Lin Qingyu no tenía intención de llegar al fondo del asunto con Lu Wancheng. Era inevitable que una persona tuviera secretos que no pudiera revelar a los demás. Lu Wancheng no quería contárselo y él no tenía ninguna razón para saberlo. Al igual que los pensamientos venenosos que surgían en su propio corazón de vez en cuando, también eran cosas que nadie conocía.
… Excepto Lu Wancheng. Lu Wancheng lo sabía todo. No solo él, Lu Wancheng parecía ver a través de todos. Pasaba días enteros actuando como un pez salado, comiendo y esperando la muerte. En apariencia, no tenía ni una pizca de astucia, manteniéndose al margen de los asuntos mundanos. Luego, en ciertos momentos críticos, encontraba una solución sin decir una palabra. Era difícil entenderlo.
¿Pero cómo?
¿Cómo sabía Lu Wancheng todo sobre él, cuando lo que él sabía de Lu Wancheng era solo la punta del iceberg?
Lin Qingyu dudó durante mucho tiempo. Finalmente, con el pretexto de ordenar la biblioteca, le pidió a Hua Lu que le ayudara a buscar todas las caligrafías y escritos de Lu Wancheng, y a reorganizarlos.
Tampoco sabía de dónde venía esa repentina renuencia. Pero, dado que tenía dudas, era normal buscar respuestas. A nadie le gusta sentirse en la oscuridad.
Hua Lu era una criada enviada desde la mansión de Wen Guo Gong. La señora Wen Guo Gong estaba preocupada porque su nieto pasaba todo el año recuperándose. Temía que se aburriera, así que eligió a una criada de temperamento inocente y sencillo para enviarla con él. Hua Lu no solo era hábil y ágil, sino que también sabía reconocer las palabras. Muy rápidamente ordenó las cosas que Lin Qingyu quería en orden cronológico.
La letra de Lu Wancheng se remontaba a la época en que era un principiante ignorante. Durante la década siguiente, los cambios en su letra tenían trazas que podían seguirse. Cuando Lu Wancheng tenía quince o dieciséis años, la «forma» y el «espíritu» de sus caracteres se habían fijado bastante. El punto de inflexión se produjo cuando Lu Wancheng cayó gravemente enfermo. En ese momento, Lu Wancheng estaba inconsciente, incapaz de levantar una pluma para escribir. Permaneció mareado y confuso durante un mes, y solo recuperó completamente la conciencia en su noche de bodas.
Desde entonces, el «espíritu» de los caracteres escritos por Lu Wancheng cambió.
Lin Qingyu cogió una novela que Lu Wancheng había leído recientemente. Hojeándola, preguntó: —¿Cuándo llegaste a la mansión Hou?
Hua Lu respondió: —Respondiendo a Shaojun, llevo tres años en la mansión Hou.
—¿Cómo era el joven maestro Hou antes?
Hua Lu lo recordó y dijo: —El joven maestro Hou hablaba mucho menos antes. No reía mucho y no mostraba interés en pasear a los pájaros ni en jugar al touhu. Hua Lu sonrió: —Después de que el joven maestro se uniera a la mansión, no solo mejoró la salud del joven maestro Hou, sino que su temperamento también se volvió mucho más alegre. Shaojun es realmente la estrella de la suerte del joven maestro Hou.
Lin Qingyu se negó a comentar. —¿Qué solía hacer antes?
—Al joven maestro Hou le gustaba leer todo tipo de relatos de viajes. No tiene muy buena salud, ¿verdad? Y siempre ha estado encerrado en la mansión, por lo que le apetece mucho salir. Solía decir que si pudiera ir a Lin’an una vez, podría morir feliz… —Hua Lu se tapó la boca—. Oh, mi boca. Digo cosas que traen mala suerte.
¿Ese saco de huesos salados y holgazán? ¿Anhela salir?
Lin Qingyu se burló en su interior y preguntó: —Debía de tener una buena relación con la señora y la segunda señorita en el pasado, ¿verdad?
—Sí, sí. Así es. El joven maestro era muy respetuoso con la señora y quería mucho a la segunda señorita. Siempre que la mansión Guo Gong enviaba algo bueno, él pensaba primero en ellas.
El gran cambio de temperamento podía explicarse por los cambios de humor provocados por su experiencia cercana a la muerte. Entonces, ¿qué pasaba con Liang Shi y Lu Niantao? ¿Podría haberle visitado alguien en sueños y decirle que esa pareja de madre e hija no eran buenas personas?
Lin Qingyu estaba hojeando una novela policíaca. El título del libro le había causado una gran impresión. Este libro fue muy popular entre la gente común. Cuando estudiaba, sus Shixiong y Shidi estaban obsesionados con él. Terminaron descuidando sus estudios y fueron regañados por el maestro.
Lin Qingyu leyó dos páginas al azar. Empezaba a interesarse y a fascinarse cuando pasó a la tercera página y vio que había un nombre marcado con un círculo. Junto a él había una nota escrita de forma descuidada: Esta persona es el asesino.
Lin Qingyu: —…
No era difícil ver que las palabras de Lu Wancheng estaban escritas de forma casual, sin imitar nada deliberadamente. En medio de la pereza había un sentido de la exquisitez que no se podía ocultar, muy parecido a la persona misma.
—Joven maestro —la voz de Huan Tong interrumpió los pensamientos de Lin Qingyu—. Es hora de cenar. El joven maestro Hou le invita a cenar.
—De acuerdo —dijo Lin Qingyu, cogiendo una pluma y mojándola en tinta, y escribió con letra clara las palabras «¡Piérdete!» junto a su comentario.
Mayo, después de las lluvias primaverales, era una buena época para comer pescado de agua dulce. La sopa de carpa cruciana con jengibre de hoy estaba muy bien hecha. El pescado estaba suave y tierno, y la sopa era sabrosa y dulce. Lin Qingyu nunca tiene mucho apetito, pero incluso él no pudo evitar servirse un poco más. Por el contrario, Lu Wancheng ni siquiera la tocó.
Lin Qingyu le preguntó: —¿No te gusta el pescado?
—Me gusta.
—Entonces, ¿por qué no te he visto comer?
Lu Wancheng sonrió y dijo: —La carpa tiene demasiadas espinas. Es muy complicado de comer. No importa, los otros platos también están muy ricos.
Lin Qingyu: —…
Hua Lu se adelantó y dijo: —Entonces yo ayudaré al joven maestro a quitar las espinas.
—No hace falta —dijo Lin Qingyu con frialdad—. No le consientas.
Lu Wancheng se tapó la boca con la mano y le dijo a Hua Lu: —Qué feroz. Es muy feroz.
Lin Qingyu respondió con frialdad: —¿De verdad crees que estás siendo discreto?
Cuando los dos casi habían terminado de comer, un joven anunció desde fuera: —Joven maestro, Shaojun, el administrador Zhang está aquí.
Lin Qingyu dejó los palillos: —Que pase.
Zhang Shiquan informó a los dos sobre los ingresos y gastos de la mansión Nan’an Hou durante el mes de abril. Mencionó específicamente a un maestro: el tercer joven maestro de la mansión Hou, Lu Qiaosong.
Liang Shi había dado a luz a Lu Qiaosong. Era un hijo legítimo y heredero. También era el señor más joven de la mansión Hou. Pero lo más importante era que gozaba de buena salud y todos en la mansión sabían que, tarde o temprano, el título de Nan’an Hou recaería sobre él.
Lin Qingyu y Lu Qiaosong se habían visto varias veces en la mansión, pero no se conocían muy bien. Solo había oído que Lu Qiaosong era bueno cantando y recitando poemas, y que incluso seguía los principios de la «escuela Wanyue». Elegante y desenfadado, había atraído a muchas de las damas de los barrios bajos, que le habían entregado en secreto su corazón. A pesar de su talento literario, en los exámenes imperiales seguía por detrás de Sun Shan, lo que provocaba que Nan’an Hou lo reprendiera y le prohibiera tener más relaciones con las mujeres de los burdeles. En apariencia, Lu Qiaosong se había mostrado muy reservado, pero los forasteros no podían saber cuál era la situación real.
Zhang Shiquan dijo que el paje de Lu Qiaosong había ido ayer a la oficina de contabilidad a armar un escándalo, diciendo que la oficina de contabilidad había malversado su asignación mensual y su estipendio diario. En el pasado, el pabellón Qingdai de Lu Qiaosong recibía quinientos taels al mes, pero ahora solo le daban trescientos. Antes, Lu Qiaosong tenía cinco platos y una sopa, pero ahora solo había cuatro platos y una sopa.
—Hemos seguido las normas de la mansión Hou para gestionar todos los casos de los distintos patios. Nunca les hemos dado menos de lo debido. Me temo que el paje del pabellón Qingdai, al jurar eso, quiere decir que no es que les hayamos dado menos, sino que ellos han tomado de más en el pasado.
Lin Qingyu dijo: —Parece que Lu Qiaosong teme que Nan’an Hou libere a su madre demasiado pronto.
Lu Wancheng tomó un poco de carpa con los palillos, sacando lentamente todas las espinas. Suspiró profundamente. —Justo cuando he capturado a unos cuantos monstruos, suspiro, han descendido más demonios. Oh, ¿por qué hay tantos males?
Lin Qingyu frunció el ceño. —Come, no hables.
—Oh.
Zhang Shiquan contuvo una sonrisa y pidió instrucciones a Lin Qingyu: —En mi opinión, el Pabellón Qingdai no dejará pasar este asunto. Shaojun, ¿qué crees que se debe hacer al respecto?
—Naturalmente, manejaremos los asuntos según las reglas —dijo Lin Qingyu—. Si quieren causar problemas, que los causen. Cuanto más grandes sean los problemas, mejor. Lo ideal sería que causaran suficientes problemas como para molestar a Nan’an Hou.
Como era de esperar, unos días más tarde, la nodriza de Lu Qiaosong, Qiu Momo, fue a la oficina de contabilidad a montar un escándalo. Esta vez armó un gran alboroto. Qiu Momo se tiró al suelo, revolcándose, llorando y gritando, acusando a Pan Yiniang y a los Shaojun de aprovecharse de la enfermedad de la señora para ignorar las reglas de la casa, usar su autoridad para obtener beneficios personales y tratar con dureza al heredero legítimo. Incluso pedía que el señor Hou saliera y les hiciera justicia.
Cuando Lin Qingyu llegó a la oficina de contabilidad, Pan Yiniang también se había apresurado a acudir. Miró a Qiu Momo, que actuaba como una loca en un mercado público. Dijo, perdida: —Shaojun, esto…
Lin Qingyu se acercó a Qiu Momo, y los lamentos de esta se hicieron aún más desgarradores. —¡He defraudado a la señora! La señora está enferma y ahora el tercer joven maestro también lo está. ¡La majestuosa mansión Hou ni siquiera proporciona un médico para el tercer joven maestro! ¡Ves que el tercer joven maestro está más sano que el mayor y quieres arrastrarlo hacia abajo!
Lin Qingyu preguntó: —¿El tercer joven maestro está enfermo?
Zhang Shiquan respondió: —Sí, Qiu Momo dice que en su patio no tienen dinero para pagar a un médico, por lo que están exigiendo que les enviemos doscientos taels de plata. Les dije que llamaríamos a un médico y que los gastos se deducirían de la cuenta general de la casa. Después, ella se puso así.
Lin Qingyu dijo: —El tercer joven maestro goza de mejor salud que el joven maestro Hou, ¿cómo ha podido enfermar de repente? Debe de ser porque los sirvientes no le han atendido bien.
Qiu Momo se quedó atónita. Mirando a Lin Qingyu con ira, dijo: —¡No, es porque la oficina de contabilidad nos ha recortado la asignación! El tercer joven maestro no puede comer ni dormir bien. ¡Es natural que se ponga enfermo!
—El motivo por el que el tercer joven maestro ha enfermado se sabrá una vez que lo examinen. Si realmente su asignación no es suficiente, no se descarta aumentarla. Pero si es por alguna otra razón… —Los ojos de Lin Qingyu se posaron en Qiu Momo—. Entonces se consideraría un asunto diferente. Vamos, vayamos al pabellón Qingdai a echar un vistazo.
Qiu Momo apretó los dientes y dijo: —El tercer joven maestro necesita descansar debido a su enfermedad. El pabellón Qingdai no tiene tiempo para recibir a Shaojun.
Zhang Shiquan sonrió y dijo: —¿Es posible que Qiu Momo lo haya olvidado? Nuestro Shaojun, es el mejor médico.
En el pabellón Qingdai, Lu Qiaosong estaba tumbado en el borde de la cama. Tenía arcadas constantes, sudaba profusamente, tenía escalofríos y se sentía débil. Lu Niantao le daba agua y le daba palmaditas en la espalda. Al ver entrar a Lin Qingyu y a un gran grupo de personas, su expresión se volvió aún más fea. Por respeto a las normas, tuvo que llamar: —Cuñada.
Lu Qiaosong también podía considerarse un gongzi guapo. De lo contrario, no habría podido conquistar los corazones de aquellas mujeres de los barrios bajos.
Lu Niantao se levantó y dijo: —¿Por qué está aquí mi cuñada?
Lin Qingyu respondió: —He oído que el tercer joven maestro no se encuentra bien, así que he venido especialmente a verlo.
Lu Qiaosong, al igual que su padre, daba mucha importancia a las apariencias. Al ver que él, con su aspecto lamentable debido a la enfermedad, era visto por tanta gente, se enfadó tanto que espetó: —Cuñada, no deberías haberte molestado…
—No hay necesidad de ser tan cortés, tercer joven maestro —dijo Lin Qingyu, agarrando la muñeca de Lu Qiaosong. Un rápido examen le proporcionó una idea general—. Un toque ligero no es suficiente, hay que presionar con fuerza. El tercer joven maestro tiene el pulso profundo, lo cual es… un signo de debilidad renal.
Cuando terminó de hablar, Lu Qiaosong retiró bruscamente la mano y gritó, con las orejas enrojecidas: —¡Qué tonterías estás diciendo!— Vio que todos se miraban entre sí; varios de los pajes parecían incluso contener la risa. Agarró la colcha con fuerza. —¡Fuera, fuera de aquí!
Lin Qingyu dijo con ligereza: —El tercer joven maestro ha estado excediéndose, dañando el qi del riñón. Sería mejor que practicara la moderación.
Lu Qiaosong clavó los ojos en el rostro de Lin Qingyu y dijo con voz baja y maliciosa: —Mi enfermizo hermano mayor no debe de haberte satisfecho, ¡así que has venido corriendo aquí para chismorrear!
Los ojos de Lin Qingyu se oscurecieron y no pudo evitar que los pensamientos venenosos surgieran frenéticamente. ¿Qué necesidad había de dejar vivir a una persona así?
Al fin y al cabo, Lu Niantao seguía siendo una chica soltera. Al oír esto, no pudo evitar gritar: —Tercer hermano, deja de hablar.
Lu Qiaosong estaba en medio de un ataque de ira; ¿cómo iba a escuchar a su hermana? Su expresión se torció y dijo: —No te bastó con incriminar a mi madre. ¡Ahora pretendes no dejarme ni a mí!
—Sí —sonrió débilmente Lin Qingyu—. Ahora, yo… no pienso dejarte escapar.
En ese momento, llegó un paje con un médico al que habían llamado desde fuera de la mansión. —Dejemos el resto en manos del médico —se burló Lin Qingyu—. Esperemos que ese médico sea un experto en andrología.
Cuando Lin Qingyu salía de la habitación, se encontró por casualidad con el médico.
El médico era más o menos de la misma edad que Lin Qingyu. Tenía un porte impresionante y estaba lleno de espíritu heroico. Más que un médico, parecía un joven general recién salido del cuartel. Cuando vio a Lin Qingyu, sus ojos se iluminaron y lo llamó emocionado: —¡Shixiong!
Lin Qingyu se sobresaltó, sorprendido: —¿Shidi?
Esta persona era un joven que había estudiado con el mismo mentor que él, Chang Yang. Había completado su aprendizaje un año antes que Chang Yang y, después, había regresado a la capital para prepararse para el examen. Chang Yang siguió viajando con su mentor, recorriendo el país en busca de conocimientos. Lin Qingyu no tenía ni idea de cuándo había regresado a la capital.
Chang Yang dijo: —He oído que te has casado en la mansión Nan’an Hou. Me preguntaba si te encontraría hoy…
Lin Qingyu pudo ver por el rabillo del ojo que Lu Niantao los miraba fijamente. Interrumpió en voz alta: —Es importante que veas al paciente. Entra rápido. Hablaremos más tarde.
Chang Yang se sintió un poco decepcionado. Dijo con una sonrisa: —Haré caso a mi Shixiong.
Lin Qingyu regresó al Pabellón del Viento Azul. Lu Wancheng ya había almorzado y estaba a punto de meterse en la cama para echar una siesta. Había oído la noticia por Hua Lu y, mientras se metía bajo el edredón, dijo: —He oído que Lu Qiaosong está enfermo. ¿Qué le pasa?
Lin Qingyu se lavó las manos. —¿No lo sabes todo? Adivina.
Lu Wancheng ni siquiera lo pensó. —Por su personalidad, probablemente sea debilidad renal.
Lin Qingyu: —…
—¿He acertado?— Suspiró. —Estos tontos no saben seguir el camino del progreso sostenible. Siete veces por noche, luchando hasta el amanecer. Lu Qiaosong es uno y ese príncipe heredero es otro. —Lu Wancheng negó con la cabeza en señal de desaprobación—. Es por culpa de este tipo de personas que no respetan su cuerpo y provocan una competencia maliciosa, que las personas que no pueden hacerlo siete u ocho veces por noche son consideradas como personas que no tienen las cualidades necesarias para ser protagonistas.
—¿Por qué siempre mencionas al príncipe heredero? ¿Y cómo sabes estas cosas secretas? —Lin Qingyu entrecerró los ojos—. ¿Podría ser que tú y el príncipe heredero…?
—Basta. —Lu Wancheng parecía disgustado hasta lo más profundo—. Voy a vomitar.
Lin Qingyu asintió. —Así es, tú no eres gay.
Lu Wancheng dudó un momento. —Sí.
Lin Qingyu no quería seguir hablando de esas cosas desagradables. —Por cierto, acabo de ver a mi Shidi en la mansión.
—¿Shidi? —Lu Wancheng aguzó el oído: —¿Un hermano menor del mismo maestro?
—Sí —respondió Lin Qingyu con tono nostálgico—. Él y yo viajamos con nuestro maestro durante seis años. Hace dos que no lo veo. Ha crecido mucho.
Lu Wancheng sonrió y dijo: —Oh, el Shidi de nuestro doctor Lin ha vuelto a crecer. Será mejor que lo llamemos Gao Shidi.
Lin Qingyu no tenía ganas de prestarle atención. Pensó un momento y dijo: —Hablando de eso, la casa ancestral de mi Shidi está en Lin’an. Se podría decir que ustedes dos son del mismo pueblo.
Lu Wancheng levantó las cejas. —¿Y?
—Cuando te encuentres un poco mejor, ¿te gustaría ir a Lin’an?
—No quiero. —Lu Wancheng respondió con decisión: —Los viajes largos son agotadores. No se puede comer ni dormir bien en el camino. Ya me buscaré dificultades cuando me vuelva loco.
Los ojos de Lin Qingyu se oscurecieron ligeramente. —¿Ah, sí?
Traducido por Bezy
0 Comentarios