abrir la boca para explicarlo cuando una lágrima cayó de los ojos de Ban.

—… ¿estás llorando?

«¿De verdad está llorando?» Richt tiró el látigo y se acercó a Ban.

Al limpiarle el rabillo del ojo con la mano, esta se humedeció. Al llevarla a la boca, notó un sabor salado.

—¿Por qué? —Ban habló entre sollozos—. ¿Acaso… acaso he sido insuficiente?

¿Qué tiene de insuficiente alguien como tú? Guapo, buen cuerpo, buena personalidad, fuerte. No bastaría con contarlo con los dedos de ambas manos. Richt miró atónito a Ban, que dejaba caer lágrimas una tras otra.

—¿Por qué Jin y no yo?

No entendía de qué estaba hablando. Pensando que primero debía aclarar el malentendido, le tapó la boca con la mano cuando Ban intentaba decir algo más. Pero ¿cómo explicaba esto? Mientras se devanaba los sesos desesperadamente, descubrió una escena grotesca.

Tres espíritus que se habían reunido miraban alternativamente al Jin desnudo y a las herramientas expuestas en la pared.

—[¿Por qué está desnudo?]

—[No sé. ¿Por qué está desnudo?]

—[Yo tampoco sé. Pero ¿qué son esas cosas en la pared?]

—[Eso sí lo sé. Eso es un látigo. Y eso de ahí también es un látigo.]

—[¿Hay varios látigos?]

—[¿Porque hay muchos tipos?]

¿Así se sentirá un padre que muestra algo que no debería a un niño? Richt cerró los ojos con fuerza y volvió a abrirlos. Decidió dejar por ahora a los espíritus, que habían empezado a analizar las herramientas de la pared. Primero tenía que calmar a Ban.

—No llores—. Ban lo miró con ojos llenos de pena—. Jin solo está siendo castigado porque hizo algo mal.

Era la verdad, pero los ojos de Ban vacilaron. Parecía tener algo que quería decir. Richt retiró suavemente la mano.

—Yo también he cometido muchos errores. Pero ¿por qué a mí no me castiga?

«¿Qué error has cometido tú? Y aunque realmente lo hubieras hecho, ¿cómo podría castigar a alguien como tú?»

—Por favor, castígueme a mí también.

¿Es que entre tanto cambió su concepto de castigo? Al oírlo, parecía más bien que estuviera hablando de una recompensa. Pensó que Ban había sido digno de compasión por haber sido acosado por Richt todo este tiempo, pero al parecer en realidad lo disfrutaba.

¿En qué demonios estaba pensando el autor al escribir esta novela? ¿Había una configuración oculta como esta? Incontables preguntas pasaron por su mente.

—Está bien. Está bien, ya entendí—. Richt levantó ambas manos.

Desde fuera se escuchaban las voces de otras personas. Para ser sonidos que venían a través de la puerta, eran demasiado vívidos.

—¿Rompiste la puerta al entrar? —Ante la pregunta, Ban asintió dócilmente—. ¿Y también golpeaste a la gente?

—Me bloquearon el paso. Pero no los maté.

—Espíritus, vayan ahora mismo a bloquear la entrada.

—[¿Esa puerta?]

—No, más afuera.

Los espíritus que estaban explorando las herramientas salieron volando.

—No dejen que nadie entre al anexo.

Al menos tenía que arreglar esta situación antes de dejar entrar a otros. Richt le dio una orden a Jin.

—Vístete.

—¿Y el castigo?

Richt se tragó el insulto que estaba a punto de salir.

«¿Te parece que estoy en condiciones de castigarte ahora?»

—Lo dejamos para después.

—Sí—. Jin recogió la ropa que estaba en el suelo y se la puso.

Luego devolvió el látigo caído a su lugar original. Al menos era un tipo que se arreglaba solo, lo cual era un alivio. Richt secó las lágrimas de Ban con el pulgar y salió al exterior. Primero pensaba arreglar lo de afuera.

Los espíritus estaban cumpliendo fielmente con la tarea encomendada. A cualquiera que intentaba poner un pie en la puerta, lo rechazaban de inmediato. Por eso el alboroto se había intensificado, pero se calmó en cuanto apareció Richt.

—¡Qué alivio que esté a salvo! ¡Nos preocupamos mucho porque un desalmado entró en el anexo! —Un empleado, con el rostro pálido, corrió hacia ellos, pero al ver a Ban detrás de Richt, se quedó paralizado.

—Es alguien conocido, no pasa nada.

—¿D-de verdad es alguien que conoce?

Un desalmado se convirtió en cliente en un abrir y cerrar de ojos.

La mejilla del empleado estaba amoratada por el golpe que le dio Ban, pero lo perdonó todo con generosidad.

Aunque, en realidad, aunque no lo perdonara, ¿qué iba a hacer?