No disponible.
Editado
En realidad, la mayoría de los curiosos que observaban a Bu Huan y los demás jugar no tenían verdadera visión del juego. Solo miraban por diversión, sin entender los movimientos ni las estrategias. Entre ellos, un joven de unos veintitrés o veinticuatro años también se detuvo a mirar. Su atención pronto se dirigió hacia Cheng Jin y Yang Simi, que descansaba con los ojos cerrados a su lado, y preguntó:
—¿Tu amigo está enfermo?
Se acercó un poco hacia Cheng Jin mientras hablaba. Ye Lai, al notar la atención del joven, se fijó en que cojeaba ligeramente. Se levantó y le dijo:
—Ven, siéntate un momento. Voy al baño.
El hombre pareció sorprendido, pero no se negó. Sonrió y agradeció antes de sentarse. Luego se presentó:
—Hola, me llamo Shu Wu.
Yang Simi abrió un ojo, con su cabello aun cubriendo sus ojos, lo miró brevemente, luego volvió a cerrar los ojos. Cheng Jin le sonrió y dijo:
—Hola.
Al ver que nadie más respondía, Shu Wu guardó silencio también.
Cuando Ye Lai regresó del baño, Shu Wu se levantó de inmediato, pero ella lo detuvo:
—No pasa nada, voy a sentarme con ellos un rato.
Se acomodó junto a Xiao An, quien se levantó y se sentó sobre las piernas de Ye Lai, y así continuaron jugando. Shu Wu, viendo la escena, no pudo evitar esbozar una leve sonrisa.
Llegaron al condado de Jinfeng alrededor de las seis de la tarde. Entre todos los que habían participado en el juego de cartas, Han Bin fue quien ganó más, con un poco de buena suerte en varias manos. Los demás, insatisfechos, acordaron continuar la partida de regreso.
Al descender del tren, Cheng Jin se dirigió a Shu Wu:
—¿Por qué no vienes con nosotros?
Shu Wu se sorprendió un momento, asintió y los siguió. Chen Li, algo sorprendido, no dijo nada; sabía que el grupo parecía accesible, pero si hacía demasiadas preguntas podría incomodar a todos, y entonces él sería el único incómodo.
Fuera de la estación, los esperaba un pequeño contingente de gente. Ye Lai le dijo a Bu Huan:
—Te equivocaste; parece que el jefe de policía está bien.
Un hombre con uniforme policial y barriga cervecera se acercaba con varias personas. Bu Huan lo observó: la cantidad de policías era bastante considerable.
El hombre, al llegar, detuvo al grupo de Casos Especiales. Extendió las manos y estrechó la de Bu Huan:
—¡Hola, señor! ¡Bienvenidos a Jinfeng!
Bu Huan logró liberarse y aclaró:
—Disculpe, se ha equivocado. Nuestro jefe es otro.
Señaló hacia Cheng Jin, y Chen Li hizo un gesto para reforzar la indicación.
El hombre, algo desconcertado, se acercó a Cheng Jin. Llevaba el bolso en la mano izquierda y sujetaba la muñeca de Yang Simi con la derecha, así que no le ofreció la mano. El hombre, algo perdido, recibió un leve gesto de Cheng Jin como saludo:
—Hola, soy Cheng Jin.
—Encantado, encantado. Me llamo Du Mingtan, puede llamarme “viejo Du” —dijo el hombre, sudando por la confusión.
Desde temprano, Du Mingtan había recibido la noticia de que el Grupo de Casos Especiales llegaría para investigar la intoxicación. El gobierno local envió a Chen Li a recogerlos en la ciudad, y Du Mingtan se adelantó a la estación. Al ver a Bu Huan y Ye Lai en la delantera, asumió instintivamente que Bu Huan era el líder del grupo, pero se equivocó. Su frente se perlaba de sudor mientras observaba la reacción de Cheng Jin.
—Gracias, Du director, por venir a recibirnos. ¿Hay novedades sobre el caso? —Cheng Jin sonrió.
Du Mingtan no esperaba que Cheng Jin preguntara de inmediato. Conteniendo las ganas de secarse el sudor, respondió:
—Inicialmente teníamos un sospechoso, pero huyó por temor a ser castigado.
—¿Oh? —Cheng Jin se sorprendió un poco. Hasta ahora, en los informes que había recibido, no se mencionaba que ya tuvieran un sospechoso—. ¿De quién se trata?
Du Mingtan respondió:
—Un hombre llamado Shu Wu. Tenía rencillas con Ye Jingzheng; incluso llegaron a pelear y Ye Jingzheng estuvo varios días en reposo por sus heridas…
Hablaba sin parar, lanzando de vez en cuando una mirada amenazante a los policías a su lado, que gesticulaban nerviosamente.
Cheng Jin esperó a que Du Mingtan terminara y luego preguntó con calma:
—¿Shu Wu? ¿Éste?
Volvió la vista hacia el hombre cojo que caminaba junto a Han Bin.
Du Mingtan se quedó boquiabierto, como si le hubieran metido un huevo en la boca; los policías junto a él bajaron la cabeza. Llevaba un buen rato queriendo advertirles que Shu Wu también estaba presente, pero la comprensión del director no era suficiente.
Chen Li se sorprendió y se sintió algo arrepentido. Aunque había oído hablar de Shu Wu, nunca lo había visto en persona y no lo reconoció en el tren. Durante el viaje, Shu Wu se había presentado, pero Chen Li creyó que solo era alguien haciendo conversación, y se concentró en observar a Bu Huan y los demás jugando a las cartas. Si en aquel momento lo hubiera identificado, habría podido avisar a Du Mingtan.
Cheng Jin, en la estación de tren de la ciudad, ya había notado a Shu Wu. Parecía que acababa de bajar del tren y se disponía a salir, pero al ver a Chen Li y al grupo, lo siguió de nuevo dentro de la estación y subió al tren con ellos. Cheng Jin lo observó comprar un billete adicional y, más tarde, acercarse a hablarles. Cuando Shu Wu se presentó, Cheng Jin recordó que en sus documentos aparecía ese nombre. La información recopila a todas las personas con relación cercana a Ye Jingzheng: su prometida, amigos y también enemigos. Shu Wu figuraba como enemigo.
Shu Wu era un activista ambiental que, durante más de dos años, había intentado demostrar que la fábrica química estaba causando una contaminación severa. Era químico; tras graduarse trabajó en la fábrica, pero al descubrir el problema de contaminación tuvo enfrentamientos con la empresa y finalmente renunció.
Al descender del tren, Cheng Jin le sugirió que los acompañara, y Shu Wu, al intuir que Cheng Jin conocía su identidad, no rechazó la invitación. De todos modos, incluso si hubiera querido, Cheng Jin no lo habría dejado ir.
Du Mingtan, al fin, se limpió el sudor de la frente. Tras la intoxicación, no había logrado encontrar pistas, hasta que recordó a Shu Wu y lo catalogó como sospechoso, enviando gente a vigilarlo. Sin embargo, Shu Wu logró escapar. Curiosamente, esto reforzaba la sospecha de Du Mingtan sobre su implicación. Pero para sorpresa de todos, Shu Wu ahora regresaba con el Grupo de Casos Especiales.
—En el tren nos encontramos con Shu Wu y le pedimos que nos acompañara para asistir en la investigación. Por ahora estará con nosotros, ¿de acuerdo? —dijo Cheng Jin, pensando que era mejor informar a Du Mingtan de que Shu Wu quedaba temporalmente bajo la custodia del grupo.
—¡No hay problema, no hay problema! —afirmó Du Mingtan rápidamente—. Lo que necesite, díganos; haremos todo lo posible por colaborar.
Cheng Jin sonrió:
—Cooperemos entonces.
Al Grupo de Casos Especiales se le asignó hospedaje en el albergue del gobierno local, un edificio antiguo de dos pisos. Las habitaciones estaban limpias, ordenadas y relativamente cómodas; normalmente se usaban para funcionarios de visita, como el alcalde, quien había estado hospedado allí antes de enfermar.
Cheng Jin pidió que las habitaciones fueran dobles: Bu Huan compartiría con Shu Wu, Xiao An con Ye Lai, Han Bin con You Duo, y él con Yang Simi.
Chen Li quiso invitarles a cenar, pero Cheng Jin lo rechazó, considerando que el funcionario tenía bastante trabajo pendiente, especialmente con el alcalde y otros aún en el hospital. Chen Li se despidió y se retiró.
En el albergue, el grupo pidió algo sencillo de comer. La comida de Jinfeng tenía un sabor extraño, a todos les resultaba difícil acostumbrarse, así que solo comieron un poco. Tras la cena, se dirigieron a la comisaría, como habían acordado con Du Mingtan, para empezar a familiarizarse con el caso.
Du Mingtan, al separarse del grupo, volvió a la comisaría y reprendió a sus subordinados: debían cooperar con el Grupo de Casos Especiales, hablar poco y concentrarse en el trabajo. El jefe de equipo, Tian Shu, no pudo evitar interrumpir:
—Director, los de Casos Especiales dijeron que vendrán después de cenar. ¿No deberíamos cenar también nosotros? Esta noche seguramente habrá que trabajar horas extras, ¿verdad?
Du Mingtan frunció el ceño, molesto por la interrupción de Tian Shu, pero pronto se dio cuenta de que tenía razón: si el Grupo de Casos Especiales llegaba rápido y ellos aún no habían cenado, sería incómodo quedarse sin comer. Agitó la mano:
—¡Rápido! Vamos a comer, ¡tenemos que apurarnos!
En la comisaría nadie podía salir a cenar; si lo hacían y el grupo llegaba antes, se perderían la oportunidad de recibirlos. Ordenaron comida a domicilio y pidieron que la trajeran rápido; pronto, el olor de los platillos llenó toda la oficina.
El grupo de Cheng Jin, de hecho, llegó muy pronto. El centro del pequeño pueblo no era muy grande, y el albergue estaba a apenas diez minutos a pie de la comisaría. Chen Li había querido llevarlos en coche, pero Cheng Jin insistió en caminar, tomándolo como un paseo.
Al entrar, todos olieron el aroma de la comida. Du Mingtan, que los había visto llegar por la ventana, se apresuró a indicar a sus subordinados que dejaran de comer y se prepararan. Cheng Jin, sonriendo, dijo:
—¿Llegamos demasiado pronto y los interrumpimos en la cena?
—No, ya estábamos listos —Du Mingtan negó con rapidez.
—Bien —dijo Cheng Jin—. Primero haremos una reunión rápida para entender el caso; luego, quienes no hayan comido, podrán hacerlo.
Du Mingtan y su equipo no confiaban mucho en la “reunión rápida” de Cheng Jin; en su experiencia, cualquier reunión corta siempre se alargaba horas. Sin embargo, para su sorpresa, Cheng Jin resumió el caso de la intoxicación en unas pocas frases, y luego preguntó si tenían algo que añadir.
Siguiendo las instrucciones de hablar poco, Du Mingtan y sus subordinados negaron con la cabeza. Cheng Jin hizo un par de preguntas rápidas sobre el progreso actual; la respuesta fue clara: no había ninguno. Aún no se había encontrado ninguna pista.
Du Mingtan se limpió el sudor en silencio. Podía justificarse diciendo que, al saber que alguien del gobierno venía, no había avanzado con la investigación; pero Cheng Jin podía interpretarlo como una demostración de ineficiencia de la policía local, considerando que la intoxicación había ocurrido apenas dos noches atrás.
Cheng Jin sonrió y dijo:
—Perfecto, entonces comencemos la investigación. ¿El cuerpo de Ye Jingzheng aún no ha sido movido, verdad?
Du Mingtan ya había consultado con el forense:
—No, sigue en la morgue.
Cheng Jin asintió y llamó a Han Bin para que ayudara en las tareas iniciales. Sabía que el equipo local carecía de los equipos necesarios para ciertos análisis, así que instruyó a Han Bin que, de ser necesario, enviara muestras al laboratorio más cercano de una subdivisión del Departamento de Seguridad.
Luego Cheng Jin preguntó:
—¿Ya interrogaron a todo el personal del Hotel Jinfeng? Ahora, será necesario que lleves a Ye Lai y a You Duo a preguntar de nuevo. El cuerpo de Ye Jingzheng fue encontrado en la casa de su prometida, ¿verdad? Entonces necesitamos ir allí también.
Du Mingtan asintió, comprendiendo que el grupo de Cheng Jin tomaría la iniciativa en la investigación, mientras él debía coordinar al personal local para facilitar todo.