Capítulo 4 | Lluvia lúgubre incesante, fantasmas caminan de día

Incluso con un eminente monje vigilando en la puerta, no se pudo evitar la calamidad de una muerte violenta. Este asunto era extraño, verdaderamente extraño.

—Entonces… ¿por qué no entraste anoche? —preguntó Fu Yan mientras caminaba junto a Liao Xuan por la calle principal de la ciudad de Jinyou. 

Antes del anochecer, el lugar aún parecía ordinario y rebosaba de vitalidad.

—Esa sombra cian realmente no tenía intenciones maliciosas. —El monje frunció el ceño levemente, como si estuviera reflexionando sobre algo.

—Ya estamos a punto de ver caer la segunda noche. —La mirada de Fu Yan pasó de forma casual por una casa de placer, se detuvo por un instante y luego miró de reojo al monje a su lado con profunda intención—. La información en este tipo de lugares siempre ha sido excelente, ¿qué tal si entramos a echar un vistazo?

Los pasos de Liao Xuan se detuvieron. Siguiendo la mirada de Fu Yan, vio a hermosas cortesanas de distintas complexiones sentadas en la puerta, sosteniendo laúdes para atraer clientes. Al final, la mirada de una de las mujeres chocó con la del monje; ella curvó sus labios bermellón con burla y le coqueteó abiertamente.

—…Es inaceptable.

—¿Inaceptable? —Fu Yan albergaba malas intenciones y quería burlarse del monje, pero al ver que en el segundo piso había una hermosa mujer apoyada en la ventana mirándolo, se quedó atónito. Dudó por un largo rato y, de repente, dijo—: …Entonces iré yo solo a preguntar, espérame aquí.

Dicho esto, Fu Yan levantó el pie y cruzó la calle para entrar en la casa de placer.

Al verlo llegar, la madame se acercó de inmediato con suma atención, colmándolo de saludos y atenciones mientras preguntaba un par de veces a qué chica venía a buscar. Fu Yan simplemente levantó el abanico de papel que tenía en la mano, señaló el piso de arriba de manera superficial y subió las escaleras por su cuenta.

La belleza del segundo piso, al ver desde la ventana que aquel apuesto joven de rostro de jade entraba en el lugar, lógicamente ya había abierto la puerta y encendido una varita de almizcle, esperando que entrara a su habitación.

Cuando Fu Yan la encontró, al ver que llevaba un velo fino sobre el rostro, se sintió un poco inseguro y preguntó en voz alta:

—¿Leng Yuehuan?

La mujer se sobresaltó. Sin saber quién era este hombre, no tuvo más remedio que quitarse el velo por sí misma.

—¿El joven maestro se ha equivocado de persona?

Fu Yan la miró fijamente y, en efecto, se había equivocado.

La figura y el porte de esta mujer tenían un ligero parecido con Leng Yuehuan, pero su apariencia y encanto eran muy inferiores a los de ella.

En ese momento, la atmósfera se volvió un poco incómoda debido al malentendido. La mujer bajó la mirada, reflexionó por un momento y luego tomó la iniciativa de retomar la conversación.

—…Me pregunto qué relación tiene esa señorita Leng con el joven maestro.

—Es una vieja amiga mía.

—Parece que no se han visto en mucho tiempo. —La cortesana entró primero a la habitación, tomó asiento y le sirvió suavemente una taza de té claro a Fu Yan.

—Ella… se fugó con un hombre de túnica blanca.

—¿Un hombre de túnica blanca…? —La cortesana se quedó perpleja. Después de pensarlo, se dio cuenta del significado y sonrió—. ¿Un taoísta? Entonces la señorita Leng tiene gustos bastante peculiares.

—¿Qué tiene de extraño un taoísta? —Fu Yan levantó la taza de té de porcelana celadón.

—¿Y qué hay del monje? —Sintiendo curiosidad, la mujer no pudo evitar preguntar nuevamente—. El monje que vino contigo ha estado esperando abajo por un buen rato.

Fu Yan fingió no haberla escuchado y se limitó a inclinar la cabeza para beber su té, pero por el rabillo del ojo miró hacia la ventana en busca de aquella persona.

A esas horas, el sol ya estaba cerca del ocaso. El resplandor del horizonte se reflejaba en el perfil de Liao Xuan, ocultando centímetro a centímetro la mitad de su silueta y esculpiendo un cuerpo dorado. Toda la animada calle parecía sumergirse en la misma luz divina.

—Señorita, ¿a qué hora cierran este lugar? —preguntó Fu Yan, apartando la mirada de repente.

—Cerraremos al caer la noche. Hoy en día, la madame no se atreve a correr ningún riesgo.

—No importa, un shichen es más que suficiente.

La mujer le sirvió otra taza de té a Fu Yan, y solo entonces él recordó su intención de buscar información.

—Sobre el espíritu vengativo que causa estragos, ¿qué has escuchado?

—Hay rumores de todo tipo. Algunos dicen que es un fantasma maligno, otros que es un demonio salvaje; por el momento, es difícil distinguirlo.

—¿Un demonio salvaje? ¿En qué estado quedaron los cadáveres?

—A todos les arrancaron el corazón. Es un estado muy diferente a las muertes ocurridas en el incidente de anoche.

Después de charlar un poco más, y de escuchar a la mujer tocar su laúd y cantar Río de primavera en la noche de flor y luna¹, la oscuridad comenzó a volverse más densa.

La mujer cantó suavemente:

—¿Quién junto al río contempló la luna por primera vez? ¿En qué año la luna del río iluminó por primera vez al hombre?~

Fu Yan se quedó un poco aturdido, recordando que hace cientos de años, en esta misma ciudad de Jinyou, Leng Yuehuan había pronunciado esas mismas palabras.

Antes de irse, Fu Yan no pudo evitar asomarse por la ventana. El monje seguía de pie allí abajo, siendo particularmente llamativo y resultando demasiado fiel a su palabra. Las cortesanas a su alrededor, al ver su rostro apuesto y sereno, no pudieron resistirse a acercarse para coquetear con él, pero solo se buscaron un rechazo aburrido.

1. Un célebre poema clásico escrito por Zhang Ruoxu durante la dinastía Tang. Los versos que la cortesana canta son los más famosos de este poema, los cuales reflexionan melancólicamente sobre el paso del tiempo, la eternidad de la naturaleza y la fugacidad de la vida humana.