—¿Qué pasa?— Al escuchar el grito, Xing Han se levantó rápidamente y se acercó a Ling Yiran y los demás. Al ver que ambos miraban al suelo, también bajó la vista y descubrió allí un billete fúnebre similar al dinero chino.
Ling Yiran lo recogió rápidamente y lo rompió:
—Lo siento, este dinero me lo dio alguien más. No sabía que había mezclado un billete funerario. Ya no tengo efectivo, ¿puedo pagar con tarjeta o con el móvil?
En realidad, todavía tenía efectivo en su billetera, pero temía que, al sacarlo, también se convirtiera en un billete fúnebre.
Xing Han: —…
La dueña del local, aún conmocionada, agitó la mano.
Xing Han, sabiendo que la gente del pueblo era supersticiosa, fue al local vecino a pedir papel rojo, envolvió su billetera y se la entregó a la dueña:
—Señora, mi amigo no lo hizo a propósito, por favor, no lo tome a mal.
—Simplemente me asusté. No lo culpo—. La dueña confiaba en el carácter de Xing Han, por lo que también confiaba en sus amigos. No solo no se enfadó con Ling Yiran, sino que incluso le aconsejó amablemente:
—Joven, la próxima vez revisa bien el dinero, no vayas a ser estafado sin darte cuenta.
—Gracias por el consejo, señora—. Ling Yiran, al ver que no se había enfadado, respiró aliviado. Luego, con el rostro serio, se dirigió a la puerta y miró a la persona que, al otro lado de la calle, le sonreía con aire de superioridad.
El que estaba allí era Liu Mengqi, quien había venido a causar problemas. Él había sido el responsable de convertir el dinero en billetes fúnebres.
Xing Han se acercó a él y dijo:
—Volvamos
—Sí, yo conduzco—. Ling Yiran lanzó una fría mirada a Liu Mengqi y subió al asiento del conductor.
Al ver esto, Liu Mengqi desapareció y, al reaparecer, estaba sentado en la parte trasera de la camioneta.
Xing Han, que subió después, notó que la temperatura dentro del vehículo era extremadamente fría a pesar del intenso sol del mediodía. Miró con curiosidad el aire acondicionado. ¿Será que se olvidó de apagar el aire acondicionado al bajar del auto?
Frente a Ling Yiran, Liu Mengqi se inclinó hacia el asiento del pasajero y sopló aire frío en el oído de Xing Han.
Xing Han sintió el aire en su oído izquierdo y se lo tocó.
Ling Yiran, al ver esto, apoyó su brazo en el respaldo del asiento de Xing Han para apartar a Liu Mengqi.
Xing Han preguntó:
—¿Qué pasa?
—Me siento avergonzado. Se suponía que yo pagaría, pero al final terminaste invitándome—. Ling Yiran miró hacia atrás: —Es mi culpa por no revisar bien el dinero. Cuando vuelva, tendré que ajustar cuentas con esa persona.
Xing Han asintió:
—Sí, hay que enseñarle una lección, o seguirá engañando a otros, incluso podría terminar falsificando dinero.
Ling Yiran esbozó una sonrisa:
—Lo haré, le daré el castigo que merece.
Liu Mengqi, sabiendo que se refería a él, se burló:
—A ver qué puedes hacer contra mí.
Ling Yiran resopló internamente y giró la llave del contacto.
De repente, Liu Mengqi sintió que el asiento debajo de él tenía una fuerza de succión, arrastrándolo hacia abajo. Miró hacia el lugar y vio que el asiento tenía un círculo de teletransportación. Antes de que pudiera reaccionar, fue absorbido por el círculo. En el momento de desaparecer, gritó:
—¡Ling Yiran! ¿A dónde me estás enviando?
Ling Yiran le transmitió mentalmente:
—A la Tierra de los Malignos Extremos.
Era un lugar donde se reunían fantasmas resentidos, malvados y vengativos, así como los soldados, generales y reyes fantasmas.
—¡Ling Yiran! ¿Cómo te atreves a enviarme allí? Es como tratar de asesinar a un compañero. Si los superiores se enteran, no solo perderás tu trabajo como recolector de almas, sino que serás castigado severamente, ¡incluso podrías terminar en el infierno!—. Liu Mengqi, al escuchar el nombre del lugar, palideció aún más. Forcejeó desesperadamente, pero pronto fue sumido en la oscuridad.
Para un cazafantasmas de primera clase, los fantasmas resentidos, malvados y vengativos no eran un problema, pero si se encontraba con un general fantasma, estaría perdido.
Y justo lo que más temía Liu Mengqi sucedió: al caer en un lugar oscuro, una poderosa presión lo envolvió, haciendo que sus piernas temblaran sin control. Cayó de rodillas y suplicó:
—¡Gran señor fantasma, perdóneme! ¡No vine aquí a propósito, me teletransportaron! ¡Por favor, perdóneme! ¡Haré lo que sea por usted!
El otro preguntó:
—¿Eres un recolector de almas?
—Sí, sí, soy de primera clase.
El otro resopló:
—Un recolector de almas tan débil que ni siquiera puede vencer a mis generales. ¿Qué podrías hacer por mí?
Si incluso los generales estaban bajo su mando, entonces debía ser un rey fantasma o algo peor. Liu Mengqi gritó:
—¡Si me perdona la vida, puedo conseguirle información del infierno!
—¿Oh?— Parecía interesado: —¿Qué información tienes ahora para venderme a cambio de tu vida?
Liu Mengqi pensó:
—Ahora mismo no, pero en el futuro sí. Si me deja ir, seguro que la habrá.
El otro se echó a reír y las luces se encendieron.
Liu Mengqi miró alrededor y se quedó paralizado. El lugar no era la Tierra de los Extremos Malignos, sino el teatro al lado del dormitorio de los mensajeros fantasmas, donde solían pasar el rato. Y ahora, el teatro estaba lleno de cazafantasmas observándolo fijamente.
Entonces Liu Mengqi se dio cuenta de que Ling Yiran lo había engañado. Además, haber mostrado su lado cobarde frente a tantos colegas lo dejó en ridículo. Furioso, sacó su guadaña y cortó una cortina, gritando:
—¡Ling Yiran, esto no quedará así! ¡Te mataré!
Salió del teatro lleno de rabia.
Los demás oficiales fantasmas susurraban entre sí:
—¿No se suponía que hoy habría una obra sobre recolectores de almas luchando contra un rey fantasma? ¿Por qué terminó siendo el oficial quien se arrodilló y suplicó?
—¿Quién era ese recolector de primera clase? Parecía realmente asustado, como si no supiera que estaba en un teatro.
—Era Liu Mengqi, siempre tan arrogante con los de menor rango. Nunca pensé que fuera tan cobarde. Durante el entrenamiento nos dijeron que, incluso en peligro de muerte, nunca debemos revelar información del infierno. ¡Y él lo hizo! Deberían despedirlo.
—¿No estaba actuando?
—Ni aunque fuera una obra debería mostrar tal traición. Debería haber luchado valientemente. Además, se fue tan furioso que claramente eso no fue una actuación. Era obvio que lo engañaron y lo enviaron al escenario. Creyó que realmente se había encontrado con el comandante fantasma y se arrodilló para implorar clemencia.
Los funcionarios fantasmas también pensaron lo mismo y mostraron desprecio hacia Liu Meng y Qi You.
Pronto, la noticia se extendió por todo el infierno.
Liu Mengqi no se atrevía a salir. Mientras tanto, en el mundo mortal, después de que Liu Mengqi desapareciera, la temperatura dentro del vehículo volvió a la normalidad, calentándose como un horno.
—¿Encendiste la calefacción?— Xing Han tocó la salida del aire acondicionado, pero no salía aire.
—Quizás está roto—. Ling Yiran, conteniendo la risa, encendió el aire acondicionado.
Xing Han frunció el ceño:
—No tienes buena salud, así que no conduzcas solo en el futuro. Me preocupa que te de un colapso mientras conduces, lo cual es muy peligroso.
—…— Ling Yiran estaba avergonzado. Parecía que su imagen enfermiza había penetrado en el corazón de la otra parte.
La camioneta se detuvo a la entrada del cuartel.
Xing Han, preocupado, preguntó:
—¿Quieres que te acompañe a casa?
—No soy una mujer delicada. No te preocupes, te avisaré cuando llegue—. Ling Yiran encendió el vehículo y añadió:
—Por cierto, hay algo que debo decirte, o podrías pensar que soy un ladrón.
Xing Han alzó una ceja:
—¿Qué cosa?
—Antes, mientras te cambiabas en el baño, tomé todos tus calzoncillos usados—. Dicho esto, Ling Yiran aceleró y se alejó rápidamente.
Xing Han se quedó atónito y gritó hacia el coche que ya estaba a diez metros:
—¡Ling Yiran! ¿Para qué los quieres?
Desde el coche, la voz de Ling Yiran respondió:
—¡Para coleccionarlos!
Xing Han: —…
Este pequeño pervertido.
—¡Pfft!— De repente se oyeron risas desde la sala de servicio en la puerta detrás de él.
Xing Han se giró y vio a los soldados riéndose. El centinela en el exterior también quería reír, pero su entrenamiento militar lo mantuvo serio.
En ese momento, se escuchó un auto acercándose.
Xing Han pensó que era Ling Yiran, pero al volverse vio un todoterreno negro y robusto. Reconoció la matrícula: era su amigo Luo Yangyue.
—Yangyue, ¿qué haces aquí?
Luo Yangyue bajó del coche:
—Vine a verte a ti y a mi hermano.
Xing Han, confundido:
—Recuerdo que hoy es lunes, horario laboral, y también es tu momento de mayor actividad. ¿Cómo es que tienes tiempo para venir a nuestro distrito militar a vernos?
Luo Yangyue, dijo de mal humor:
—Ahora no tengo que investigar casos. Mis superiores me dieron vacaciones, así que vine porque tengo mucho tiempo libre. Mi hermano no ha vuelto a casa en medio año, por lo que mi madre me pidió que le llevara algo de comer para verlo.
Xing Han, al ver su mal humor, preguntó:
—¿Qué pasa?
—Esta mañana, el caso de homicidio que estaba investigando fue transferido otra vez al Departamento Especial del Estado—. Luo Yangyue sacó un cigarrillo con rabia, pero al recordar que no se podía fumar a las puertas del cuartel, lo guardó de nuevo:
—¿Qué sentido tiene que siempre nos arrebaten los casos a mitad del camino? Mi jefe les hace hasta la reverencia, ni siquiera me da oportunidad de resolverlo. ¡Es que me saca de quicio! Encima dicen que el caso es demasiado peligroso para mí y se lo pasan a ellos. ¡Pero si yo soy de la policía criminal! ¿Acaso nuestro trabajo no es lidiar con peligros? ¿Qué quieren? ¿Que me esconda en casa como un cobarde?
Xing Han lo consoló:
—Tus superiores tendrán sus razones. Debes obedecer sus instrucciones.
—Lo sé. Sólo estoy enojado—. Luo Yang no quería hablar más de eso, así que se subió al auto y dijo:
—Sube al auto, vamos a ver a mi hermano.
Xing Han subió al coche y los soldados en la sala de servicio les abrieron la puerta.
Detrás de las puertas del cuartel militar se extendía un jardín con edificios administrativos. Tras los edificios partía un camino que conducía a los campos de entrenamiento y los dormitorios de los soldados, flanqueado por frondosos árboles que filtraban la luz solar. Incluso bajo el inclemente sol del mediodía, el sendero permanecía en una fresca penumbra.
Luo Yangyue giró el volante y entró al pasillo, luego vio a una persona parada al costado del camino.
Cuando vio claramente la apariencia de la otra persona, se sorprendió tanto que rápidamente pisó el freno.
Xing Han preguntó:
—¿Qué pasa?
Luo Yangyue, agitado, señaló:
—¡Ese hombre! ¡Ese hombre!
En realidad vio al antiguo compañero de armas de Xing Han, Feng Zheng, pero ese hombre murió en una misión hace dos años. ¿Cómo podría volverlo a ver?
Xing Han miró hacia la carretera vacía:
—¿Qué hombre?
Luo Yangyue giró rápidamente la cabeza para mirar la carretera principal. En realidad no había nadie allí. Se frotó los ojos y dijo:
—Debo haber alucinado
Si no fuera una alucinación ¿cómo podría ver a una persona muerta?
Xing Han preguntó:
—¿A quién viste?
—No lo vi claramente. —No queriendo recordarle a Xing Han el doloroso pasado, Luo Yangyue cambió de tema: —Oye, ¿por qué estabas en la puerta del cuartel?
—Fui a comer fideos con Ling Yiran.
Luo Yangyue sonrió: —Es muy considerado, viniendo desde tan lejos para verte.
Xing Han: —…— Sí, muy considerado. Tanto como para robarme los calzoncillos.
—¿Dónde está ahora?
Se fue.
»»———— ❀ ————««
¡FELICES LECTURAS!
Traducido por Ahsarom
0 Comentarios