Capítulo 8

El bosque en la oscuridad de la noche es tanto tranquilo como peligroso. En un lugar, una hoguera arde, manteniendo a raya a las bestias salvajes.

Aquí hay unas pocas centenas de personas, custodiadas por fuertes guerreros armados, impidiendo que cualquier amenaza al acecho haga un movimiento.

“¿Cuántos días más hasta que lleguemos al Bosque Negro?” El hombre que habla es alto, con ojos hundidos que reflejan las llamas, sin revelar ninguna emoción.

Un hombre pequeño a su lado piensa por un momento antes de responder, “Alrededor de seis días más.”

“Demasiado lento. Debemos acelerar mañana,” los músculos tensos del hombre alto expresan su insatisfacción.

El hombre pequeño no está de acuerdo: “Hei lie, todavía tenemos un grupo de personas comunes y heridos con nosotros. Si vamos demasiado rápido, no podrán seguirnos.”

Hei lie se queda en silencio, sintiéndose muy ansioso por dentro.

“Sé que estás preocupado por Jing y los demás,” el hombre pequeño le da una palmadita en el hombro.

“Pero necesitas estar preparado. Cuando dejó la tribu, ya había perdido su ojo y su mano derecha. Ahora es muy probable que…”

“¡Definitivamente sigue vivo!” Hei lie lo interrumpe bruscamente.

El hombre pequeño suspira profundamente: “Todos lo esperamos.”

Hei lie aprieta los labios, plenamente consciente de que Jing probablemente está en grave peligro.

Aunque Jing es un guerrero de tercer nivel, ha perdido un ojo y una mano, y dejó la tribu apresuradamente sin el tratamiento o cuidado adecuado. Las posibilidades de supervivencia son muy escasas.

El viaje es peligroso; no tienen comida, ni armas, y muy pocos guerreros, mientras que también llevan consigo a un grupo de ancianos, débiles y enfermos. No saben cuántos quedarán para cuando encuentren alguna amenaza.

“No seas tan pesimista,” Tu se acerca y se sienta junto a Hei lie y el hombre pequeño.

NT de traductora:tu es el nombre del personaje.

“Chi y los demás escoltaron a ese grupo durante mucho tiempo. Cuando se separaron, Jing seguía bien. Ese tipo, Jing, no es tan fácil de derrotar, y las personas que se fueron no son tan débiles como dice el jefe y los demás.”

Al escuchar la palabra “jefe,” el hombre pequeño, también conocido como xi hou, se burla.

“Tienen muy poca comida. Incluso si llegan a la Bosque Negro, probablemente morirán de hambre pronto.”

Tu lo mira con furia: “¿No puedes pensar en algo positivo?”

“No es mi culpa. ¡Si no fuera por la crueldad del jefe, esto no habría sucedido en absoluto!”

Xi hou está indignado, guardando rabia dentro, volviéndose más furioso a medida que habla.

“¿Por qué decir que no apoyen a los inútiles? Su hijo es el más inútil de todos. ¿Por qué no lo expulsan?! ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que salió a cazar? ¡Sin embargo, todos los mejores recursos de la tribu son disfrutados por ellos!”

Trabajaron duro para comerciar por sal, solo para regresar y encontrar la situación en la tribu completamente diferente.

Cuando Hei lie se fue, estaba preocupado de que el jefe actuara de manera impulsiva, tratando a los enfermos, discapacitados, ancianos y personas comunes como carne para vender.

Así que dejó específicamente a algunas personas atrás, con la intención de intervenir si algo así sucedía.

Inesperadamente, Jing, quien fue dejado a cargo, fue enviado a un lugar extraño para cazar poco después de que partieran, donde se encontraron con el feroz Dragón Espinosa.

(Cì Lóng) es inherentemente violento, con un poder de ataque extremadamente fuerte. Su saliva contiene veneno, así que es mejor evitarlo si es posible.

Sin embargo, si es descubierto por el oponente, uno debe estar preparado para una lucha a muerte.

Aunque Jing lideró a un grupo de personas para finalmente derrotar a  dragón espinoso, las bajas fueron numerosas y él mismo resultó herido.

Al regresar a la tribu, Jing tenía los ojos y el brazo derecho contaminados con veneno, por lo que el chamán tuvo que quitarle el ojo y amputarle el brazo, afirmando que si no se los quitaban, se pudrirían y llevarían a la muerte.

Se había escuchado anteriormente que el chamán había obtenido un remedio para el dragón espinoso, de la caravana de comerciantes del Continente Occidental, pero no estaba dispuesto a proporcionárselo a un guerrero de tercer nivel.

Los guerreros de tercer nivel son raros en la Tribu de la Piedra Negra, y la medicina debe ser entregada a los valientes.

Inesperadamente, el chamán no hizo esto, lo que resultó en que Jing perdiera un ojo y un brazo sin razón alguna.

¡Esto fue una gran pérdida para toda la tribu!

Con Jing quedando discapacitado, ya no podía servir como líder temporal del equipo de caza, y aquellos que lo apoyaban también serían enviados a lugares peligrosos para cazar, sufriendo grandes bajas.

Al final, nadie se atrevió a oponerse al jefe y al chamán, y solo pudieron mirar impotentes cómo sus hermanos y padres eran expulsados.

Un grupo de guerreros liderados por Chi insistió en escoltar a los expulsados, y al regresar, fueron enviados a lugares peligrosos para cazar. Si no fuera por la llegada oportuna de Hei Lie, habrían estado en grave peligro.

Tu también estaba lleno de ira y no pudo evitar maldecir:

“Realmente no entiendo lo que quieren. La tribu ya es muy próspera, y pueden intercambiar comida y pieles con la caravana de comerciantes del Continente Occidental por muchas cosas que no se pueden comer ni usar para calentarse. ¿Por qué siempre les gusta vender a las personas como carne?!”

Pensar en esto le daba asco a Tu.

Muchos de esos enfermos y discapacitados eran sus familiares y amigos.

Algunos habían luchado junto a ellos en el pasado, ayudando a la tribu a conquistar a muchas otras y a cazar numerosas bestias.

Aunque estaban heridos y discapacitados, no eran inútiles; todavía podían hacer muchas cosas.

Cuando se vende la carne, no trae mucho a cambio, y la tribu no carece de estas cosas, pero el jefe insiste en hacer esto por alguna razón.

Hei lie dijo: La Tribu de la Piedra Negra solo permite la existencia de los fuertes.

Cada vez que Tu pensaba en este dicho, se sentía inquieto.

¿Quién puede garantizar que no serán heridos en la batalla? ¿Solo porque alguien esté herido, eso significa que lo que hizo por la tribu en el pasado ya no cuenta?

Si la tribu estuviera verdaderamente empobrecida, podría entenderlo, pero ese no era el caso.

La Tribu de la Piedra Negra, confiando en las armas Blackstone, se había convertido en una fuerza dominante y era muy rica.

Además, no tenía tales expectativas para su propio hijo.

“Si hei lie fuera el jefe, esto no habría sucedido,” dijo xi hou indignado, pero inmediatamente se arrepintió.

Ya habían dejado la Tribu de la Piedra Negra, y no entendían por qué Hei lie haría esto.

Según la costumbre, cuando el jefe se hace viejo, el guerrero más valiente de la tribu debe asumir el mando.

Hei lie siempre había sido el próximo jefe no oficial, pero lo había dejado y se había marchado de la tribu.

Aunque desaprobaban al jefe y al chamán, no entendían por qué Hei Lie haría esto.

“No me dejará convertirme en jefe,” se burló Hei lie, “o más bien, no quiere que nadie lo reemplace como jefe.”

Tu y Xi hou estaban atónitos: “¿Qué?”

“¿Cómo puede ser esto? El jefe siempre es reemplazado por el guerrero más valiente; él ya es viejo,” dijo Xi Hou.

Tu frunció el ceño con fuerza: “¡Esto va en contra de la voluntad de los dioses! Ninguna tribu haría esto; ¿cómo puede pensar de esta manera?”

“El egoísmo y la ambición pueden volver loco a una persona,” dijo Hei Lie, entrecerrando ligeramente los ojos.

Desde el momento en que comenzó a distribuir de manera injusta, empezaron a surgir tales pensamientos; vio esperanza en el líder de la caravana de comerciantes del Continente Occidental.

El líder de la caravana de comerciantes del Continente Occidental no era un guerrero; su físico era incluso menos robusto que el de una persona común.

Sin embargo, él comandaba un equipo poderoso, todos los cuales le obedecían. Llevaban las mejores ropas, comían la comida más fina y eran transportados a dondequiera que iban.

El líder de la caravana también le dijo al jefe que en el Continente Occidental, la fuerza no era el estándar para juzgar si una persona era capaz de convertirse en líder; más bien, era el linaje y la sabiduría.

Hei lie también había escuchado tales declaraciones del líder de la caravana, quien ‘amablemente’ le instó a ser cauteloso con su situación y lo invitó al Continente Occidental, lanzando muchas tentaciones.

Como resultado, Hei lie desarrolló un fuerte desagrado por este líder, pero no pudo detener la admiración y cercanía del jefe hacia él.

Indudablemente, el líder de la caravana les trajo muchas cosas que nunca habían visto antes, como cerámica, hermosas telas y vinos embriagadores, todos los cuales eran fascinantes.

Sin embargo, siempre sintió que esta persona tenía motivos ocultos. Desde su llegada, el jefe se había vuelto cada vez más brutal y ambicioso.

Resultó que las sospechas de Hei lie no eran infundadas.

Sin embargo, Hei lie aún subestimó la determinación del jefe y el chamán. Él pensaba ingenuamente que simplemente no les gustaban los débiles y querían hacer más fuerte a la Tribu de la Piedra Negra.

Nunca esperó que, para alcanzar sus objetivos, abandonarían a los valientes guerreros.

Tal decisión tan tonta podría muy bien llevar a la destrucción de una tribu.

Especialmente porque la reputación de la Tribu de la Piedra Negra era actualmente terrible, atacando constantemente a otras tribus, muchas de las cuales los veían como enemigos.

Perdió la iniciativa cuando regresó con sal, y la mayoría de sus seguidores fueron derrotados y dispersados, incapaces de usar su reputación para reemplazar al jefe.

El jefe tenía poder absoluto dentro de la tribu, y *Heihe no tenía la capacidad de reemplazarlo.
Nota de traductora: Heihe se puede interpretar como Hei Lie, asi que pueden aparecer ambos nombres en la novela.
Así que decidió abandonar activamente la tribu; de lo contrario, terminaría como Jing.

Heihe encontró difícil confrontar al jefe, y de manera similar, el jefe no pudo detenerlo y solo pudo dejarlo ir.

Tu y xi hou guardaron silencio; ellos también percibieron las intenciones del jefe. Simplemente, algo así nunca había sucedido antes, así que realmente no creían que lo haría.

Otros también sintieron los cambios dentro de la tribu, así que cuando Heihe se fue, muchos lo siguieron.

Además de las personas comunes y los heridos que fueron rechazados por la Tribu de la Piedra Negra, también había muchos guerreros fuertes que temían que un destino como el de Jing les sobreviniera.

“No volverán a ocurrir tales cosas,” dijo Heihe, sin detenerse en el pasado. “¡Una vez que encontremos a Jing, comenzaremos de nuevo juntos!”

“Ese tipo definitivamente está esperando ansiosamente que le llevemos carne; seguramente no puede competir con esa feroz mujer, Rong,” bromeó xi hou, y todos no pudieron evitar reírse al pensar en Rong.

Con Rong alrededor, Jing definitivamente estaría bien; esa mujer se atrevía a enfrentarse a la muerte misma.

El humor sombrío de Tu se disipó rápidamente: “¡Sí! Jing y los demás deben estar ansiosos por nuestra llegada.”

“¡En ese momento, construiremos juntos una tribu aún más fuerte!” Los ojos profundos de Heihe estaban llenos de determinación.

Xi Hou se levantó del suelo, levantando la lanza de Piedra Negra en alto y animando, “¡Nueva tribu, nueva tribu!”

Los demás también se levantaron del suelo, animando juntos, sus voces resonando por los cielos.

Al día siguiente, justo cuando amanecía, Jing, quien era considerado por Heihe y su grupo como alguien que llevaba una vida miserable, ya estaba bebiendo gachas y comiendo carne de unos pocos cuencos de barro, luciendo bastante satisfecho.

Después de dos días de descanso y reabastecimiento de alimentos, ahora estaba de muy buen ánimo. Aparte de las evidentes discapacidades, no se veía diferente de antes.

Sus heridas se estaban curando gradualmente, y una vez completamente sanadas, el mensajero divino prometió darle una espina de metal.

Envuelto en cuero y atado a su extremidad restante, ¡el arma se convertiría en parte de su cuerpo!

Jing creía firmemente que para entonces, su capacidad de combate volvería a su punto máximo.

“Jing, solo espera y verás hoy; con el hacha que me otorgó el mensajero divino, ¡definitivamente atraparé más presas!”

Rong sostenía un gran trozo de carne, hablando mientras lo mordía, con dos grandes hachas que le había dado Yang Yi atadas a su espalda.

Estos dos hachas eran bastante pesadas, cada una pesando más de diez kilogramos, pero para Rong, no era nada.

Yang Yi conocía su gran fuerza; ella no mostraba interés en lanzas ligeras o herramientas de trincheras, prefiriendo usar hachas de piedra, así que le dio estas dos pesadas hachas de metal.

Los hachas de metal eran afiladas y pesadas, y Rong estaba segura de que con ellas podría romper fácilmente los duros cráneos de las bestias.

Jing levantó una ceja hacia ella: “Yo tampoco me quedaré atrás; hoy despejaremos una gran área, y esa será nuestra nueva tribu.”