Lin Qingyu llegó a la puerta del dormitorio. Estaba abierta.

Para su viaje de regreso a la residencia Lin, no había traído consigo a Huan Tong. Huan Tong estaba agachado junto a la silla de ruedas de Lu Wancheng, cubriéndole las piernas con una manta. Huan Tong había adquirido experiencia y conocimientos tras seguirle durante tantos años. Al ver que Lu Wancheng estaba inusualmente animado ese día, no se alegró tanto como Hua Lu. Simplemente se obligó a mostrarse alegre mientras hablaba con Lu Wancheng.

—¿Qué le apetece cenar al joven maestro Hou? Se lo pediré a la cocina.

Lu Wancheng lo pensó y dijo: —Quiero pastel de ciruela.

Huan Tong respondió con voz ronca: —De acuerdo.

—¿Qué hora es? —preguntó Lu Wancheng, volviéndose hacia el armario.

Lin Qingyu lo siguió y también miró el armario, pero no encontró nada especial.

Huan Tong dijo: —Shen Shi se ha ido.

—¿Por qué no ha vuelto todavía su joven amo?

—Debería llegar pronto. El joven amo dijo que volvería para cenar.

Lu Wancheng siguió mirando en esa dirección, un poco preocupado. —Date prisa.

Lin Qingyu se retiró.

En el patio, Hua Lu seguía tarareando una canción. La melodía era alegre y armoniosa. Se dio la vuelta y vio a Lin Qingyu de pie en la puerta. Dijo, desconcertada: —Shaojun, ¿por qué no has entrado todavía?

Lin Qingyu volvió en sí y dijo: —Hua Lu, préstame tu caja de maquillaje.

Lin Qingyu solo se había maquillado una vez en su vida: el día que se casó con Lu Wancheng. Como no era apropiado que un hombre llevara mucho maquillaje, le repugnaba la idea. Cuando se casó, la madrina solo le pintó las cejas, le coloreó los labios y le colocó un huadian en medio de las cejas.

A Lu Wancheng no le importaba si se pintaba las cejas o los labios. Parecía que solo quería verlo con el traje nupcial y un huadian en las cejas.

Lin Qingyu se miró en el espejo de bronce. De repente, se dio cuenta de que parecía haber perdido mucho peso. Cogió el pincel y, mirándose en el espejo, dio pincelada tras pincelada para recrear el huadian que le habían pintado entre las cejas aquel día. Era un huadian sencillo y simétrico. Con solo tres trazos, bastaba para cambiar las cualidades de una persona. Ya no parecía él mismo, sino que se había transformado en una esposa que dependía de su aspecto para complacer a su marido.

Resulta que incluso un caballero puede embellecerse para un amigo que lo comprende.

Luego, se quitó la ropa sencilla y simple que llevaba puesta y se puso el complicado traje nupcial, capa por capa. Se ató el cinturón de jade alrededor de la cintura y, finalmente, se colocó la capa bordada con borlas sobre los hombros. Se quitó la corona de jade que le sujetaba el pelo y dejó que su largo y fino cabello negro cayera como una cascada. Cogió la corona nupcial, lo pensó y la volvió a dejar en su sitio.

Ya era suficiente. Al fin y al cabo, lo estaba despidiendo, no casándose con él.

—¿Señorito? —La voz de Huan Tong llegó desde fuera—. Señorito, ¿ha vuelto?

Antes de que Lin Qingyu pudiera responder, Huan Tong entró corriendo y se quedó atónito al verlo.

Lin Qingyu se puso de pie, con la parte trasera de su vestido de novio arrastrando por el suelo. No llevaba corona en la cabeza y simplemente dejaba que su largo cabello cayera con naturalidad. Cuando bajó la cabeza, su cabello le cubría la mitad del rostro.

Huan Tong nunca había visto a su joven amo así, tan brillante y colorido, tan arreglado; cada uno de sus gestos estaba lleno de sentimientos amorosos. Se quedó aturdido durante un rato. Hasta que Lin Qingyu se acercó a él, solo entonces volvió lentamente a la realidad. —Joven maestro, ¿por qué está usted…?

Lin Qingyu preguntó: —¿Dónde está el joven maestro Hou?

—El joven maestro Hou pensó que el joven maestro aún no había regresado, así que dijo que iba a esperar en el patio. —Huan Tong recordó para qué estaba allí y su voz se ahogó—. Joven maestro, el joven maestro Hou, él… él…

—Lo sé —Lin Qingyu estaba inusualmente tranquilo—. Que preparen la cena. Esta noche, tú y los demás no tienen que servirnos.

Los trajes nupciales o vestidos de novia eran pesados e incómodos de llevar. Si no se tenía cuidado, se podía pisar el dobladillo. Para llegar rápidamente hasta Lu Wancheng, tuvo que levantarse la falda como una mujer y caminar por el silencioso pasillo hasta llegar rápidamente al patio.

Lu Wancheng, vestido con ropas de color rojo brillante y una capa de piel de zorro blanco como la nieve, estaba sentado en su silla de ruedas, que llevaba mucho tiempo sin usar y estaba vacía. Como una ciruela roja en la nieve, llamaba espectacularmente la atención de los espectadores.

Hoy, Lu Wancheng estaba de muy buen humor. Tenía las mejillas y los labios sonrosados, y los ojos brillantes. Llevaba consigo ese ligero vigor juvenil, como si hubiera vuelto a la cálida primavera de este año. En aquel momento, Lu Wancheng no tenía que sentarse en una silla de ruedas; incluso se había sobreestimado a sí mismo, intentando llevarlo.

Si… si la ropa que llevaba Lu Wancheng no fuera tan holgada y si sus piernas aún conservaran sensibilidad, también habría pensado que Lu Wancheng realmente estaba mejorando.

Lu Wancheng se limitó a sentarse allí, esperando a que él llegara.

Lin Qingyu abrió los labios. —Wancheng.

La reacción de Lu Wancheng fue un poco lenta. Al principio se quedó atónito. Luego, giró la cabeza lentamente, lo miró y sonrió: —Has vuelto.

No fue diferente de su reacción habitual al verlo.

Lin Qingyu sintió como si le hubieran dado un golpe en el pecho.

Lu Wancheng había dicho tantas veces que quería verlo con su traje nupcial y el huadian en la frente. ¿Por qué ahora que realmente lo llevaba puesto, que realmente lo había dibujado, no tenía ninguna reacción especial?

Levantó la mano e intentó tocar los ojos de Lu Wancheng. Sus dedos casi rozaron las pestañas de Lu Wancheng, pero este mantuvo los ojos abiertos, mirándolo sin parpadear. Las comisuras de sus labios se curvaron y sonrió muy bellamente: —¿Fuiste a casa hoy y comiste el pastel de ciruela que hizo la suegra? Por cierto, ¿ya le han vuelto a crecer los dientes delanteros a Qinghe?

La mano de Lin Qingyu se quedó paralizada en el aire y cayó lentamente. —Sí, comí pastel de ciruela y a Qinghe le han vuelto a crecer los dientes.

¿Cómo podía olvidarlo? El cuerpo de Lu Wancheng estaba ahora lleno de veneno. Era normal que pasara cualquier cosa. ¿Cómo podía olvidarlo?

—Le pedí a Huan Tong que preparara unos pasteles de ciruela —dijo Lu Wancheng—. ¿Me acompañas a comer unos cuantos más?

Lin Qingyu asintió. Cuando oyó a Lu Wancheng llamarlo de nuevo, dijo: —De acuerdo, pero hace frío fuera, te acompaño dentro.

Lin Qingyu empujó a Lu Wancheng al salón. Según las normas de las familias ricas, todas las comidas debían tomarse en el salón. En el pasado, Lu Wancheng era perezoso y siempre le llevaban la comida. Más tarde, Lu Wancheng enfermó gravemente y, aunque le llevaban la comida a la cama, no podía comer mucho.

Huan Tong pidió a la cocina que preparara una mesa con platos y, cuando, con los ojos enrojecidos, estaba a punto de retirarse después de servir los platos, Lu Wancheng lo detuvo: —¿Hay vino?

Lin Qingyu no permitía que su paciente bebiera alcohol. Llevaban mucho tiempo casados y nunca habían compartido una copa. Lin Qingyu dijo: —Tu cuerpo no es apto para beber.

Lu Wancheng respondió: —Pero ya tengo dieciocho años.

—Eso no tiene nada que ver… —Lin Qingyu respiró hondo y adoptó un tono normal—. No tiene nada que ver con la edad que tengas.

—¿Cómo que no tiene nada que ver con la edad? Tener dieciocho años significa que puedes hacer lo que quieras. Ha sido difícil llegar a los dieciocho, ¿cómo voy a quedarme sin hacer nada…? —Lu Wancheng hizo una pausa y sonrió—. Doctor Lin, déjeme tomar una copa.

Lin Qingyu estabilizó su respiración y le indicó a Huan Tong: —Ve a traer vino.

Huan Tong sirvió vino para los dos y susurró: —Si los dos jóvenes amos no necesitan nada más, me retiraré—. Temía que, si se quedaba más tiempo, no podría evitar echarse a llorar.

Lu Wancheng dijo: —Si te vas, ¿quién me servirá la cena?

Huan Tong miró impotente a Lin Qingyu. Lin Qingyu dijo: —Yo te serviré.

Lu Wancheng se quedó un poco aturdido. Fingiendo sorpresa, dijo: —¿Qué amable?

Lin Qingyu sirvió a Lu Wancheng un plato de sopa. Le llevó la cuchara a la boca. —Abre la boca.

Lu Wancheng abrió la boca obedientemente y tomó un sorbo de sopa con cuidado. Mostró una expresión de satisfacción. —Otro sorbo.

Después de comer unos bocados, Lu Wancheng dijo que quería beber. El vino se había calentado de antemano y Huan Tong había elegido especialmente el vino de pera más suave. Este vino se bebe fácilmente y su aroma perdura durante mucho tiempo. Lu Wancheng tomó un sorbo y dijo: —Este vino es bueno.

Lo dijo a pesar de que claramente ya no podía saborear nada, más que el amargor de la medicina.

Lin Qingyu giró la cabeza, incapaz de mirarlo. Oyó a Lu Wancheng preguntarle: —Qingyu, ¿es este el vino que bebimos cuando nos casamos? —Antes de que Lin Qingyu pudiera responder, se dijo a sí mismo: —No me digas que también bebiste la copa nupcial con el gallo.

Lin Qingyu cerró los ojos. —Yo… no lo recuerdo.

Lu Wancheng dijo: —Entonces considéralo como si lo hubieras bebido conmigo.

Lin Qingyu contuvo sus emociones y volvió a abrir los ojos. La noche fuera de la ventana se estaba oscureciendo. Sin que él se diera cuenta, había comenzado a caer una ligera nevada. Los copos de nieve caían revoloteando al suelo; la nieve y la luna eran completamente blancas.

Era la primera nevada del invierno.

Lin Qingyu sintió una pizca de alegría en su corazón. Recordó que Lu Wancheng había dicho que quería verlo de pie en la nieve, sosteniendo un paraguas, con las mejillas teñidas de rojo por la ropa. —Wancheng, está nevando fuera, ¿quieres ir a…? —La palabra «ver» se le atascó en la garganta. No pudo decirla.

—¿Está nevando? —Lu Wancheng no pareció darse cuenta de que Lin Qingyu actuaba de forma extraña. Su tono era alegre—. Entonces tengo suerte. Vamos a disfrutar de la nieve.

Lin Qingyu había despedido a los sirvientes con antelación. Todos esperaban en sus habitaciones. Nadie lo vio de pie en la nieve con su traje nupcial, sosteniendo un paraguas y con su largo cabello cayendo en cascada.

Nadie… lo vio.

Lu Wancheng extendió la mano y dejó que los suaves copos de nieve cayeran sobre su palma. Lejos de la luz de la habitación, su rostro se ensombreció rápidamente. Sus labios perdieron su color rosado y solo sus ojos permanecieron brillantes. Era como una flor efímera, que se marchitaba rápidamente después de intentar florecer.

Demasiado breve, aterradoramente breve.

Lin Qingyu no sabía cómo hacer que su floración durara más. Solo podía sostener su fría mano en vano. —¿Tienes frío?

Lu Wancheng negó con la cabeza y de repente le preguntó: —Qingyu, ¿todavía te gustan las mujeres?

La nuez de Adán de Lin Qingyu se movió rápidamente. —Por supuesto —respondió.

Lu Wancheng asintió y dijo con una sonrisa: —Me alegro.

Lu Wancheng se quedó mirando la nieve durante un rato, con los ojos entreabiertos. —Qingyu, estoy un poco cansado.

Lin Qingyu sintió un vacío en el corazón y dijo en voz baja: —Si estás cansado, duérmete.

Cuando te duermas, te sentirás aliviado. Ya no tendrás que sufrir el dolor de la enfermedad y el veneno.

Pero Lu Wancheng no le hizo caso y abrió los ojos con obstinación. Sonrió, avergonzado: —Lo siento, Qingyu. No creo que pueda aguantar más. Pero he trabajado muy duro. No te enfades.

—No estoy enfadado —dijo Lin Qingyu, arrodillado en la nieve, con un paraguas en una mano y la mejilla de Lu Wancheng en la otra. Su voz era suave como el agua: —No estoy enfadado.

Lu Wancheng probablemente ya se había dado cuenta de que el asunto del Palacio Oriental no había salido como ellos deseaban. Sí, Lu Wancheng era muy inteligente, lo sabía todo. ¿Cómo no iba a darse cuenta?

Lu Wancheng sonrió bajo el paraguas y le contó un último chiste: —El día de la trágica muerte de Xiao Cheng, en la ceremonia familiar, no te olvides de contárselo a tu marido.

Lin Qingyu no pudo evitar sonreír al oír sus palabras.

Lu Wancheng pareció percibir que estaba sonriendo y siguió mirándolo. Lo miró hasta que no pudo aguantar más y finalmente cerró los ojos. —Entonces, voy a dormir un rato. Recuerda despertarme.

Lin Qingyu se lo prometió: —De acuerdo.

La nieve caía con más intensidad.

Por muy cálida que fuera la mano de Lin Qingyu, la del hombre se enfriaba poco a poco entre las suyas, tan fría que le calaba hasta los huesos.

El viento del norte trajo la nieve del atardecer, cuyo color frío los iluminaba, y todo estaba en silencio.

Llevaba su traje de novio, un huadian en la frente, igual que cuando él y Lu Wancheng se conocieron.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi