Capítulo 3: Linshui

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

12 minutos
📝 Tamaño de fuente:

La familia Meng de Ciudad Jing era una de las principales familias de la comunidad local. Aunque las últimas generaciones habían comenzado a involucrarse en la política y los negocios, su temperamento académico permanecía en sus huesos.

La abuela de Song Yu había sido una belleza de Jiangnan cuando era joven. Aunque había envejecido, su delicada dulzura no había disminuido en absoluto. Su cabello pálido estaba cuidadosamente peinado hacia atrás y actualmente estaba de puntillas en la puerta de hierro tallado, mirando hacia el otro extremo de la carretera con nerviosismo y expectación.

Song Yu se bajó del coche.

Una cálida luz iluminó el rostro pálido y delicado del adolescente.

Los ojos de la abuela Meng se enrojecieron cuando lo vio y se frotó las esquinas de estos, “Yuyu ha crecido. La abuela por un momento no pudo reconocerte.”

Song Yu sonrió levemente, apoyándola mientras caminaban, “La abuela debe haber esperado mucho tiempo. El viento es fuerte afuera, entremos primero.”

Los ojos de la abuela Meng todavía estaban rojos mientras sonreía. Ella le dio una palmada en el dorso de la mano y habló en voz baja: “No fue una espera larga, está bien ahora que estás aquí.”

Song Yu vio a muchas personas cuando entraron. Todos eran de la Familia Meng, y la mayoría de ellos eran de las generaciones más jóvenes. Todos sus primos mayores y menores se habían reunido.

Todos se levantaron para darle una cálida bienvenida cuando lo vieron entrar. Era solo que las miradas que le daban no eran muy puras.

Song Yu entendió claramente su propósito. Era probable que todos fueran mandados por sus padres y hubieran venido a tratar de establecer una relación con él debido al renombre de la familia Song de la Ciudad A.

“Estos son todos tus primos. En el futuro, si hay algún lugar de la ciudad Jing al que quieras ir, puedes buscarlos. Están más familiarizados con la ciudad que tú.”

La abuela Meng los presentó uno por uno. Su propósito era muy simple; tenía miedo de que Song Yu se sintiera solo después de venir a la ciudad Jing por primera vez y quería que conociera a más personas de su edad.

Pero Song Yu no estaba interesado en ellos.

La situación familiar de Song Yu en su mundo original no era mala, y podía manejar este tipo de situación con facilidad. Su sonrisa era educada, pero su actitud era fría e indiferente.

Después de instalarse, la familia cenó tranquilamente.

La abuela Meng era una dama bien educada de una buena familia. Su familia había sido estricta cuando ella era joven y todavía mantenía la tradición de no conversar mientras comía. Ella no habló, y las generaciones más jóvenes de la familia, naturalmente, no se atreverían a actuar con presunción. Aunque sus miradas estaban lo suficientemente ansiosas como para hacer agujeros en el cuerpo de Song Yu, no intentaron iniciar una conversación sin permiso.

Para Song Yu, esto fue realmente algo bueno.

Después de terminar su comida, usó la excusa de estar cansado por estar sentado en el auto durante mucho tiempo y subió las escaleras para lavarse e irse a la cama.

Dejó atrás en la mesa al grupo de personas con expresiones complejas y sombrías que querían hablar, pero no sabían qué decir.

Después de bañarse y secarse el cabello, Song Yu se tumbó en la cama.

Había una leve fragancia a jazmín en la colcha y las almohadas. El aire en la ciudad Jing era más fresco que en la ciudad A. La abuela Meng había plantado muchas flores en el jardín y la brisa de la tarde era suave, lo que hacía que la atmósfera pareciera particularmente pacífica.

Song Yu miró al techo, pensando qué hacer a continuación.

Si de repente fuera a buscar a Xie Sui, definitivamente sería considerado un psicópata.

¿Qué tal esperar hasta que comience la escuela?

De todos modos iban a estar en la misma clase.

De ningún modo.

Song Yu se cubrió los ojos con un brazo, pensando en cómo el dedo de Xie Sui se rompería durante estas vacaciones de verano, dejando un dolor que perduraría toda su vida. Será mejor que vaya y lo salve.

“¿Pero dónde vive?”

Oh, cierto, se había olvidado de lo más importante…

¡¿Dónde vivía Xie Sui?!

Cuando pensó en esto, Song Yu se sentó de repente, con los ojos muy abiertos.

Maldita sea. ¿Por qué tenían que complicarse las cosas?

“¡008! 008!”

Song Yu comenzó a gritar por 008 como loco.

Después de un rato, la voz débil pero compleja de 008 sonó en su mente. “Estoy aquí, ¿Qué puedo hacer por ti?”

Song Yu se sentó con la espalda recta, “¿Tienes la dirección actual de Xie Sui?”

008 respondió reflexivamente: “Por supuesto”. Sin embargo, reaccionó rápidamente y lanzó una pregunta a Song Yu en alarma: “¿Para qué quieres esto?”

Song Yu se río brevemente, “Por supuesto que es porque quiero ir a buscarlo.”

008: “???!!!”

008 estaba ansioso y enojado. Proyectó su avatar frente a Song Yu. Después de mirar el entorno que lo rodeaba, su corazón estaba completamente desdichado. Reprimió su indignación y dijo: “Anfitrión, ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás en la ciudad Jing?

Song Yu dijo: “¿No dijiste que podía hacer lo que quisiera en estos cinco años?”

008 estaba tan ansioso que estaba dando vueltas en círculos, “Pero mi prerrequisito para eso es que no afectes la trama. No puedes estar en Ciudad Jing en este momento y no puedes encontrarte con el protagonista. No es hora de que aparezcas todavía, date prisa y vuelve.”

Song Yu arqueó las cejas.

008 le tenía un poco de miedo a Song Yu, por lo que solo pudo tratar de persuadirlo seriamente, “¡Anfitrión, vuelve! Vuelve a ciudad A. No puedes aparecer frente a Xie Sui con tu identidad como Song Yu. Esto hará que la trama se desvíe de rumbo.”

Song Yu se sentó con las piernas cruzadas en la cama y sonrió con particular indiferencia, “Eso es simple. No necesito usar la identidad de Song Yu. Recuerdo que en el libro original, Xie Sui siempre se dirigía a Song Yu por su nombre en inglés. Además, es tan joven en este momento, y no hay forma de que me recuerde de entonces. Simplemente inventaré una identidad casualmente y apareceré a su lado.”

El tono de 008 era ansioso, “¡No puedes hacer eso!”

Song Yu chasqueó los dedos, “Puedo hacer exactamente eso. Creo que no tiene nada de malo. Solo tienes que darme la dirección de Xie Sui.”

008 estaba tan enojado que se quedó sin palabras. Salía humo de la parte superior de su cabeza.

Cuando Song Yu vio esto, bajó el tono de su sonrisa y dijo a la ligera: “Ustedes no me preguntaron si estaba dispuesto y me empujaron a la fuerza a este mundo. Deberías haber pensado en las consecuencias.”

008 inclinó la cabeza y apretó los labios.

008 estaba increíblemente molesto. Es solo que era un sistema que también estaba lleno de sentimientos humanos. Ellos eran los que se habían equivocado al principio, y no había nada que pudieran hacer.

Mucho tiempo después, apretó los dientes y se rascó la cabeza. Su expresión era extremadamente desagradable cuando finalmente hizo una concesión, “Sobre esto…tengo que ir y pedirle instrucciones al Mundo Anfitrión. Tú, no deberías hacer nada precipitadamente…incluso si apareces al lado de Xie Sui, no puedes exponer tu identidad.”

Habiendo obtenido una respuesta satisfactoria, Song Yu sonrió levemente, “No hay problema. En este mundo, el tercer joven maestro Song de ciudad A no es la única persona con el nombre Song Yu.”

008 no quería tratar con Song Yu en este momento. Abatido, se convirtió en una brizna de humo y regresó a la mente de Song Yu.

Song Yu se sorprendió por un momento, “¡Oye, todavía no me has dicho la dirección de la casa de Xie Sui!”

“¡No lo sé!”

Esta respuesta fue un rugido enojado que provino del nervioso y exasperado 008.

Song Yu: “….”

Entonces, ¿exactamente para qué había llamado al sistema?

No había obtenido ninguna información, en cambio, le había dado un montón de restricciones.

¡Qué sistema tan basura!

Aparte de bloquearlo, no podía hacer nada más.

Song Yu suspiró, se recostó y se fue a dormir.

Buscar a una persona en una ciudad tan grande puede parecer como buscar una aguja en un pajar, pero no era imposible para Song Yu. Después de todo, tenía un tío que era alcalde y un grupo de primos ansiosos por llevarse bien con él. Sin embargo, ni siquiera necesitaba hacer uso de estas redes y de alguna manera se las arregló para conocer a Xie Sui a través de una extraña combinación de eventos.

Al tercer día de su llegada a la ciudad Jing.

La abuela Meng temía que se sintiera demasiado sofocado en casa, por lo que trató de persuadirlo para que saliera y caminara.

Incapaz de soportar la insistencia de su abuela, Song Yu se había subido al auto de su primo Meng Guang.

El auto deportivo de Meng Guang era rojo vino igual de llamativo que su dueño.

Se quitó las gafas de sol para revelar un par de ojos de flor de durazno ligeramente inclinados hacia arriba, miró a Song Yu que estaba sentado en el asiento del copiloto y dijo: “¿No es mi abuela realmente molesta?”

Song Yu se rió, “En realidad no.”

“¿Qué quieres decir con que en realidad no?” Meng Guang se rio entre dientes y pisó el acelerador, “Tiene tantas reglas que me quiero morir. Cada vez que vengo, puedo aguantar los dos primeros días, pero al tercer día acabo siendo regañado por ella desde la mañana hasta la noche.” 

Song Yu se rió y no dijo nada más. Le gustaba la comida que preparaba la abuela Meng y había estado viviendo muy cómodamente durante los últimos días.

Los ojos de Meng Guang estaban enfocados frente a él. De repente, curvó los labios en una sonrisa, “Primo pequeño, ¿Cuántos años tienes?”

Song Yu se sorprendió, “Quince”.

La sonrisa de Meng Guang se volvió aún más feliz. Le disparó un guiño ambiguo, “Eso es lo suficientemente mayor. Tu primo mayor te llevará a un lugar divertido. ¿Quieres ir?”

Meng Guang era el único hijo de su tío. Como hijo del alcalde, era un príncipe que podía correr desenfrenado en cualquier parte de la ciudad. Si dijo que era divertido, entonces debe ser un lugar extraordinario.

Song Yu estaba un poco interesado, pero se aseguró de recordarle: “Primo, no puedo beber”.

Meng Guang se rió, “No te preocupes. No dejaré que toques ni una sola gota de alcohol. Si algo te sucede a ti, no solo mi abuela, incluso mi tía volaría desde ciudad A y me despellejaría.”

A Song Yu le hizo gracia.

Meng Guang continuó: “Considérelo una disculpa por no ir a recogerlo hace tres días. Te llevaré a un lugar divertido. Todo lo que tienes que hacer es asentir. ¿Quieres ir?”

Song Yu no tenía nada que hacer. Como estaba ocioso de todos modos, simplemente estuvo de acuerdo directamente.

Meng Guang sonrió, “Está bien, este es un secreto entre nosotros dos. Recuerda nuestra hermandad y no te des la vuelta y me vendas .”

Song Yu no pudo evitar reír, “No se lo diré a la abuela.”

Habiendo obtenido la garantía de Song Yu, Meng Guang cambió de dirección y condujo el automóvil hacia el sur.

Aunque a Meng Guang le encantaba jugar y pasar un buen rato, Song Yu era su primo y todavía no era un adulto. Su mente era pura y limpia y, naturalmente, no lo llevaría a lugares que no fueran adecuados para niños. De lo contrario, no sería diferente de una bestia.

Meng Guang llevó a Song Yu a un club de alto nivel llamado ‘Linshui’ . Después de que entraron, mostró su tarjeta de membresía en la recepción y el camarero lo condujo adentro.

Pasaron por un salón imperial magníficamente decorado, un pasillo oscuro y luego salieron por el otro lado a un patio de estilo antiguo. El pasillo, estaba cubierto con tablas de madera rojas, construido sobre un charco de agua. Al mirar hacia abajo, se podía ver un koi nadando en el agua.

Meng Guang dijo: “Déjame llevarte a conocer a algunos de mis amigos”.

Song Yu asintió.

Los amigos de Meng Guang eran todos jóvenes maestros famosos de ciudad Jing. En realidad, habían planeado una pequeña fiesta privada entre ellos ese día.

Normalmente, habría sido un carnaval de jóvenes ricos con música y mujeres, pero debido a la presencia de Song Yu, estos hermanos mayores no eran lo suficientemente desvergonzados como para llamar a las azafatas para que les hicieran compañía.

Así que, se volvió más como una ronda de karaoke. Todos fueron por los micrófonos, y los sonidos demoníacos llenaron sus oídos.

Meng Guang estaba molesto, “¿Están todos tratando de atacar los oídos de mi pequeño primo?”

Uno de ellos se burló: “La verdadera devastación sería darte el micrófono.”

Meng Guang estaba enojado y golpeó la mesa, “¡A quién estas mirando por encima del hombro!”

“…..”

Song Yu, que estaba bebiendo agua en el sofá, básicamente entendió la situación.

Su primo le había tomado el pelo. Lo hizo sonar tan ambiguo y misterioso, para llevarlo aquí. De hecho, era porque Meng Guang no podía seguir evadiendo a la abuela Meng y no quería abandonar a sus hermanos, así que había actuado y le había engañado.

El había caído en la trampa.

Song Yu fue llevado al límite de su resistencia por este grupo de personas que no podía soportar una melodía y levantándose, dijo: “Primo, voy a salir a tomar un poco de aire.”

Meng Guang estaba absorto en la diversión. Agitó su mano, “Está bien, no corras al azar.”

Song Yu quería ir a tomar un poco de aire y también quería ir al baño. Sin embargo, caminó por el patio lleno de montañas de rocas falsas durante mucho tiempo, pero todavía no pudo encontrar un baño. Mientras daba vueltas y vueltas, terminó saliendo del patio e inexplicablemente llegó al segundo piso del club Linshui.

Traducido por Amarelo
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x