Capítulo 108 | Cuando cesa la lluvia

Arco | Volúmen:

No disponible.

Estado Edición:

Editado

Ajustes de Lectura:

TAMAÑO:
FUENTE:

Ese grito llegó demasiado tarde. Solo se vio un chorro de sangre; para evitar que Ming Han lograra salir de la matriz, Lin Changming sorprendentemente había elegido suicidarse. El castigo del Mantra Wan se disipó al instante y su cuerpo cayó al suelo.

La expresión de Ming Zhuo cambió drásticamente y dijo: —¡Tú… no tenías por qué hacerlo!

La sangre brotaba a borbotones de la garganta de Lin Changming. Su pincel y su espada habían desaparecido hace mucho tiempo, por lo que el arma que usó para quitarse la vida fue el adorno de oro en forma de pez de fuego que siempre llevaba en la cintura. Luo Xu se acercó, lo levantó un poco y usó un hechizo de fuego para sellar la herida; lamentablemente, el corte había sido demasiado profundo y letal. A pesar de la protección del hechizo de fuego, ya era imposible salvarlo.

Ming Zhuo le dijo: —Hace un momento dije que iba a matarte solo para poner a prueba si Ming Han estaba diciendo la verdad. Con el General aquí hoy, las cosas no iban a llegar al extremo de que tuvieras que suicidarte.

La voz de Lin Changming era ronca y apagada: —Sé que las intenciones del monarca eran buenas, pero ya soy un anciano frágil; incluso si sobreviviera a este conflicto, no me quedaría mucho tiempo de vida.

Ming Zhuo levantó la mano, aparentemente con la intención de quitarse la venda de seda blanca, pero por alguna razón, cuando sus dedos tocaron la tela, se detuvo.

Lin Changming murmuró: —El monarca es una buena persona. Incluso en este momento final, todavía está dispuesto a concederme algo de dignidad.

Resultaba que ya lo había entendido. La razón por la que Ming Zhuo no se quitó la venda blanca no fue otra sino evitar ver su estado patético buscando la muerte, dándole la decencia a alguien que había sido tan ilustre en vida de no ser visto en su peor momento por alguien de la familia Ming.

La sonrisa desapareció de los labios de Ming Zhuo, dejando solo un rastro de frialdad: —¿A eso le llamas ser una buena persona? No lo hice para darte ninguna dignidad, sino para llevarle la contraria a Ming Han. Él quería verte, así que yo me niego a hacerlo.

Luo Xu detuvo la hemorragia de la garganta de Lin Changming y dijo: —Incluso si el cielo se cayera, la terquedad del monarca lo sostendría. Joven Amo Ruyi, ¿tienes algo más que decir?

Debido al suicidio de Lin Changming, Ming Han se disipó junto con la niebla negra. Sin el soporte de la energía espiritual, Lin Changming volvió a su aspecto de anciano decrépito por completo. Con la mirada perdida, confesó: —Ming Han tenía una lengua de plata; mintió al decir que los atraje a la matriz para ponerlo a prueba… En realidad, no fue así. Los atraje aquí por dos motivos puramente egoístas. El primero: quería usarnos a mí y al monarca como cebo para que Ming Han nos siguiera al interior, y así poder matarlo aquí. Supongo que ahora he cumplido ese deseo. El segundo: quería usar la apertura de la matriz como condición para pedirles a ustedes dos que me dejen aquí adentro por toda la eternidad.

Luo Xu le dijo con franqueza: —En este mundo no hay nada que dure por toda la eternidad. Una vez que mueras, solo te convertirás en un fantasma y, al final, llegará el día en que también te disiparás.

Lin Changming asintió débilmente: —Es cierto, no hay nada eterno en este mundo. Recuerdo que en aquel entonces, mi maestro…

Al pronunciar esas dos palabras, de repente se quedó mudo. Después de un largo rato, dejó escapar una sonrisa de resignación.

—En aquel entonces, Jiang Linzhai murió joven por mi culpa. La Secta Posuo sufrió un daño irreparable y fue marginada por los demás clanes y sectas. Originalmente, quería usar el matrimonio para ayudar a Yishi Niang1 a consolidar su posición, pero no esperaba que ella fuera tan tenaz; con tan solo una postura de espada logró infundir respeto en todas las Seis Provincias. Pero, aun así, en este mundo nunca volvió a haber un espadachín más formidable que Jiang Linzhai.

La nieve ilusoria y el confeti revoloteaban a su alrededor. En medio de la vasta neblina, pareció escucharse el bullicio de aquella pequeña ciudad. Lin Changming soltó un largo suspiro y abrió los dedos, soltando el adorno de oro. Ese pez de fuego dorado se transformó en una ligera linterna que se elevó frente a sus ojos y flotó hacia el cielo nocturno, exactamente igual que en aquella noche en la que su corazón sucumbió por completo.

—Yo no soy Jianyi —la voz de Lin Changming se fue apagando, como un susurro—. … Mírame una vez más.

El viento comenzó a soplar dentro de la matriz. Esta vez fue una brisa suave que dispersó la pipa y la venda blanca de Ming Zhuo. Su cabello negro ondeó en el viento; las cuentas de jade se hicieron añicos y flotaron hacia el cielo como polvo brillante. En medio de la nevada, él y Luo Xu fueron recuperando gradualmente sus ropas y apariencias originales.

Ming Zhuo dijo: —Te concederé este deseo.

Levantó ambas palmas y, junto con Luo Xu, selló la Matriz del Sello de la Pesadilla que estaba a punto de desaparecer. La frontera entre la matriz y la realidad se volvió borrosa. Lin Changming se hundió lentamente en esa ilusión efímera, como una flor en el espejo o la luna en el agua2 y, finalmente, desapareció frente a ellos junto con la matriz.

La luz del sol en el exterior era deslumbrante. El tiempo parecía haber avanzado solo media noche; las gotas de lluvia de cuando entraron a la matriz aún permanecían sobre las hojas de hierba. Ming Zhuo comentó: —Salimos perdiendo.

Luo Xu respondió: —Decir que salimos perdiendo ahora no sirve de nada, ya es demasiado tarde para cobrarle la deuda.

El anillo de Luo Xu volvió a aparecer entre los dedos de Ming Zhuo. Lo observó detenidamente varias veces, como si no se acostumbrara a tenerlo de nuevo en su mano: —Perdimos una cabeza. Dejamos que Ming Han muriera con demasiada facilidad.

Luo Xu asintió: —Efectivamente, fue demasiado fácil.

Ming Zhuo le preguntó: —¿No crees que esté muerto?

La moneda de cobre giró entre los dedos de Luo Xu. Volteó el rostro y se cruzó con la mirada de Ming Zhuo, pero pronunció una frase aparentemente inconexa: —La lluvia se detuvo.

El corazón de Ming Zhuo dio un vuelco y, de inmediato, frunció el ceño. Era cierto, la lluvia se había detenido. Eso demostraba que ya no estaban atrapados en la historia de Lin Changming. Sin embargo, no se encontraban en un lugar cualquiera, estaban en las afueras de Peidu.

—En Peidu siempre llueve —Luo Xu miró hacia el cielo—. ¿Podrías decirme bajo qué circunstancias habría un día soleado aquí?

—Solo hay una circunstancia —Ming Zhuo articuló cada palabra con letal claridad—. Si Huimang y yo estamos muertos.

Notas del Traductor

  1. Yishi Niang (一式娘): Literalmente se traduce como “La Señorita de una sola postura”.
  2. Modismo chino que hace referencia a una ilusión hermosa pero inalcanzable, o algo que es efímero y no tiene sustancia física.
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentarios
Inline Feedbacks
View all comments

Comentar Párrafo:

Dejar un comentario:

 

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x