Matsuda #09
Entre la conmoción, Matsuda hace una pregunta rápidamente.
Matsuda: ¿Hay alguna forma de contactar con la oficina central?
Hongou: ……
Hongou: Como encargado y guía de este viaje, puede que esto que les voy a decir sea difícil para todos ustedes, pero … estamos en una situación grave.
Hongou: Por el momento, haré todo lo posible para contactar a la oficina central. Puede que esto sea una molestia para ustedes, pero por favor, esperen.
Incluso después de que el resplandor en la voz de Hongou-san desapareciera, el área estuvo rodeada de silencio por un tiempo.
Azuma: ¿No ha recibido ninguna llamada?
Hongou: He estado intentado varias formas para poder contactarlos y ver que se puede hacer, pero ….
Mitsugi: ¿Cuál es el estado de la radio?
Hongou: Está funcionando, pero como no puedo recibir las ondas de radio, y al parecer tampoco puedo enviarlas … creo que está rota.
Hombre deportivo: ¡¿No es esto un delito?!
El tipo que parecía ser el más impaciente del cuarteto se acercó a Hongou-san.
Aah, me preguntaba cuándo explotaría, pero parece que finalmente ha explotado.
Bueno, no es como si yo no tuviera nada que ver en esto.
¿No se puede contactar con el continente? ¿Qué debería hacer? Todavía no estoy siendo muy realista.
Hombre deportivo: ¡¿QUÉ NO PUEDES CONTACTARLOS?! ¡¿QUÉ CARAJOS ESTÁS HACIENDO?! ¡¿ACASO NO ERES TÚ EL ENCARGADO?! ¡¿NO TIENES ALGÚN MANUAL PARA CASOS COMO ESTOS?!
Hongou: Lo siento mucho. Pero, por favor mantengan la calma. Siga las reglas establecidas para los casos de emergencia, y …
Hombre rubio: Más importante, ¿no es realmente grave que el barno no haya venido? ¿Qué haremos con la comida? ¿Qué harás al respecto si morimos?
Matsuda se interpone entre Hongou-san, que estaba a punto de ser agarrado por el pecho, y un hombre que parece estar impaciente.
Matsuda: Bueno, realmente se cómo se sienten, pero por el momento calmémonos. Nada bueno surge de las discusiones.
Hombre deportivo: Tch ….
El hombre trató de decirle algo a Matsuda, pero se retiró de mala gana chasqueando su lengua.
Mitsugi: Por el momento lo importante es la comida y el agua.
Todos miran hacia atrás al escuchar la voz fría que no era adecuada escuchar por el ambiente. Mitsugi siguió jugando con su teléfono celular sin preocuparse por ello.
Mitsugi: Entiendo que quieran quejarse, pero primero aclaremos las prioridades.
Mitsugi: No importa cuándo llegue el barco, no hay nada de malo en prepararse, porque sería demasiado tarde prepararse si algo aún peor ocurriese.
Parece que los chicos que tenían sangre en la cabeza se han calmado ahora. Cierro la boca y espero las siguientes palabras.
Matsuda: Tengo una sugerencia al respecto … Me preguntaba si podríamos recolectar la comida que queda en el refrigerador de todos en un solo lugar y convertirlo en un sistema de distribución.
Azuma: Si, sí.
Matsuda: Si lo distribuyéramos de manera uniforme entre todos, no sería injusto.
Matsuda: Hablé con Hongou-san ayer, y en el peor de los casos, decidimos efectuar ese plan.
Hombre de lentes: Ah, ya veo … Esa es una buena idea.
Hongou: Sí, eso es correcto. Eso hará que sea más fácil identificar la cantidad restante.
Hongou: Bueno, yo me encargaré de supervisar ….
Matsuda interrumpe las palabras de Hongou–san.
Matsuda: No, creo que Hongou-san debería concentrarse en su trabajo general como miembro de la tripulación. Sea como sea, siga intentando ponerse en contacto con la empresa.
Matsuda: Creo que es mejor que se concentre en hacer una cosa. Después de todo, estamos en una emergencia.
Hongou: Supongo … que tiene razón.
Hongou: Entonces, me gustaría pedirle a otra persona que sea el supervisor de los suministros ….
Mitsugi: Estaría bien que Matsuda sea el que se encargue.
Matsuda: ¿Eh? ¿Yo?
Mitsugi: Porque pareces ser el que tiene más sentido de la responsabilidad.
Takara: Yo también creo que él está bien. Es responsable y no es ansioso en momentos de crisis.
Azuma: Es cierto. Además, fue él el que propuso el sistema de distribución.
Shimada: Si, yo también creo que él es el adecuado.
Matsuda miró a todos alrededor una vez, y luego, como si estuviera en problemas, volteo hacia donde estaba el cuarteto de amigos.
Matsuda: ¿Y ustedes?
Hombre deportivo: Estoy bien con eso.
Hombre deportivo: Sea como sea, nosotros también hemos presenciado el tipo de hombre que eres, así que de alguna manera estoy de acuerdo.
Hombre deportivo: Al menos con lo que respecta a mi, creo que eres un hombre confiable.
Respuestas como sí, así es … fueron dichas por el cuarteto mientras también asentían con la cabeza, apoyando a Matsuda.
Matsuda: …..
Shimada: Entonces, ¿todos se sienten de esa manera?
Takara y yo fuimos los únicos que respondimos con una voz alegre.
Todos los demás, como pensaba, reemplazaron el silencio por apoyo.
Matsuda: De acuerdo. Yo lo haré.
Matsuda: Bueno, se que es demasiado repentino, pero quiero comenzar con la recolección de suministros. ¿Pueden traer aquí toda la comida que haya quedado en cada una de sus cabañas?
Matsuda: Quiero contar también los dulces, bocadillos, y bebidas que hayan traído para sí mismos, así que lo siento, pero quiero que me los traigan.
Entre las voces que se escuchaban diciendo “si”, o “de acuerdo”, Matsuda se volteó hacia Hongou-san, hablándole con una voz elevada.
Matsuda: Hongou-san, tengo una pregunta, ¿Qué pasa con el sistema eléctrico? Si los refrigeradores no funcionan, sería un gran problema.
Hongou: Si, la electricidad todavía está activa.
Shimada: Me pregunto hasta cuando la electricidad estará activa.
Shimada-san dice algo siniestro. Matsuda, que encogió sus hombros, suspiró.
Matsuda: Ok. Primero, que les parece recolectar los alimentos en un solo lugar. ¿Puede traer el refrigerador que tiene usted, Hongou-san?
Hongou: Entendido.
Shimada: Yo también ayudaré a traer el refrigerador. Tampoco me importaría que usaran mi refrigerador.
Hongou: Muchas gracias, Shimada-san.
Matsuda: Bien. Por ahora, les encargo que cumplan con sus tareas.
………………………………………………………………………………………..
Azuma: Muy bien … lo he traído. ¿Debería dejar la caja aquí?
Matsuda: Si. Si tienes productos perecederos, colócalos en la caja de plástico y ponlos en el congelador.
Azuma: De acuerdo.
Ya había tres refrigeradores alineados en la cabaña de Matsuda.
Matsuda organiza el inventario en una esquina donde todos van y vienen y colocan cajas o bolsas de plástico que contienen suministros.
Shimada: Se ha juntado bastante. Por mi parte, me quedó bastante arroz. Está casi intacto.
Matsuda: Gracias por eso. Primero que nada, se debe tener los ingredientes para las comidas básicas guardados juntos. El arroz va por allí.
Takara: Lo siento, en mi caso no me quedo mucho …. He reunido todo lo que tenía en mi cabaña, pero ….
Matsuda: ¿Eh? Oh, es cierto. Eres bastante glotón.
Takara: Si … perdón.
Takara deja caer sus hombros con una expresión de disculpa.
Azuma: No se puede hacer nada. Además, estás en pleno crecimiento. No necesitas disculparte.
Takara: Si …
Intenté animarlo, pero el rostro sombrío de Takara no cambió.
Finalmente, el cuarteto también trajo comida, pero no a todos parecía que les quedara mucho.
Era obvio decir que es natural. Nadie hubiera esperado que esto sucediera.
Mitsugi: Oye … los he traído, pero …
Coloca una caja de cartón grueso que hace ruido al ser dejado en el piso.
Azuma: ¿Q-Qué? Se ve muy pesado ¿no crees?
De hecho, casi no ha disminuido el contenido. ¿Qué diablos ha estado comiendo para poder seguir viviendo?
El rostro de Matsuda también estaba un poco sorprendido.
Mitsugi: No es que no coma, además me es un fastidio tener que cocinar. Es por eso que casi no me quedan fideos instantáneos y otros suministros enlatados.
Azuma: Que raro eres.
Mitsugi: Di lo que quieras.
Azuma: Entonces es por eso que eres tan delgado.
Mitsugi: ¿Ah?
Hongou: Perdón por la tardanza. Esto es todo lo que me queda.
Con la aparición de Hongou-san, la atmósfera que se había vuelto tensa vuelve a cambiar.
Hongou: Tenía un poco de comida en existencia, así que la traje también.
Hongou: Sin embargo, como era de suponerse, no se preparó una gran cantidad.
Matsuda: No, es suficiente. Entonces, hay que poner la comida enlatada y el pan enlatado en esta caja … Ah, y esto es lo mío.
Matsuda pone cada suministro de su caja en el lugar donde debería estar almacenado, y luego trae la caja que traje.
Matsuda: Wow … eres bastante desequilibrado. Creo que lo único que te quedan son verduras y también bocadillos y mucho licor.
Azuma: ¡B-Bueno, las verduras son valiosas, ¿no?!
Mitsugi: Morirás joven.
Azuma: Me da igual, realmente no me importa cuándo moriré.
Mitsugi: ¿Ah?
Mitsugi respondió a mis palabras derramadas, pero finjo no haberlo escuchado y vuelvo al tema.
Azuma: Como sea, de haber sabido que algo así pasaría, hubiera sido más ahorrativo con la comida … Aunque creo que es el mismo caso para ustedes.
Mitsugi: ……
Matsuda: Lo siento, no era mi intención sermonearte. Gracias por traer incluso los bocadillos.
Matsuda: ¿Entonces, qué más? ¿Se puede decir que esto es todo lo que les quedaba a todos?
Todos afirman a su manera.
Matsuda: Ya veo … Pero, ¿qué deberíamos hacer …?
Shimada-san llama al pensativo Matsuda.
Shimada: ¿Hay algún problema?
Matsuda: Si. No es que no vaya a dividir los suministros uniformemente, pero no puedo explicarlo muy bien.
Matsuda: Por solo ver la cantidad, y dividirlo a duras penas de forma justa entre nosotros, tomando en cuenta que solo se entregara una ración por día … creo que aguantará hasta cuatro días.
Shimada: Una ración por día y cuatro días …
Ya sea que estuvieran conmocionados o ansiosos por el futuro, el lugar estaba lleno de un doloroso silencio.
Para ser honesto, yo también estoy sorprendido.
Incluso si no podemos ponernos en contacto con la empresa ahora, el barco podría llegar hoy o mañana.
Pero si no llega nunca, nuestras vidas solo estarán garantizadas por cuatro días.
Se dice que se puede vivir una semana solo con agua, pero no sé si es verdad o no.
Hongou: …….
En particular, la expresión de Hongou-san es dolorosa de ver.
Creo que se siente responsable. Pero …
Azuma: …..
Se que no es culpa de Hongou-san, pero me es difícil decirle algo.
Matsuda: Entonces la situación es bastante inminente. Básicamente, durante el día, deberemos concentrarnos en recolectar alimentos y asegurar agua potable.
Mitsugi: No sé cuánta agua queda en el depósito, pero debió reponerse cuando se agregaron los suministros, ¿cierto?.
Mitsugi: No importa cuánto se ponga, es razonable ver que solo es necesario reponerlo al final.
Azuma: Ya veo … Entonces también debemos buscar agua.
Hombre deportivo: ¿Te refieres a que debemos buscar agua en los ríos o el mar?
Shimada: Sí, pero la cantidad de agua que puedes beber es limitada, aunque la esterilices hirviendo. Además, es difícil de distinguir.
Shimada: Sería más rápido si consiguiéramos agua de lluvia, pero desde que llegamos no ha llovido.
Shimada: Bueno, tenía pensado explicarlo en su momento, pero como hay tanta agua de mar, puede que sea mejor usarla.
Takara: ¿Eh? ¿Podemos beber agua de mar?
Shimada: Si. Hay una forma.
Azuma: Shimada-san, ¿está muy informado sobre ese tipo de cosas?
Shimada: Bueno, estuve lyendo por muchos lugares para poder tomar fotografías, así que puede estudiar sobre varias cosas. Aunque ya no recuerdo mucho.
Mitsugi: Funn …
Hombre rubio: ¿Recolectar alimentos significa pescar y recoger verduras silvestres …?
Matsuda: Si, todo lo que parezca comestible es aceptable. Me gustaría decirles que tengan cuidado con las que tengan veneno, pero …
Matsuda: Como no se puede juzgar si contienen o no veneno, entonces recojan todo lo que puedan por ahora.
Matsuda: Puedo distinguir un poco. Puede que no sea muy de confianza, pero por el momento me dedicaré a hacer la clasificación.
Hongou: Si pudiera al menos ayudarlo en eso … lo siento mucho.
Hongou: Eres libre de usar lo que hay en el almacén. Además de eso, tengo algunas herramientas preparadas, así que si necesitas algo puedes decirme …
Hasta cierto punto, cuando se llegó a un acuerdo y el lugar se decidió, uno del cuarteto dijo algo desagradable, como si quisiera perjudicar.
Hombre deportivo: Mierda, a pesar de que solo vine para disfrutar de un viaje, ¡¿por qué tengo que pasar por algo como esto?!
Hombre de lentes: Bueno, bueno …. Todavía existe la posibilidad de que el barco llegue.
Hombre deportivo: ¡También existe la posibilidad de que no venga! Maldición, no debí haber venido a este viaje.
Se siente una atmósfera desagradable por esas palabras. Creo que todos sienten lo mismo.
Me hace sentir deprimido como si él tratara con todas sus fuerzas, de llevar la contraría.
Azuma: ……
Lo miré a la cara con una mirada de reojo, pero decidí guardar silencio porque solo sería una molestia si hablara.
Matsuda dio un paso adelante para tratar de hacer algo por cambiar este ambiente.
Matsuda: Entiendo como te sientes, pero por el momento debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance.
Matsuda: Están de acuerdo con esto ustedes también ¿verdad?
Matsuda enfrenta con una voz tranquilizadora al cuarteto.
El hombre deportista, que había estado armando alboroto hasta ahora, asiente después de una breve pausa para enfriar el calor.
Luego de confirmar eso, Matsuda comienza a explicar la política de recolección de suministros.
Es cierto que suena demasiado vago incluso si nos pide que recojamos comida.
Matsuda: No quiero que se haga una doble búsqueda en el mismo lugar. Me gustaría clasificar de antemano el área y los suministros que estaremos buscando …
Mitsugi: Antes de eso, ¿puedo decir una cosa?
La atención se centra en Mitsugi, que modestamente cortó la conversación.
Volteé mi rostro hacia Matsuda.
Mitsugi: Estoy de acuerdo con la búsqueda de comida. Pero antes de eso, quisiera ir a las ruinas por un momento …
Mitsugi: No sé si dentro de esas casas haya cosas que nos puedan ser de utilidad porque han estado abandonadas por mucho tiempo, pero aun así quiero buscar cosas que puedan sernos útiles.
Takara: Ahh … que buena idea. Intentemos buscar, aunque sea un poco. Estoy de acuerdo, vamos.
Azuma: ¿Te refieres a buscar cosas como muebles, y objetos que se utilizan para la vida diaria?
Mitsugi: ¿Eres idiota? Ya tenemos objetos para la vida diaria en las cabañas.
Azuma: Muuh …
Mitsugi: Lo que quiero buscar es algo que pueda ser de utilidad.
Mitsugi: Encontrar comida y bebidas puede ser inútil, pero por lo demás no importa si es basura, si parece que hay algo útil es mejor que nada.
Mitsugi: En caso de emergencia, contamos con un bote, por lo que incluso si podemos montarlo, solo tiene cupo máximo de cuatro personas.
Mitsugi: Pero ese bote cuenta con unos lamentables remos poco confiables, y no sabremos cuando podríamos ser volcados por ellos.
Azuma: Eso … bueno ….
Tiene razón.
Nunca he estado en un bote, me pregunto si podría lograr cruzar el océano con eso.
Mitsugi: Entonces tenemos que pensar en cosas que nos puedan ser de utilidad para el bote.
Matsuda: Tienes razón.
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.