Luo Wenzhou la miró fijamente a los ojos. “¿Apellido Feng, nombre completo ‘Feng Nian,’ o ‘Feng Niange?”

“No sé… Así sonaba, pero él tenía algo de acento, no sé qué caracteres eran, ni siquiera si el último carácter era un modo de dirigirse o parte del nombre”, respondió aturdida Zhang Ting. “Aquel día ya era tarde, y de repente apareció, sonriendo tan efusivamente y diciendo cosas raras. Parecía un tanto alocado, y yo no tenía a nadie conmigo; estaba un poco asustada, así que repetía: ‘No le conozco’. Quise rodearle…”.

“¿Cuándo ocurrió esto?”, preguntó Luo Wenzhou.

“Hace un tiempo”, dijo Zhang Ting. “Hace un tiempo había una especie de exhibicionista con problemas mentales merodeando cerca de nuestra empresa. Mucha gente lo había visto. Nuestro jefe ni siquiera se atrevía a hacernos trabajar horas extras, pero resulta que ese día tenía algo que terminar, así que me quedé un rato. Cuando bajé no había mucha gente, así que para empezar estaba un poco asustada… Si no, no habría llamado a mi hermano para que viniera a recogerme”.

Fei Du se acordó del repartidor que había conocido en la cafetería y, de repente, no pudo entender algo. No pudo resistirse a intervenir. “¿Y entonces? ¿Te molestó?”

Zhang Ting asintió. “Vi que mi hermano había llegado, así que lo rodeé para cruzar la calle e ir a su encuentro, pero de repente empezó a perseguirme por alguna razón. Me entró un poco de pánico, así que corrí unos cuantos metros y dije en voz alta: ‘Quién eres, no te conozco’, y me escucharon. Mi hermano pensó que me estaba acosando, así que se acercó y le golpeó”.

“He Zhongyi, el hombre de la foto, ¿se defendió?”, preguntó Luo Wenzhou.

“No”, dijo Zhang Ting, con la mirada perdida, como si no pudiera seguir. “Sólo se cubrió la cabeza y esquivó. Entonces vi que parecía bastante joven. Pensé que había sido demasiado sensible y detuve rápidamente a mi hermano”.

Fei Du levantó ligeramente la vista. “¿Fuiste a encontrarte con… ellos? ¿Quién más estaba allí?”

Zhang Ting dijo: “Mi novio conducía. Mi hermano estaba un poco borracho”.

“Ya veo”, dijo Fei Du, y luego hizo una muestra perfectamente correcta y realista de decepción. “¿Cómo es que todas las chicas buenas ya tienen novio? ¿Quién se mueve tan rápido?”.

Luo Wenzhou frunció el ceño al verle hacer una distracción tan rara en un momento así, pero no le dijo que se callara.

Zhang Ting se sonrojó un poco ante sus sugerentes palabras. “Es Zhao Haochang de Rongshun, ¿no le conoces también?”.

“¿El abogado Zhao del bufete Rongshun?”. Fei Du, aparentemente sin intención, miró más allá de ella a Luo Wenzhou. “No me extraña que el abogado haya venido tan pronto”.

Luo Wenzhou preguntó: “¿Y después? ¿Volviste a ver a He Zhongyi?”.

Zhang Ting negó con la cabeza. Mirando a Luo Wenzhou, balbuceó: “Capitán Luo, mi hermano no pudo haber matado a nadie”.

La expresión de Luo Wenzhou se relajó. Le dijo a Zhang Ting: “Si tu hermano no ha hecho nada malo, no le acusaremos injustamente. Aunque fuéramos tan poco razonables que eligiéramos a alguien al azar para acusarle injustamente, no podríamos elegir al pariente de nuestro viejo director general, ¿verdad? Quédate tranquila: como tu hermano no pudo haber matado a nadie, aquí no le pasará nada”.

Zhang Ting le oyó, pero no sirvió de nada: el inútil de Zhang Donglai realmente no era fácil de manejar. Así que aunque había dicho que “no podía haberlo hecho”, por dentro no estaba tan segura.

“Entra y dales una declaración”, dijo Luo Wenzhou. “Haré que venga Lang Qiao. Dile la verdad. Todo irá bien”.

Antes de que terminara de hablar, Fei Du ya se había movido ligeramente delante de Zhang Ting y le hacía señas como si estuviera engatusando a un niño. En voz baja dijo: “No tengas miedo. Iré contigo”.

Esta conducta de esperar de pies y manos a la hermana pequeña de otra persona realmente hacía parecer que él era el “cuñado”. Luo Wenzhou no podía soportar este degenerado estilo de vida burgués de cortejar chicas sin motivo. Quería burlarse, pero temía volver a molestar a Zhang Ting, así que tuvo que dejarlo pasar. 

Fei Du acompañó a Zhang Ting a la Oficina Municipal y se sentó a esperar fuera con un vaso de papel en la mano mientras ella declaraba.

Al cabo de un momento, Luo Wenzhou se acercó y se sentó a su lado. ” Ustedes, llamando a los abogados a la primera señal de problemas. Nos pone en una posición incómoda”.

“Yo no les dije que llamaran a un abogado”, dijo Fei Du. Justo cuando Luo Wenzhou estaba pensando con asombro que realmente usaría el habla humana para defenderse, rápidamente añadió otra frase que no sonaba tan sensata. “Si Zhang Donglai hubiera matado a alguien y yo quisiera librarme de él, no necesitaría a este inútil abogado; le proporcionaría otro asesino”.

Cuando hablaba con Tao Ran, Fei Du mostraba siempre un semblante sensato y respetuoso con la ley; en cambio, al hablar con él, era siempre un semblante despreciable y lúgubre, que desafiaba las leyes humanas y divinas. De todos modos, ninguno de los dos extremos parecía reflejar la verdad; Luo Wenzhou no sabía cuándo hablaba por hablar y cuándo decía la verdad.

“Crees que el dinero es lo más poderoso”, dijo Luo Wenzhou, con expresión seria y firme, pero con voz apática y actitud entre burlona y apropiada. “Compañero, sus opiniones son muy peligrosas”.

“Si no eres omnipotente, es sólo porque no tienes suficiente dinero”. La expresión de Fei Du no se alteró. Cambió de tema: “¿Dónde está Tao Ran?”

“Estoy enormemente agradecido con el presidente Fei por mostrarnos el camino”, dijo Luo Wenzhou, “pero la forma de mostrarlo puede ser discutida. No puede servir como prueba ante un tribunal. Tuve que enviarle a buscar alguna prueba que pudiéramos utilizar. De lo contrario, cuando ese abogado que trajeron ustedes nos obligue a liberar a Zhang Donglai, ¿deberíamos liberarlo o no?”.

Este discurso era muy impreciso; sonaba como si estuviera dando la consigna a un espía. Si las paredes tuvieran oídos, probablemente aún estarían todos en vilo. Fei Du, sin embargo, sabía que se refería a las colillas: aunque las había hecho llegar rápidamente, al fin y al cabo seguían siendo objetos de origen desconocido. Aunque Luo Wenzhou confiara en él, el tribunal no lo haría. La policía tenía que seguir su pista para encontrar otros rastros.

“Aunque no los hubiera tocado, no habrías llegado a tiempo para recogerlos. Ni siquiera podrías determinar si esa persona era la víctima”. Fei Du se encogió de hombros. “Alguien me dijo una vez que ‘todo lo que ocurre en este mundo deja huellas’, pero que puedas encontrarlas depende de la suerte de cada uno. ¿Es buena tu suerte esta vez?”.

Luo Wenzhou se congeló de repente. La insistencia, las bromas y las insinuaciones desaparecieron por completo de su rostro. Por un instante, las comisuras de sus labios se tensaron un poco.

Luo Wenzhou sacó de forma inconsciente sus cigarrillos del bolsillo, pensó en algo y los volvió a guardar.

Al instante se hizo un profundo silencio entre los dos. Ninguno miraba al otro. Sólo se sentaron uno al lado del otro con una distancia de un metro entre ellos, como completos extraños.

“Las ventanas y las puertas estaban cerradas. Ninguna de las habitaciones mostraba signos de haber sido forzada. El sistema de seguridad más avanzado de la época estaba totalmente intacto”. Luo Wenzhou abrió abruptamente la boca para hablar, su voz era muy grave y su discurso muy rápido, como si ya hubiera recitado estas palabras muchas veces y pudiera decirlas con fluidez sin perderse ni un signo de puntuación.

“Se había maquillado y cambiado de ropa, incluso había puesto música. La escena tenía una cierta sensación de ritual. Había una nota de suicidio colocada en el escritorio junto a ella. Se analizó y se confirmó que la letra pertenecía a la fallecida. La persona que había escrito la carta mostraba claras tendencias depresivas, lo que concordaba con su uso diario de medicación antidepresiva. La fallecida era adulta, sin ninguna enfermedad o lesión que pudiera haberla incapacitado para actuar por sí misma. No se encontraron en su organismo drogas suficientes para provocar la inconsciencia. Tampoco había heridas defensivas en su cuerpo. Ésas son todas las pruebas que recogimos en su momento. Usted fue quien denunció el caso. Llegaste a la escena antes que nosotros. A menos que quieras decirme que ocultaste alguna prueba entonces, fue sin duda un suicidio”.

Fei Du no habló. Su postura sentada se veía relajada: las piernas cruzadas, el torso ligeramente inclinado hacia delante, una mano apoyada en la rodilla y la otra sosteniendo un vaso de papel que ya no humeaba. Sus dedos largos y delgados golpeaban el borde de la taza, como si una melodía que nadie más podía oír llenará el aire.

“Te dije entonces: ‘Todo lo que ocurre en este mundo deja huellas, siempre que sea real’. Sin rastros que apoyen tu opinión, por mucho que creas en ella, sigue siendo sólo un callejón sin salida de la imaginación’. Fei Du, puede que hayas tenido cierta intuición, pero no podemos hacer nuestro trabajo basándonos en la intuición. Mi intuición me dice cada día que puedo ganar cinco millones”. La mirada de Luo Wenzhou se detuvo en los dedos de Fei Du. Luego, en un tono casi cruelmente objetivo, dijo: “Y sabes, hay una teoría en el extranjero que dice que si una persona quiere suicidarse, es posible que repentinamente utilice algún medio para confesárselo a las personas cercanas a ella; ya oíste su confesión en aquel entonces.”

Los dedos de Fei Du se pusieron rígidos de repente.

Luo Wenzhou extendió el brazo, le quitó el vaso de papel de la mano y lo dejó a un lado. “Si realmente quieres hablar de este caso conmigo, mantengo mi juicio hasta el día de hoy, pero no importa de quién sea el juicio. Eso ya no importa. Lleva muerta siete años. Cuando el ataúd está cerrado, se puede evaluar la vida de una persona. Todas las pruebas importantes han desaparecido. Esto no va a sonar bien, pero si se ha reencarnado ya irá a la escuela primaria. Los vivos pueden sujetarse sin desprenderse; es una manera de mantenerse emocionalmente. Pero no tiene sentido aferrarse ciegamente al rumbo equivocado”.

Manteniendo su postura original, Fei Du se sentó sin mover un músculo, como si se hubiera convertido en una estatua.

Justo entonces, Zhang Ting y el abogado salieron uno al lado del otro, y la mirada de Fei Du se movió ligeramente, desprendiendo un rastro de energía viva.

“No acepto su conclusión, oficial Luo”, dijo Fei Du.

Al oír esto, Luo Wenzhou no se sorprendió en absoluto. Sólo se encogió de hombros.

Fei Du se ajustó la chaqueta y se levantó para reunirse con Zhang Ting y el abogado. Miró a Luo Wenzhou. No había ninguna sonrisa en su rostro; su expresión era incluso algo sombría. “Pero tal vez haya algo de razón en tu consejo tan sincero”.

Luo Wenzhou se sorprendió, pero después de decir esto, Fei Du una vez más se puso su elegante máscara y se fue con Zhang Ting. No tuvieron más interacción.

Fei Du acababa de abrir la puerta del coche para Zhang Ting cuando vio que un coche con matrícula de policía se detenía en la puerta de la Oficina Municipal. El conductor se bajó primero, señaló la oficina y dijo unas palabras. A continuación, una mujer delgada de mediana edad salió tambaleándose del coche. Tenía la boca abierta y el rostro asustado y aturdido.

Sus dedos aferraban la puerta del coche. El algodón estampado de sus pantalones temblaba débilmente alrededor de sus delgadas piernas como ramas de perejil.

El conductor cerró la puerta del coche y, medio sosteniendo, medio empujando, llevó a la mujer hacia la Oficina Municipal de Ciudad Yan.

Agarrada a la mano de la persona que estaba a su lado como si fuera su última esperanza, la mujer caminó unos cuantos pasos tambaleantes, luego se acuclilló lentamente y dejó escapar un sollozo que le dejó sin aliento. Luego se detuvo un instante antes de empezar a llorar desconsoladamente. Toda la gente que pasaba por la calle se detuvo; algunos incluso sacaron sus teléfonos.

Fei Du frunció ligeramente el ceño. Oyó al abogado hablar con Zhang Ting: “Su supuesta ‘sospecha grave’ no tiene pruebas que la respalden. Señorita Zhang, tranquilícese. Yo me quedaré aquí para vigilar. Cuando llegue el momento, tendrán que liberarlo”.

“La madre de He Zhongyi sufre de uremia. Tiene que ir a diálisis constantemente. Era la única fuente de ingresos de la familia”, dijo rápidamente Lang Qiao junto a Luo Wenzhou. El sonido del llanto de la mujer tenía el poder de penetrar en la Oficina Municipal y hacer eco. Lang Qiao frunció el ceño como si no pudiera soportarlo. “¿Estará bien llorando así? Ya está enferma, no quiero que le pase nada más”.

Luo Wenzhou no tuvo tiempo de responder.

Otro oficial del Equipo de Investigación Criminal se acercó trotando. “Jefe, la Subdirección del Distrito del Mercado de Flores ha enviado una solicitud. Como se sospecha que el asesino trasladó el cadáver, la escena original del crimen no está clara y los poderes jurisdiccionales de la suboficina son limitados, quieren pasarnos el caso ‘520’ a nosotros.”

“Capitán Luo, el abogado que trajo Zhang Ting sigue cuestionando nuestro procedimiento para detener al sospechoso. No teníamos suficientes pruebas para arrestar a Zhang Donglai. ¿Deberíamos liberarlo?”

“Jefe Luo…”

Luo Wenzhou presionó su mano hacia abajo, sofocando la charla simultánea de todos.

En medio del sonido del llanto de la madre de He Zhongyi, cogió su teléfono. “Tao Ran, adelante”.

“Wenzhou, tengo las imágenes de vigilancia del Número 34.”

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi