Capítulo 58: Traidor

Mu Hanzhang sonrió pero no dijo nada. Sosteniendo la carta en una mano, empezó a leerla. Después de leer dos líneas, recordó que era una carta privada entre hermanos. Se volvió para ver a Jing Shao, solo para descubrir que el otro estaba jugueteando con su otra mano, completamente absorto. Sacudió la cabeza con impotencia.

—Oh, claro, todavía no me has dicho cuál es lo que pasa con el segundo estuche de brocado. —Jing Shao, después de juguetear un rato con esa mano suave como el jade, la encontró tan irresistible que no pudo evitar llevársela a la boca y mordisquearla suavemente. Al notar la mirada de Wangfei, la soltó avergonzado y rápidamente buscó otro tema de conversación.

“¡Wawu!” El pequeño tigre que se había despertado de su siesta a los pies de la cama usó toda su fuerza y trepó con esfuerzo. La mano que Jing Shao acababa de soltar fue inmediatamente abrazada por la bolita peluda.

Mu Hanzhang inclinó su dedo para burlarse de la cabeza del pequeño tigre antes de que tirara de su mano bajo la colcha y se riera. —Eso solo era una medida de contingencia. Si Zhao Meng no hubiera caído en la trampa y hubiera abierto el paso normalmente, habría seguido avanzando sin detenerse. ¿Para qué habría tenido tiempo de revisarlo?

Por eso se le dijo repetidamente a Zhao Meng que no abriera las bolsas por adelantado, porque las dos estrategias se contradecían entre sí.

“Hiss…” El pequeño tigre no pudo encontrar la mano de su amo, así que se abalanzó sobre la mano de Jing Shao y la mordió. Jing Shao recibió una mordida dolorosa. Cuando pellizcó la boca del tigre y sacó su mano, descubriendo que su pulgar tenía una pequeña marca morada más profunda de lo habitual. —¿Eh? ¿Le creció otro diente? —Extendió la mano e intentó abrir la boca para ver si había un diente más.

Mu Hanzhang tiró de la mano de Jing Shao y frotó el área donde había sido mordido. —No dejes que te muerda; si te rompe la piel, te enfermarás. —Los ancianos a menudo decían que era mala suerte ser mordido por animales ya que se podían contraer enfermedades incurables.

Jing Shao volteó al pequeño tigre para que estuviera de espaldas con sus cuatro patas en el aire, y mantuvo las cuatro patas juntas. No importaba cómo el tigre luchara, no podía escapar.

“¡Wawu!” El pequeño tigre levantó la cabeza para morder a Jing Shao con resentimiento, pero no pudo alcanzarlo. Estaba tan enojado que su larga cola seguía azotando la colcha.

Después de someter al pequeño tigre, Jing Shao retomó la conversación anterior: —¿Y si Zhao Meng hubiera abierto el paso y luego leído el sobre? ¿Qué habría pasado?

Mu Hanzhang cogió al pequeño tigre que hacía un berrinche al ser acosado y le dio una palmadita para aplacarlo. Luego lo acostó boca arriba entre sus piernas y le rascó suavemente la barriga: —¿Crees que, en esa situación, Zhao Meng habría entendido el mensaje? Cuando regrese, tendré mis argumentos preparados para responderle.

“El mar del sufrimiento no tiene fin; da la vuelta y encontrarás la orilla.” Solo quien esté inmerso en el mar del sufrimiento podrá comprender su significado profundo. Si todo hubiera ido viento en popa, con la mentalidad simple de Zhao Meng, ciertamente no habría tenido paciencia para reflexionar sobre el significado oculto.

—…Jun Qing, tú… —Jing Shao se quedó inmediatamente sin palabras. Esto fue un engaño extremo. Fue bueno que Zhao Meng admirara ciegamente al consejero militar.

El cachorro de tigre, cómodo por las caricias, se frotó contra las mantas y, así, panza al aire, se quedó dormido. Mu Hanzhang sonrió y recostó su cabeza en el hueco del cuello de Jing Shao: —Por eso, desde tiempos antiguos, los estrategas nunca hablan con absoluta certeza. Lo de “los secretos del cielo no deben revelarse” es, en parte, porque ellos mismos no están seguros. —En cierto modo, los estrategas no son muy diferentes de los adivinos.

Jing Shao abrazó indefenso al hombre en sus brazos y recogió la carta para discutir los asuntos de la corte con su Wangfei. El origen de este incidente se remontaba a la investigación de cuentas que habían realizado antes de salir de la capital. Cualquier cambio mínimo podía alterar completamente el curso de los eventos posteriores. En el futuro, sería mejor actuar con más cautela. La experiencia de su vida pasada no siempre sería útil en esta.

Mu Hanzhang quería ir a dar un paseo después del almuerzo, pero Jing Shao lo obligó a descansar en la cama. Incapaz de persuadir a este último, Mu Hanzhang sólo pudo tomar otra siesta con el cachorro tigre. El pequeño tigre sintió demasiado calor bajo la colcha, así que subió a la almohada y abrazó la cabeza de su amo para dormir. Cuando el general de la guardia derecha vino a buscar a Mu Hanzhang, vio que el pacífico asesor militar dormido llevaba un sombrero de piel de tigre que estaba totalmente en desacuerdo con su temperamento…

—Je, je… —El general de la guardia derecha no pudo evitar reírse, despertando inmediatamente a Mu Hanzhang de su ligera somnolencia. 

Viendo que el general de la guardia derecha había llegado, Mu Hanzhang sacó al tigre de su cabeza y se sentó lentamente. —El general de la guardia derecha ha venido, ¿Qué pasa?

—Es así: Wang Er, el encargado de las cuentas de granos, fue arrestado por Wangye. Por la noche, los cocineros fueron a recibir provisiones y no había nadie para registrar, así que vine a preguntar al estratega si hay alguien que pueda reemplazarlo. —Debido al incidente del espía disfrazado de soldado de intendencia, el general de la guardia derecha había pasado el día reorganizando los asuntos militares e investigando a personas sospechosas. Muerto de hambre, le pidió a los cocineros que le prepararan algo aparte, pero le informaron que aún no habían recibido el arroz y la harina, así que no podían encender los fogones.

«¿Wang Er había sido arrestado?» Mu Hanzhang frunció el ceño. —Transfieran temporalmente al oficial de correspondencia del campamento de intendencia.

—De acuerdo. —El general de la guardia derecha se volvió para salir, pero después de dar unos pasos, se dio la vuelta y vio al consejero militar ponerse lentamente su ropa exterior; quería decir algo, pero dudó.

—¿Hay algo más? —Mu Hanzhang le miró. Ese bribón de Jing Shao le había quitado su ropa exterior y sus pantalones. Con el general de la guardia derecha husmeando por aquí y por allá, Mu Hanzhang no pudo salir de la cama y ponerse unos pantalones.

El general de la guardia derecha se rascó la cabeza. Aunque sintió que no debía preguntar tontamente sobre ello, tenía tanta curiosidad que movió un taburete y se sentó junto a la cama. —Consejero militar, ¿Cuál es la relación entre usted y Wangye?

Mu Hanzhang se quedó atónito, y bajó lentamente los ojos. —Si no se trata de trabajo, el general de la guardia derecha debería irse rápidamente.

Cuando el general de la guardia derecha vio su expresión, inmediatamente sintió que su suposición era correcta. Wangye debió obligar al consejero militar a entregarse totalmente a él. Suspiró y dijo, —Consejero militar, usted es un hombre de verdadera habilidad y talento. Si Wangye realmente te está intimidando, no tienes que tener miedo. He seguido a Wangye durante muchos años. Aunque las palabras que dice pueden ser feroces, su corazón no está mal…

—Creo que el general de la guardia derecha debe haber entendido algo mal. —Mu Hanzhang levantó la mirada y lo miró con una sonrisa que no era una sonrisa. —Mi relación con Wangye es como la que hay entre el general de la guardia derecha y el general de la guardia izquierda.

—¿Ah? —El general de la guardia derecha saltó de inmediato. ¿Cómo podía ser lo mismo? Lo que él tenía con Xiao Zuo era un vínculo forjado tras años de luchar juntos en el campo de batalla. ¿Era acaso igual a esa actitud ambigua de Su Alteza? Pensar en que Xiao Zuo le secara el sudor o le arropara como hacía Su Alteza… No pudo evitar estremecerse. Eso era simplemente aterrador.

El general de la guardia derecha estaba asustado por la escena que su mente creó. Miró la expresión medio sonriente del estratega, como si este hubiera leído sus pensamientos. El general de la guardia derecha no pudo quedarse quieto por más tiempo, y se despidió antes de irse como si estuviera huyendo.

Después de que el general de la guardia derecha se fuera, Mu Hanzhang frunció un poco el ceño. Ahora incluso el general de la guardia derecha había visto que las cosas eran ambiguas entre ambos; no sabía qué tipo de rumores se estaban extendiendo ahora por el ejército. Además, ¿por qué había sido arrestado Wang Er de repente?

Se levantó y se vistió con ropa limpia. Fue a buscar al bribón que había causado todo este problema para ajustar cuentas con él. Tan pronto como entró en la tienda central, vio a Jiang Lang entregando a Jing Shao un pequeño un pequeño cuaderno.

—Jun Qing, llegaste justo a tiempo. Ven a ver esto. —ing Shao agitó el pequeño cuaderno que sostenía. La cubierta estaba amarillenta y las esquinas de las páginas, dobladas y desgastadas, indicaban que se había usado durante años.

Mu Hanzhang lo tomó y lo abrió. En su interior, registrado con letra apretada, había una serie de números y anotaciones. Las primeras páginas eran difíciles de entender, pero al llegar a las siguientes, sus ojos se abrieron gradualmente con asombro: —¿De dónde vino esto?

—Fue encontrado entre las pertenencias de Wang Er, —confesó Jing Shao.

Mu Hanzhang no perdió tiempo en reprocharle su comportamiento mezquino y dijo con seriedad: —No sé qué significan las anotaciones de las primeras páginas, pero estas últimas páginas contienen el registro total de provisiones del ejército y las cantidades diarias consumidas. Prohibí explícitamente que copiaran estos datos en privado. Además, esta última página parece ser un extracto de correspondencia con alguien. —Mientras hablaba, giró el cuaderno y abrió la última página para que Jing Shao la viera.

Jing Shao lo tomó y lo examinó detenidamente. Una por una, las líneas parecían ser promesas hechas por la persona con la que se comunicaba. Jiang Lang dijo que ya habían registrado completamente el alojamiento de Wang Er, pero no encontraron cartas ni nada similar.

«Las cantidades de provisiones…» Jing Shao guardó silencio, reflexionando sobre el pequeño cuaderno. Al principio había sospechado que podría ser para enviar información al Cuarto Príncipe, pero ahora que el ejército estaba en el campo, informar al Cuarto Príncipe sobre las cantidades de provisiones no serviría de mucho. Entonces, quienes más necesitan estos registros serían el Rey del Sureste y el Rey del Suroeste.

—Ordena al General de la Guardia Izquierda que interrogue inmediatamente a Wang Er. Es crucial que revele quién se contactaba con él y el método de comunicación. —Jing Shao instruyó a Jiang Lang para que llevara a cabo la tarea de inmediato.