No disponible.
Editado
Cheng Jin había distribuido las tareas: Tian Shu llevó a su equipo junto con Ye Lai y You Duo al hotel. Los demás, junto con Du Mingtan, se dirigieron a la casa de la prometida de Ye Jingzheng, llamada Luo Bei. Ella no era oriunda de Jinfeng y normalmente no vivía allí, pero visitaba al novio todos los meses. Había llegado unos días antes y no esperaba que anoche Ye Jingzheng saliera a cenar con alguien y que, en la madrugada, la intoxicación se desencadenara fatalmente.
Cheng Jin, Yang Simi y Du Mingtan entraron en la casa de Luo Bei, mientras Bu Huan y Shu Wu esperaban en el coche afuera, y Xiao An revisaba las cámaras del vecindario. Lamentablemente, los pocos dispositivos existentes eran solo decorativos y llevaban tiempo fuera de servicio.
Los ojos de Luo Bei estaban hinchados, señal de que había llorado largo tiempo. Reanudó su relato ante Cheng Jin y los demás: Ye Jingzheng había regresado muy tarde anoche, y hacia la madrugada comenzó a sentirse mal. Cuando llegó al hospital, ya no había nada que hacer.
Yang Simi preguntó, intrigado:
—¿De verdad estás tan triste? ¿Por qué?
Luo Bei se quedó momentáneamente paralizada, luego sus ojos se enrojecieron y comenzó a llorar de nuevo. Con voz entrecortada explicó:
—Hace unos días discutimos… Así que anoche no cené con él… pero no esperaba que algo así le ocurriera…
Al salir de la casa, Cheng Jin consultó a Du Mingtan:
—¿Ye Jingzheng fue llevado al Hospital Popular? ¿Podemos ir a verlo ahora?
Du Mingtan asintió, y todos se dirigieron en coche al hospital. Durante el trayecto, Cheng Jin preguntó a Yang Simi:
—Simi, ¿qué te parece Luo Bei? ¿Algo extraño?
Yang Simi frunció el ceño y respondió:
—No está completamente triste. También hay algo de ira, de arrepentimiento y otros sentimientos complejos.
Aunque él mismo no experimentaba esas emociones, su capacidad de leer a las personas y descifrar sus estados de ánimo era notable; quizá por talento innato o por curiosidad natural hacia lo desconocido, estaba especialmente interesado en comprender estas sutilezas. Cheng Jin frunció también el ceño, pensativo.
Al llegar al hospital, Du Mingtan los llevó a la zona de internación:
—El alcalde y los demás están en el tercer piso —informó.
—…Lo siento, por ahora no vamos a ver a su señoría el alcalde. Primero quiero hablar con el médico que atendió a Ye Jingzheng cuando llegó —dijo Cheng Jin mirándolo.
Du Mingtan se sonrojó y los guió hacia urgencias. El doctor He, quien había intentado salvar a Ye Jingzheng la noche anterior, confirmó:
—Cuando llegó, ya estaba muerto.
—¿La ambulancia fue enviada por ustedes? —preguntó Cheng Jin.
—Sí —confirmó el doctor—. Nosotros fuimos a recogerlo, pero en ese momento ya había fallecido.
Cheng Jin observó con atención:
—¿Lo sacaron de su habitación?
Recordaba que en la casa de Luo Bei el suelo estaba alfombrado y que los intoxicados suelen vomitar; no parecía que la alfombra hubiera sido limpiada, ni era nueva.
El doctor He se sorprendió:
—No, el señor Ye estaba en su propio coche. Luo Bei llamó al 120, y dijo que si no llegábamos pronto, ella misma lo llevaría al hospital.
Yang Simi preguntó:
—Cuando levantaron a Ye Jingzheng, ¿en qué asiento estaba?
—En el del conductor… y me pareció algo extraño —respondió el doctor He.
Si Luo Bei lo hubiera llevado al hospital, lo lógico habría sido que se sentara en el asiento del copiloto o en el trasero.
Cheng Jin pidió a Du Mingtan que enviara a alguien a revisar el coche de Ye Jingzheng, y luego regresó con los demás al albergue. Excepto los que estaban ocupados afuera, todos se reunieron en la habitación de Cheng Jin, incluido Shu Wu.
Shu Wu bebía agua de un vaso de papel y comentó:
—¿No sienten que esta agua tiene un sabor raro? Aquí el agua subterránea está contaminada; aunque la dejan decantar y la hiervan, sigue con ese amargor.
—¿Pero no se supone que compran agua embotellada? —dijo Bu Huan—. Parece que la cosa no es tan grave.
—¡Ni hablar! —añadió—. El cielo está gris, los árboles casi pelados, el agua del río sucia, el aire irrespirable…
Xiao An parpadeó:
—¿Todo esto por la contaminación?
Shu Wu asintió:
—La fábrica química contamina mucho. Cada vez que llegan inspectores de la ciudad, aseguran que los desechos y gases están dentro de los límites y que no hay riesgo para la gente. Pero cualquiera con ojos ve que la situación ambiental empeora. La cantidad de enfermedades en el pueblo también ha aumentado considerablemente…
—¿Entonces crees que la intoxicación tiene relación con la contaminación? —preguntó Cheng Jin.
Shu Wu entrecerró los ojos:
—No directamente con este incidente, supongo… Pero los habitantes de Jinfeng tienen niveles de metales pesados en sangre por beber esta agua y comer estos alimentos durante años.
Cheng Jin volvió al tema de la intoxicación:
—Se dice que los afectados probablemente comieron carne procesada en un taller local, ¿cierto?
—Sí, hay esa versión —confirmó Shu Wu.
Cheng Jin lo pensó un momento y luego preguntó:
—¿Podrías llevarnos a ver ese taller?
Shu Wu se sorprendió:
—Después de lo que pasó, el taller debería estar cerrado hoy; aunque no, ahora es de noche y seguramente no hay nadie.
Cheng Jin insistió; era incluso mejor que no hubiera gente. Luego dejó a Yang Simi y Xiao An en el albergue. Yang Simi se resistió, pero Cheng Jin lo sujetó por el hombro y lo miró a los ojos:
—Descansa un poco aquí, ¿sí? Vuelvo enseguida.
Yang Simi, acostumbrado a la indulgencia de Cheng Jin, vaciló por un momento. Cheng Jin volvió su atención a Xiao An:
—Quédate aquí y conversa un poco con tu profesor.
Luego, con un gesto suave, acomodó el cabello ligeramente rizado de Yang Simi:
—Simi, regreso pronto. ¿Vale?
Él asintió sin darse cuenta. Cheng Jin sonrió, lo soltó y salió con Bu Huan y Shu Wu.
Xiao An, mirando a Yang Simi con el ceño levemente fruncido, preguntó:
—Profesor, ¿estás bien? ¿Te sientes mal?
A diferencia de otros, Xiao An había aprendido psicología y podía percibir cosas que otros no. Para ella, la incomodidad de Yang Simi no era física, sino mental. Él negó con la cabeza:
—Puedo controlarlo.
Yang Simi conocía su problema: un deseo homicida difícil de controlar. En el Departamento de Seguridad, los casos que manejaba requerían eliminar personas por necesidad; desde que conoció a Cheng Jin, recordaba momentos de ternura y cercanía que le producían tranquilidad. Sin embargo, su autoconocimiento le decía que, con el tiempo, su autocontrol podía fallar. Llevaba días con poco sueño, lo que agravaba su estado mental. Temía despertar después de un sueño y descubrir que había perdido el control con Cheng Jin. Por primera vez, se daba cuenta de que quizá no podría seguir cerca de él por su propia seguridad.
Cheng Jin y los demás llegaron al taller de procesamiento de productos cárnicos. Delante había varios locales que daban a la calle; detrás, un pequeño patio con algunas habitaciones destinadas a la elaboración de la carne. El portón estaba cerrado con llave. Cheng Jin miró a ambos lados; al no ver a nadie, le hizo una seña a Bu Huan. Este se acercó, sacó unas pequeñas herramientas y trasteó un par de veces con la cerradura. Enseguida la abrió y les indicó que podían entrar.
—…
Shu Wu miró a Bu Huan y a Cheng Jin, que ya habían pasado, y los siguió.
Entraron al patio trasero. Allí había varias mesas de trabajo al aire libre, cubiertas por una gruesa capa de suciedad; el olor era fuerte, entre rancio y sanguinolento, y las moscas zumbaban por todo el lugar. Al entrar en una de las habitaciones junto al patio, encendieron la luz. Dentro había varias tinajas grandes; por el olor, debían contener el caldo para las carnes estofadas. Bu Huan destapó una: en el interior había un líquido negro y espeso, con moscas e insectos flotando en la superficie. Se apresuró a volver a taparla.
—Esto me va a dejar sin ganas de comer carne para siempre… —murmuró.
—Está asqueroso —añadió Shu Wu—. Con razón la gente se intoxica después de comer aquí.
Cheng Jin no dijo nada. Al salir del taller, le pidió a Bu Huan que fuera a la comisaría a ver cómo avanzaban las demás investigaciones, mientras él y Shu Wu regresaban al albergue.
Cuando Cheng Jin y Shu Wu ya se habían alejado, Bu Huan volvió al taller. Tomó muestras del caldo y de los productos cárnicos, raspó también parte de la suciedad de las mesas de trabajo y lo guardó todo para llevarlo a la policía y que Han Bin lo analizara.
De vuelta en el albergue, Cheng Jin le pidió a Shu Wu que descansara bien y también mandó a Xiao An a su habitación.
Yang Simi estaba recostado en una silla junto a la ventana. Cheng Jin sonrió.
—Te dije que volvería pronto—. Se sentó en la silla de al lado—. Simi, ¿todo bien?
Yang Simi negó con la cabeza con los ojos cerrados. Cheng Jin estiró la mano y rozó suavemente sus pestañas; Yang Simi se movió y abrió los ojos. Cheng Jin vio los hilos de sangre en ellos.
—Quizá últimamente hemos estado demasiado ocupados. Cuando resolvamos este caso, deberíamos descansar una temporada.
Yang Simi no respondió. Cheng Jin le acarició con cuidado el contorno de los ojos.
—Simi, ¿qué te pasa exactamente? ¿No puedes decírmelo?
De pronto, Yang Simi se mostró impaciente. No creía que Cheng Jin no hubiera adivinado ya lo que le ocurría. Giró la cabeza y esquivó su mano.
Cheng Jin se quedó un momento desconcertado. Pensó que, al fin y al cabo, quién sabía hacer de psicólogo era Yang Simi, no él, por lo que decidió ser directo:
—Simi, ¿no será que estás bajo demasiada presión últimamente? No le des tantas vueltas. No pasa nada.
—… ¿Cómo que no pasa nada? —lo miró fijamente—. ¿Que quiera matarte tampoco pasa nada?
Cheng Jin sonrió.
—¿Te preocupa eso? No te preocupes. Esa situación no se va a dar. Si no me crees, podemos pelear un rato; no es seguro que fueras a ganarme.
—Matar y pelear no son lo mismo —respondió Yang Simi.
Aun así, se sentía un poco más relajado.
Cheng Jin hablaba con ligereza, pero por dentro estaba aún más inquieto. Los problemas psicológicos siempre eran mucho más difíciles de manejar que los físicos.