El banquete terminó a las cinco de la tarde, y todos abandonaron el hotel uno tras otro.
El Viejo Lan, al ver a Ling Yiran y Ling Qin marcharse junto a la familia Ling, entrecerró los ojos y preguntó a los Viejos Ni y Gao a su lado:
—¿No les parece que ese agente del Inframundo les resulta familiar?
—Es de la familia Ling. Allí todos ellos se parecen, ¿cómo no va a parecerte familiar? —refunfuñó el Viejo Gao.
—Esa familia ha tenido una suerte increíble: resulta que tienen un antepasado sirviendo como oficial en el Inframundo. Cuando les llegue la hora, no tendrán que preocuparse por no tener a alguien que les ayude allí.
Al principio, al ver al cazafantasma, estaban tan emocionados que no notaron que Ling Yiran había llegado con los Ling, ni su parecido con ellos. Sólo después, al calmarse, se dieron cuenta. Inmediatamente, el Viejo Gao envió a alguien a investigar sobre Ling Yiran, pero los Ling solo revelaron que era un “antepasado menor” de su familia, sin dar más detalles.
El Viejo Lan frunció el ceño.
—Viejo Lan —preguntó el Viejo Ni—, ¿te resulta familiar porque conociste al nieto menor de los Ling, Ling Qin?
Habían visto a Ling Qin de niño, y su apariencia no había cambiado mucho al crecer. Pero como estudió en un internado, no tuvo contacto con su círculo hasta que se graduó hace un año. Aun así, casi nunca coincidían en reuniones, dada la diferencia de edad y jerarquía.
El Viejo Lan, frustrado, dijo:
—¿De verdad no ves que el agente fantasma y Ling Qin se parecen al antepasado Ling, Ling Haochen?
Aunque habían vivido en la misma época que Ling Haochen, las oportunidades de verlo fueron escasas. Además, cuando ingresaron a este mundo y conocieron a Ling Haochen, él ya era de mediana edad o un anciano. Además, Ling Haochen había estado muerto durante tantos años que su apariencia se había vuelto vaga en sus mentes.
Al oír ese nombre, los Viejos Ni y Gao palidecieron:
—¡Viejo Lan! ¿Por qué mencionas a ese hombre? ¿Has olvidado que es un tabú en nuestro círculo?
Ling Haochen era respetado por su poder insondable, considerado inalcanzable. Pero su muerte fue violenta; se rumoreaba que había ofendido al Cielo. Durante un tiempo, solo mencionarlo provocaba truenos o pérdida del habla. Poco a poco, nadie se atrevió a pronunciar su nombre.
—No quería hacerlo —susurró el Viejo Lan — pero como ninguno de ustedes caía en la cuenta, no tuve más remedio.
—¿Y si ese cazafantasma es él?
El Viejo Gao negó con la cabeza:
—Imposible. Dicen que su alma se dispersó. Ni siquiera el Inframundo se atrevería a aceptarlo.
El Viejo Lan asintió, reconociendo el punto.
—No le des más vueltas —dijo el Viejo Ni —El agente está dispuesto a colaborar, y los Ling nos tienden la mano. No deberíamos complicar demasiado las cosas con la familia Ling en el futuro. No será bueno para ninguno de los dos.
En su juventud, su arrogancia los llevó a enemistarse con los Ling. Ahora, desde sus altos cargos, les costaba reconciliarse. Pero sabían que el rencor ya no tenía sentido.
Los tres asintieron, resignados.
Mientras tanto, Ling Yiran, de vuelta a la residencia del Inframundo, notó miradas extrañas: algunas burlonas, otras despectivas. Al llegar a su habitación, encontró a Shi Yi, con el rostro sombrío.
—¿Qué pasa? —preguntó.
Traducido por Ahsarom
0 Comentarios