Matsuda #11
Ahora fue el turno de Shimada-san de decirme que estoy relajado.
Matsuda: Entonces está bien dividirse en un grupo encargado del agua y un grupo de adquisición de suministros.
Matsuda: Me enfocaré en recoger plantas silvestres comestibles. Hongou-san, esté al pendiente del contacto con la empresa. Se lo encargo.
Hongou: Si, por supuesto.
Azuma: Ehm … yo …. uun …
Dudo. ¿Qué debería hacer yo?
Mitsugi: Yo me encargaré de hacer el agua potable. Es solo hervirla ¿no? Es fácil. Mientras tanto, intentaré decodificar el libro que traje.
Shimada: Entonces, yo iré a buscar un río. Podría encontrar un río con peces. ¿A alguien le gustaría venir conmigo?
Takara: Ah, ¡yo quiero ir!
Parece que cada uno ha elegido que hacer a continuación.
OPCIONES:
- Buscar plantas silvestres.
- Hacer agua potable.
- Pescar.
Elegir la primera opción.
—- Parte nueva —
Azuma: Entonces yo también voy a buscar plantas silvestres.
Matsuda: Oh, está bien. Mientras más gente mejor.
Hongou: Entonces lo que debes traer son guantes de trabajo y una hoz. Son bastante simples, pero es mejor que nada.
Hongou: También hay tijeras de cocina.
Matsuda: Creo que sería mejor traer una bolsa o una canasta …. Pero supongo que con un balde estará bien.
Azuma: Yo tengo muchas toallas. ¿Las necesitaríamos también?
Matsuda: ¿Qué es eso de que tienes muchas? Pero, supongo que sí podríamos utilizarlas. Bien, trae algunas.
Azuma: Ok, entendido.
………………………………………………………………………………………..
Avanzamos hacia el bosque sin perder de vista el camino de regreso.
Antes de partir, Matsuda dijo que aunque depende del hábitat de los vegetales silvestres, la seguridad es la prioridad número uno, por lo que no iban a ir demasiado lejos.
Azuma: Entonces, ¿qué tipo de hierba es comestible? Es bueno que me hayas seguido, pero no sé nada al respecto, así que dime.
Matsuda: Los que son fáciles de atrapar son el helecho y la petasita. También las kogomi. ¿Los has visto?
Azuma: Sí. Al menos se eso.
Matsuda: Dado que el regaliz crece espeso, sería un gran problema si pudieras encontrarlo.
Azuma: ¿Re … galiz …? ¿Qué es?
Matsuda: Oh, esto es… una Shishiudo … (Es el nombre de una planta, creo que también se le conoce como “Angélica sinensis ) No sé qué hacer. No lo he comido antes. Como sea, la comeré. La recogeré.
Azuma: …
Matsuda: Ahora que lo pienso, había una Hamaudo (Angelica japónica, es otro tipo de planta) en el mar el otro día. Echemos otro vistazo allí la próxima vez”.
Azuma: …
En este momento, me siento terriblemente inútil.
¡Esto no está bien! ¡De seguir así, solo seré una molestia! Para ser determinado, traté de buscar alrededor del lugar también.
Entonces, por un momento, vi que había un hongo enorme creciendo como si estuviera cavando en el árbol, el cual, creo que había confundido antes como la corteza de un árbol.
Azuma: ¡Oh, mira lo que hay aquí! ¡Justo aquí! ¿Qué es esto? ¿Un hongo? ¿Se puede comer?
Cuando di la vuelta a la parte trasera del árbol caído, vi que estaba creciendo otro hongo.
Siento que es un poco marrón para un Shimeji (es un tipo de hongo)
Cuando lo levanté un poco, Matsuda miró dentro de mi mano.
Matsuda: ¿Nm? Es un Kuritake … no, espera …. Creo que es un Hiratake … (son tipos de hongos)
Matsuda me agarró la muñeca, se la llevó a su boca y mordió el hongo en mi mano con cuidado con los dientes delanteros…
Matsuda: ¡!
Matsuda escupió.
Azuma: ¿Qué? ¿Qué pasó?
Matsuda: No. Este es un hongo venenoso.
Azuma: ¡¿Eh?! ¡¿Y qué haces comiéndolo?!
Matsuda: Hay casos en los que hay que probarlos para decidir si son buenos o no.
Matsuda se inclinó rápidamente, se enjuagó la boca con el agua que había traído y dejó escapar un profundo suspiro.
Matsuda: Haah, ten cuidado con este, ya que es un hongo que se parece a los que sí se pueden comer.
Azuma: Entendido. La naturaleza a veces muestra sus colmillos, ¿no es así?
Matsuda: Por cierto, no vayas a imitar lo que acabo de hacer, ¿de acuerdo? Si lo haces, siento que podrías comértelo por completo.
Azuma: ¿Crees que lo comería? Sufriría si lo hiciera, ¿no?
Devuelvo los restos del hongo venenoso mordido a su ubicación original.
Azuma: Por cierto, lo siento.
Matsuda mira hacia atrás mientras sostiene una botella de plástico.
Matsuda: ¿De qué?
Azuma: Incluso si supieras que pudiera ser venenoso, me lo hubieras dicho, ya que yo soy el que debería habérselo comido.
Matsuda: ¿Ah?
Azuma: Si este hongo, hubiera resultado ser uno que envenena con solo probarlo, me hubiera sentido muy culpable … así que lo siento.
Azuma: Hay ocasiones en que se llegan a tragar estos hongos por error. ¿no? Si eso hubiera sucedido, morirías.
Azuma: Así que yo seré el encargado de probar si es venenoso. Haremos esto a partir de la próxima vez.
Matsuda: …
Con una cara como si dijera “¿qué estás diciendo?”, se dio la vuelta y me miró fijamente.
Azuma: …
Le devuelvo la mirada con una cara como diciéndole que quiso decir lo que dijo, sin importar lo que dijera.
Matsuda entrecerró los ojos primero.
Matsuda: Tu, ¿acabas de decir que preferirías ser tú el que muriera?
Azuma: No … no es eso, pero …
Matsuda: ¿En serio? Porque eso fue lo que me pareció escuchar.
Azuma: ….
No es eso. Pero, podría serlo.
Si Matsuda muriera, todos estaríamos en problemas.
Matsuda se puso de pie y me pasó en dos largas zancadas.
Matsuda: Debemos irnos. Ya no hay nada por estos alrededores.
Azuma: Lo sé … ¡nuh … wooh!
La base de mi cuello fue tirada hacia atrás con todas sus fuerzas.
Al ver de un vistazo a Matsuda, me pareció que hizo una cara extraña.
Era como si estuviera triste o … ¿enojado?
— Fin de la parte nueva —
………………………………………………………………………………………..
Sexto día.
Pasamos todo el día haciendo lo mismo que ayer.
Matsuda iba y venía entre las montañas y el mar en busca de comida, y Mitsugi descifraba el libro mientras preparaba agua para beber.
Takara y Shimada-san buscaban agua fresca para beber y Hongou-san luchaba para hacer contacto por la radio.
Parecía que el cuarteto también estaba buscando comida, pero había un estado de ánimo terrible entre ellos, quizás pasó algo en el camino.
Mientras tanto, yo estaba deambulando para ayudar a varios de ellos.
Y fue así como la noche llegó sin que todos lograramos obtener grandes resultados.
Hoy tampoco vino el barco.
……………………………………………………………………………………………………………
Hombre deportivo: Oye tú, ¿qué has estado haciendo desde ayer? Solo te la has pasado detrás de nosotros, ¿realmente estás buscando comida en serio?
La distribución de suministros que comenzó ayer se inició con la repartición de comida cruda.
Se conservan los licores no perecederos, los alimentos secos, los dulces y las bebidas alcohólicas.
Hombre de pelo largo: ¿ah? ¿Dónde estabas mirando para decir eso? Obviamente estuve buscando.
Hombre de pelo largo: Pero no había. Básicamente, es porque no había mucho desde el principio.
Una comida al día, una taza de arroz como alimento básico, y poco a poco las verduras y carnes que se convertirán en el plato principal.
Azuma: Puede que sea difícil, pero comer después de trabajar duro hace que sepa aun más delicioso.
Takara: Es cierto ~
Hombre rubio: Pues entonces busca en otro lugar.
La razón por la que decidí cocinar en mi propia habitación es que el condimento que me gusta es más satisfactorio.
Hombre de lentes: Ya paren. No tiene sentido discutir ….
También se relacionó con la opinión del cuarteto de que sería difícil uniformar la carga de trabajo con la cocción en grupo.
Hombre deportivo: ¿Ah? La manera en que lo dijiste suena como si insinuaras que este tipo no hizo nada mal y que yo tengo la culpa.
Azuma: …
Era seguro mirar la cantidad de ingredientes distribuidos, pero todavía era un poco insatisfactorio llenar la barriga de todos nosotros quienes nos estuvimos moviendo durante todo el día.
Hombre de lentes: No quise decir eso. Solo te dije que vayas a refrescar tu mente.
Hombre de pelo largo: Parece que como no ha podido comer hasta llenarse, se ha vuelto propenso a que se le suba la sangre a la cabeza fácilmente. En verdad que es un problema tratar con un tipo como él.
Azuma: ….
Básicamente, se puede ahorrar agua, pero aun así no podemos beber tanta agua como quisiéramos, pero en caso de que se quiera beber algo más, no queda más de otra que ser comprensivo.
Como sea ….
Hombre deportivo: Hey, ven un momento aquí, desgraciado.
Azuma: Haah …
Una vida que es más restrictiva de lo necesario crea discordia como la que se está presentando ahora.
Matsuda: Bien, ¿podrían parar por un momento?
Matsuda: Ahora estamos en una situación en la que tenemos que estar unidos. ¿Qué piensan lograr con estas discusiones?
El hombre que parece estar impaciente golpea su hombro contra el hombro de Matsuda, quien solo quería terminar con este ambiente, y que sin saber provocó que el ambiente tenso estuviera a punto de estallar.
Hombre deportivo: ¿Podrías dejar de decir eso como si tener discusiones fuera algo malo?
Hombre deportivo: Solo estoy siendo cuidadoso. ¿Estamos viviendo una vida comunitaria, no es así? Es una sugerencia constructiva el discutir para que no te quedes insatisfecho. ¿Lo entiendes?
Matsuda: Si haces una sugerencia, también debes escuchar las opiniones de la otra parte. No debes estar en una posición de discusión en este momento ¿cierto?
Hombre deportivo: Que fastidioso eres …. Además, tú no tienes nada que ver en esto ¿cierto? No estamos trabajando juntos.
Hombre deportivo: Es un problema que solo nos incumbe a nosotros así que ¿podrías parar de entrometerte? Eres molesto.
Hombre de pelo largo: El molesto eres tú. Siempre diciendo lo que debemos hacer como si fueras la gran cosa.
Hombre de pelo largo: Cuando fuimos al bosque ayer, fuiste tú el que recogió la mayoría de comestibles que no se pueden comer.
Hombre deportivo: Ngh … bastardo ….
Azuma: ……
He estado en el bosque todo el día, y aunque tengo hambre, solo puedo comer una comida.
Azuma: Me estoy frustrando y me estoy quedando sin paciencia.
Pensaré en ello como si fueran los asuntos de otra persona.
Hongou: Chicos, comprendo perfectamente sus inseguridades. Así que me esforzaré mucho para poder establecer una comunicación, si pudieran esperar un tiempo más …
Hombre rubio: Hablando seriamente, ¿realmente tiene confianza de que lograra comunicarse?
Hongou: Solo puedo decir que estoy tratando todo lo posible en hacerlo.
Hombre rubio: Esa no es una respuesta. En pocas palabras, no lo sabe ¿cierto?
Shimada: Quizás todos están curiosos, pero … ¿Cuál es la situación específica incluso si dice que no puede ponerse en contacto?
Shimada: Si contactas a la empresa desde aquí, estarías usando dispositivos inalámbricos que sean capaces de comunicarse a través de una estación de retransmisión en términos de distancia, ¿verdad?
Hongou: Sí. Estoy usando una radio de área amplia para uso comercial, pero las ondas de radio no están funcionando bien … Lamento decir esto, pero …
Hongou: Por ahora, estamos en situación sin una respuesta favorable.
Azuma: Fuun ….
Hombre deportivo: ¿Qué significa eso? En resumen, ¿eso quiere decir que está rota? ¿No la revisas con regularidad?
Hongou: Creo que lo había estado haciendo bien todo este tiempo, pero como soy solo un guía de viajes, realmente no estaba muy involucrado en la inspección del equipo de comunicación …
Hombre deportivo: ¿Eh? … ¿Entonces estabas dormido como para no darte cuenta que la radio estaba teniendo problemas de captación de ondas eléctricas? Vaya encargado de guía que resultaste ser.
Hongou: …..
Matsuda: Sea como sea, no fue culpa de Hongou-san. Además, se ha estado esforzando todas las noches sin descanso alguno para poder entablar comunicación. ¿No crees que estás un poco equivocado con respecto de echarle la culpa?
Hombre rubio: Creo que esto es lo que pasó porque el operador turístico no estuvo trabajando como debía. Cuando regresemos, espero que nos recompense como es debido.
Hongou: Sobre eso … si, por supuesto. Lo siento mucho.
Hombre deportivo: Hahaha, si es que regresamos.
Solo estaba escuchando como un espectador sin decir nada, pero la forma en que este tipo dijo eso, fue bastante maliciosa.
Azuma: He estado pensando durante mucho tiempo, pero creo que es mejor no decir palabras tan desmoralizadoras.
Hombre deportivo: ¿Ah? Es solo un recordatorio. Más bien, fue una obra de caridad que estuve dispuesto a ofrecerles.
Azuma: ¿Fue un recordatorio para que nos apresuremos a alejarnos entre nosotros?
Hombre deportivo: Bien dicho. De todos modos, eso es lo que han estado pensando siempre todos ¿no es así? Simplemente no se atreven a decirlo, ¿verdad? Es por eso que yo me tome la molestia para decirlo.
Hombre de pelo largo: Ahí vas de nuevo. ¿Qué quieres? ¿Acaso quieres que te alabemos por eso? Nadie te pidió que lo hicieras.
Hombre de lentes: ¡Ya paren …! No avives las llamas tú también.
Mitsugi: Haa … en verdad que son escandalosos.
Mitsugi: Como sea, ya despidámonos. No tenemos tiempo para estar haciendo esto.
Azuma: Si. Inesperadamente estoy de acuerdo contigo.
Shimada: Lo siento, pero ellos tienen razón. Si el barco sigue sin venir … tendremos que encargarnos por nuestra cuenta, y hacer lo que debemos hacer.
Takara: Creo que todos intentan mantener la calma de algún modo, pero pronto tendremos que tomar decisiones más radicales para poder enfrentar lo que se nos viene en el futuro.
Parece que el cuarteto finalmente guardó silencio al escuchar las palabras de Shimada-san y Takara.
Matsuda: Todos se han calmado ¿cierto?
Matsuda da un paso adelante y en voz alta dijo aquello.
Matsuda: Escuchen, todavía sería bueno si el barco pudiera llegar unos días más tarde, pero siento que la situación actual va a ser difícil. Si nos quedamos en una isla como esta por más tiempo, la situación será aún más difícil en el futuro cercano.
Azuma: Si.
Mitsugi: ……
Shimada: Así es.
Takara: Nm … Debemos hacer algo.
Hongou: Me esforzaré aún más.
Azuma: ……
Veo la cara de todos y asiento lentamente con la cabeza.
Me pregunto si el cuarteto también está convencido de esto y dar una respuesta positiva, pero el tipo deportivo con corte rapado y el rubio que se frotaba la frente se quedaron callados con rostros amargados.
Matsuda: Así que … gracias por el buen trabajo de hoy. Ya va siendo hora de que vayamos a descansar. Nuevamente nos reunimos mañana a las 8:00 am en la plaza.
Alrededor del momento en que el resplandor de la voz de Matsuda desapareció y el sonido del distante ruido del mar impregnó el área …
Bajo las espesas nubes, cada uno da un paso pesado hacia la entrada de sus respectivas cabañas.
Con pasos como si tratara de raspar el suelo con los zapatos, miro hacia abajo y camino tranquilamente por mi camino designado.
Azuma: ……
Esto es como si estuviéramos en un funeral.
O parece como si cada quién estuviera muerto regresando a su propio ataúd.
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.