Ling Yiran quería tirar los calzoncillos, pero parecían casi nuevos, como si los hubieran comprado recientemente. Desecharlos sería un desperdicio, así que al final decidió guardarlos. Esperaría hasta el día en que Xing Han ya no necesitara los calzoncillos que él le había regalado para devolvérselos.  

Buscó una cajita, guardó los calzoncillos dentro y luego sacó su teléfono para enviarle un mensaje a Xing Han, pero no estaba seguro de si llegaría. No lo culpes por ser perezoso, pues ir al mundo de los vivos solo para dar un mensaje y luego regresar, era bastante molesto.  

Escribió: «Xing Han, he vuelto a la familia Ling en Guocheng» y trató de enviarlo usando su energía espiritual. Para su sorpresa, el mensaje se envió con éxito.  

—¿Se envió?— Sonrió feliz. 

—Aunque no sé si Xing Han lo recibirá…  

En ese momento, Xing Han estaba en el dormitorio de Luo Yangyue con su hermano mayor, Luo Yanggan, charlando con ellos. Al escuchar la notificación del teléfono, lo sacó y vio que era un mensaje de Ling Yiran. Lo abrió de inmediato, pero el contenido estaba completamente en blanco.  

Frunció el ceño.  

Luo Yangyue, al ver su expresión seria, preguntó con preocupación:

—¿Es un mensaje sobre una misión?  

—No—, respondió Xing Han. —Es de Ling Yiran, pero no hay nada escrito.  

—¿Ni una sola palabra?— Luo Yang se inclinó para mirarlo y dijo con una sonrisa: 

—¿No dice acaso ‘Xing Han, he vuelto a la familia Ling en Guocheng’? ¿Qué más quieres que escriba? ¿Que te extraña? ¿O que te ama? ¡Ja! Nunca pensé que el día llegaría en que te enamoras por primera vez, Ah Han. Recién se separaron y ya lo extrañas tanto.  

Xing Han: —…  

Realmente no veía ninguna palabra.  

Luo Yanggan se rió. 

—Ah Han ya tiene treinta años, es normal que tenga pareja. En cambio tú, Yangyue, ¿no deberías buscar a alguien también?  

—¡Hermano, eres mi mayor, mi querido hermano mayor! Si tú no te has casado, ¿cómo podría atreverme a hacerlo antes que tú? 

Luo Yanggan respondió: 

—Estoy ocupado, no tengo tiempo para buscar pareja.  

—¿Y yo no? Las noches y fines de semana los paso investigando casos. ¿Cuándo tendría tiempo para una relación? 

—Ahora estás de vacaciones, es el momento perfecto.  

—Con mi situación, incluso si encuentro a alguien, cuando vuelva a estar ocupado, podríamos no vernos ni una vez al mes.  

—No digas eso. Mira a Ah Han, antes también creía que no tenía tiempo para el amor, pero ahora sabe sacar tiempo para estar con Ling Yiran.  

—Eso es porque ahora no tiene misiones. Cuando esté ocupado, quizás no se vean en seis meses. Ah Han, dime si no es cierto.  

Luo Yangyue miró a Xing Han, quien seguía observando su teléfono.  

Xing Han mostró el dispositivo y preguntó: 

—¿De verdad ves palabras? Yo no veo nada. 

—¿En serio? ¿Esto no son palabras?— Luo Yangyue señaló una línea de texto en la pantalla.  

Xing Han sospechó que lo estaban engañando y le pasó el teléfono a Luo Yanggan. —Hermano Gan, ¿tú ves algo?  

—No— negó con la cabeza Luo Yanggan.

Luo Yangyue tomó el teléfono y señaló el mensaje. 

—¿Cómo no ven esta línea tan clara? ¿Están conspirando para burlarse de mí?  

Luo Yanggan lo miró con fastidio. 

—¿Quién sería tan infantil para hacer eso?  

—Pero…  

Xing Han recuperó su teléfono e intentó llamar a Ling Yiran, pero la llamada no se concretó. Frunció el ceño. 

—No se puede comunicar.  

Luo Yangyue, aún incrédulo, preguntó: 

—¿De verdad no ves nada?  

—No—.  

Luo Yangyue: —…  

Luo Yanggan le dio una palmada en el hombro. 

—Es tarde, deberías irte.

Luo Yangyue salió del dormitorio y, al ver a un soldado pasar, lo detuvo. Le mostró el teléfono de Xing Han y preguntó: 

—¿Puedes ver el contenido de este mensaje?  

El soldado negó con la cabeza. 

—No hay nada.

Luo Yangyue exclamó: 

—¡Carajo, esto es realmente extraño!

Si Luo Yanggan y Xing Han estaban conspirando, ¿por qué el soldado también lo haría? Además, esto era una base militar, no un lugar para bromas.  

Luo Yanggan salió y dijo preocupado: 

—Yangyue, ¿estás alucinando? Deberías revisarte los ojos.  

Luo Yangyue abrió otros mensajes y preguntó: 

—¿Ven estos? 

Luo Yanggan asintió: —Sí.  

Luo Yangyue volvió al mensaje de Ling Yiran. 

—¿Y este? 

Luo Yanggan negó.  

Luo Yangyue: —…  

Xing Han salió y dijo: 

—Si todos lo ven menos tú, el problema es tuyo. Quizás estás muy cansado y estás alucinando.  

—Tal vez sea eso—. Luo Yangyue se frotó las sienes. 

—¿Puedo tomarle una foto al mensaje? Así, cuando vaya al oftalmólogo, tendré pruebas.  

Xing Han asintió.  

Luo Yanggan, aún preocupado, preguntó: 

—¿Necesitas que alguien te acompañe?  

—No es necesario—. Luo Yangyue tomó la foto y se fue manejando.  

Xing Han intentó llamar a Ling Yiran de nuevo, sin éxito. Como no tenía el número de la familia Ling, guardó el teléfono y se puso a trabajar.  

✧✧✧✧✧✧

Al mediodía del día siguiente, soñó nuevamente con Ling Yiran.  

Al verlo, Ling Yiran sonrió ampliamente. 

—Xing Han, ¿llevas puestos los calzoncillos que te regalé hoy?  

Xing Han: —…

Ling Yiran se puso serio. 

—El primer día del séptimo mes lunar es el mes de los fantasmas y los espíritus malignos en general, serán más feroces. Debes usar los calzoncillos que te di, ¿entendido?  

Antes de que Xing Han pudiera responder, el timbre de su teléfono lo despertó. Frotó sus sienes y murmuró: 

—Realmente es un tipo muy pegajoso. 

Soñar con Ling Yiran pidiéndole que usara sus calzoncillos era demasiado.  

Xing Han miró su teléfono sonando y vio que era de su superior. Rápidamente cogió el teléfono y escuchó a la otra persona decir: 

—Xing Han, ven a mi oficina ahora.

—¡Sí, señor! 

Colgó y se dirigió a la oficina del superior. Al entrar, este le presentó a un anciano: 

—Este es el ministro Lan, del Departamento Nacional de Gestión Especial.  

Xing Han miró al anciano: 

—Hola, anciano Lan.

Lan Lao sonrió:  

—Te conozco, jovencito. Eres hijo de la familia Xing, ¿verdad?— El viejo Lan quedó particularmente impresionado por Xing Han, principalmente porque Xing Han y Ling Yiran estaban juntos en el banquete.

—Sí.

El anciano Lan le pidió a Xing Han que se sentara: 

—Tu abuelo era amigo mío. Una vez me invitó a leerte la fortuna…

Al pensar en lo que pasó entonces, las comisuras de su boca se crisparon.

Esto ocurrió el año en que nació Xing Han. El abuelo Xing, era entonces un general condecorado, y estaba tan feliz que invitó a todos sus familiares y amigos al banquete de celebración del primer mes de vida del bebé. Entre los invitados estaba el anciano Lan, a quien se le pidió que le leyera el destino al recién nacido.

Aunque el abuelo Xing conocía la posición de Lan en el Departamento Nacional de Gestión Especial y sus funciones, no era supersticioso. Siempre había visto con escepticismo a dicha institución, así que solo buscaba divertirse con la predicción. Sin embargo, Lan calculó que el ba zi (八字, destino según el calendario lunar) de Xing Han era demasiado ‘duro’: auguraba que dañaría a sus padres, familiares e incluso amigos cercanos. Furioso, el abuelo Xing humilló públicamente a Lan delante de todos, dejándolo en ridículo.

Lan, indignado, abandonó el lugar inmediatamente. Así terminó su amistad con el patriarca Xing… hasta años después, cuando recibió la noticia de que el anciano general estaba gravemente enfermo. Solo entonces logró perdonar aquel incidente del pasado.

—…—Xing Han nunca había oído a sus abuelos mencionar al Sr. Lan.

—Bueno, dejemos el pasado atrás—, dijo Lan Lao. 

—Les diré por qué vine hoy. Vine a pedirles que cooperen con nuestro departamento. Ya he consultado con sus superiores y han aceptado. Solo tienen que cooperar plenamente con nosotros y seguir nuestras órdenes. 

El coronel Lu preguntó: 

—¿Cómo será exactamente la cooperación? ¿Cuál es la naturaleza de la misión?

El anciano Lan hizo una pausa antes de responder: 

—No puedo revelar muchos detalles. Solo necesito que sigan mis órdenes al pie de la letra.

—Esto… —El coronel Lu nunca había recibido una solicitud tan peculiar y vaciló en aceptar de inmediato.

Lan sacó entonces una orden oficial sellada con el sello superior y la colocó sobre la mesa. Al ver los sellos y la firma auténtica «sumado a la llamada previa que había recibido advirtiéndole que cooperara incondicionalmente», el coronel Lu cedió: 

—Al menos díganos cómo debemos asistirle.

—Solo necesito cien de sus mejores soldados. Yo me encargaré del resto.

Asintiendo, el coronel Lu se giró hacia Xing Han: 

—Mayor Xing, seleccione personalmente a los cien hombres y quede a cargo de esta misión.

—¡A sus órdenes!— Xing Han se puso en pie de inmediato. —Comenzaré la selección ahora mismo.

Una hora más tarde, cientos de soldados abordaron un gran camión militar y siguieron el coche del Sr. Lan hasta la villa de la familia Lan. El edificio en sí es muy grande, así como el área de construcción No sólo dispone de jardín y piscina, sino también de un pequeño campo de golf.  Es tan  grande que podría rivalizar con un palacio.

El anciano Lan ordenó a los sirvientes que acomodaran a los militares. Las habitaciones eran limitadas: solo Xing Han obtuvo una privada; los demás debían compartir en grupos de cinco, y donde faltaban camas, dormirían en el suelo. 

Los soldados estaban acostumbrados desde hacía mucho tiempo a la dura vida, e incluso si dormían en el suelo, sentían que aquello era un paraíso.

Cuando las generaciones más jóvenes de la familia Lan vieron a un grupo de soldados con uniformes militares que llevaban equipaje y armas llegando a su casa, todos corrieron a mirar.

—El abuelo Zeng realmente pidió ayuda militar. Está bien si se enfrentan a grandes criminales, pero ¿pueden lidiar con fantasmas?

—Ni siquiera podrán verlos. Serán juguetes de los fantasmas.

Todos se taparon la boca y rieron en secreto. Entonces, alguien gritó: 

—¿Se creen superiores solo por aprender un poco de taoísmo? ¡Algunos ni podrían vencer a un fantasma resentido! Esos hombres han combatido en guerras, protegido nuestra nación. Su aura de rectitud basta para ahuyentar a los espectros.

Los jóvenes palidecieron al reconocer a Lan Dong, el primogénito del clan, cuyo carácter severo inspiraba temor incluso entre sus pares.

—¡Hermano mayor! —balbucearon.

Lan Dong los miró fríamente: 

—Si los escucho burlarse de los soldados otra vez, tendrán que arrodillarse en el templo ancestral durante un año.

—Sí.— Las generaciones más jóvenes se dispersaron rápidamente y, después de que Lan Dong se fue, todos se reunieron nuevamente: 

—¿Es la rectitud que mencionó el Gran Hermano tan poderosa?

—¡Pongámosla a prueba! —propuso otro.

Todos llegaron al edificio donde vivían los soldados y primero observaron lo que hacían los soldados, y luego vieron a Xing Han, que acababa de salir de la ducha y estaba de pie en el balcón colgando ropa.

Cuando la generación más joven de la familia Lan vio la ropa interior amarilla en la mano de Xing Han, sus ojos se abrieron y todos dijeron al unísono: 

—¡Caray… eso SÍ que es impresionante!

»»———— ❀ ————««

¡FELICES LECTURAS!

Traducido por Ahsarom

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi