Capítulo 34: Despedida

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

11 minutos
📝 Tamaño de fuente:

“¡Bang!”

La hoja del cuchillo que tenía delante se detuvo repentinamente. La expresión feroz en el rostro de Ji Hairuo se congeló de repente. Su cuerpo se mantuvo en la postura de levantar el cuchillo durante medio segundo, luego se derrumbó hacia un lado como una estatua derribada. Su avejentado cuerpo comenzó a retorcerse dolorosamente.

Las arrugas en su rostro se arrugaron por el dolor. En la parte posterior de su camisa rota, surgía un torrente de sangre caliente y roja.

El sonido de la explosión cesó repentinamente. Todos miraban atónitos este giro de los acontecimientos.

Ji He tenía los ojos muy abiertos, aún sin reaccionar, cuando una mano larga y poderosa apareció frente a él.

Inconscientemente, siguió el brazo hasta su dueño. El rostro de Zhou Shufeng apareció ante sus ojos. Sus delicadas facciones eran imponentes, y las comisuras de sus labios incluso esbozaban una sonrisa, con su habitual expresión despreocupada.

“Vámonos, aliado”.

El corazón de Ji He latió violentamente de repente. La sangre volvió a fluir por todo su cuerpo. El gran impacto hizo que su cuerpo comenzara a reaccionar. No pudo evitar empezar a toser incontrolablemente, y las lágrimas empezaron a brotar.

Zhou Shufeng vio lo mal que lo estaba pasando, pero no había tiempo que perder. Acababa de oír que la gente de Zhou Yang ya le había informado a Gu Zongyan. No pasaría mucho tiempo antes de que llegara, y no sabía qué pasaría cuando Gu Zongyan llegara.

Se agachó y le preguntó a Ji He: “¿Puedes caminar?”.

Ji He aún tosía, agarrándose el cuello de la camisa. Tenía la cara roja y no podía hablar, pero agarró el brazo de Zhou Shufeng con la otra mano y se puso de pie con su ayuda, indicando que podían irse ahora.

Zhou Shufeng lo rodeó con su brazo y se dio la vuelta para bajar del barco.

Sin embargo, Zhou Yang les cortó el paso tan pronto como llegaron a la orilla.

Zhou Yang todavía tenía la cara seria, pero su mirada estaba fija en Zhou Shufeng. Su voz era baja y sombría:

“¿Pusiste la bomba?”.

Al oír esto, Zhou Shufeng sonrió otra vez, con arrogante desafío, y le preguntó a su vez: “Si ni siquiera puedes detectarlo, ¿quién más podría ser aparte de mí?”.

“¿Por qué lo hiciste?” preguntó Zhou Yang.

“¿No lo sabes?” Zhou Shufeng se rió con frialdad y desdén. “No perdamos el tiempo, apártate”.

“Te dije que podía hacerlo, ¿por qué tenías que entrometerte?” las cejas de Zhou Yang se fruncieron apretadamente, con ira reprimida en su voz.

“Sabía que podrías, pero prefería acabar personalmente con ese miserable de Xiao Yuanshan”, dijo Zhou Shufeng.

La sonrisa desapareció de su rostro, y su expresión se volvió feroz y fría: “Ahora, ¡quítate de en medio!”.

“Puedes irte, pero deja a Ji He aquí”. El rostro de Zhou Yang se ensombreció visiblemente.

“Eso no puede ser”. Zhou Shufeng vio que Ji He ya podía mantenerse en pie firmemente, así que lo soltó y se concentró completamente en Zhou Yang.

“Todavía tengo que conseguir la información sobre el paradero de ese perro de Xiao Yuanshan de su boca, ¿cómo podría dejártelo a ti?”.

Zhou Yang miró en silencio a Zhou Shufeng, sabiendo que este hombre no cedería, apretó los dientes y le echó otra mirada antes de dirigir su mirada hacia Ji He y gritar fríamente: “Joven Maestro Ji”.

Ji He ya había dejado de toser, y su cuerpo no se sentía tan mal. Al escuchar la voz de Zhou Yang, se quedó de pie detrás de Zhou Shufeng, sin moverse, indicando en silencio dónde estaba su lealtad.

Zhou Yang ya sospechaba esto, y ahora lo entendió perfectamente.

Pero no iba a dejar que Zhou Shufeng se llevara a Ji He tan fácilmente. No se atrevía a dejar ir tan a la ligera a la gente de Gu Zongyan.

Zhou Yang miró de nuevo a Zhou Shufeng: “No puedo dejar que te lo lleves”.

Diciendo esto, sacó una pistola de detrás de su espalda y apuntó con ella a Zhou Shufeng y Ji He.

Sorprendentemente, cuando Zhou Shufeng vio esta escena, era como si hubiera visto algo divertido, y de repente estalló en una carcajada. Agarró al sorprendido Ji He, y al mismo tiempo que caminaba decididamente hacia adelante, le decía a Zhou Yang:

“¿Para qué sacas la pistola? No te atreverías a herir a este Joven Maestro Ji…” hizo una pausa y continuó riendo “¿O te atreverías a herirme a mí?”.

Caminaron hacia Zhou Yang y su pistola. Ji He miró cómo Zhou Shufeng actuaba con tanta confianza y temeridad, y estaba conmocionado.

Mientras tanto, Zhou Yang sostenía la pistola con el rostro sombrío, pero no apretó el gatillo, ni siquiera había cargado las balas.

No fue hasta que llegaron al pequeño yate que Zhou Shufeng había traído, que la voz de Zhou Yang finalmente tronó detrás de ellos:

“¡Shufeng!” La voz contenía una ira claramente reprimida.

Zhou Shufeng no le hizo caso de inmediato, sino que le susurró suavemente a Ji He: “Sube primero, te tienen preparadas algunas cosas”.

Ji He vio la extraña atmósfera entre ellos dos, y tampoco quería quedarse mucho tiempo, así que asintió con la cabeza y se dio la vuelta para subir al barco.

En cubierta, alguien lo guió hacia el interior de la cabina. Dentro había un pequeño salón iluminado. Sentadas había varias personas, probablemente todos hombres que Zhou Shufeng había traído.

Ji He se sentó en una silla. El hombre que lo había llevado al barco le entregó un sobre de archivos.

Lo aceptó y lo abrió.

Dentro había un nuevo documento de identidad, títulos académicos y otros documentos de verificación, todo estaba completo, nada coincidía con ninguna de sus informaciones anteriores, era completamente la trayectoria de vida de otra persona, pero tenía un nombre similar: “Ji Zihe”.

Ji He asintió con la cabeza, el hombre se fue. Bajó la mirada en silencio a estos documentos por un momento, luego los guardó cuidadosamente en el sobre.

Este era su trato con Zhou Shufeng.

Cuando revisó los documentos que Zhou Yang le había enviado, vio información sobre Zhou Shufeng y no entendió el significado de sus preguntas al principio. No fue hasta que estaba a punto de apagar la computadora cuando de repente se dio cuenta.

Tal vez su primer encuentro no había sido intencional, pero Zhou Shufeng ciertamente se había acercado a él deliberadamente después, estableciendo una relación gradualmente más cercana. Recordó lo que Ji Feng le había dicho, llamando a Zhou Shufeng “Xiao Shufeng”, y diciendo que era un hijo abandonado por la familia Xiao.

Zhou Shufeng, Xiao Shufeng.

Ji He buscó en Internet y descubrió que la primera esposa del jefe del clan Xiao, Xiao Yuanshan, tenía el apellido Zhou, pero murió muy joven por causas desconocidas. Poco después, Xiao Yuanshan se casó inmediatamente con su segunda esposa, y los hijos que ella trajo eran mucho mayores que Zhou Shufeng.

Otro sórdido drama familiar entre clanes poderosos. Ji He no sabía cómo se había desarrollado la historia en esa familia, pero adivinó cuál era el objetivo de Zhou Shufeng.

Por supuesto, las noticias de la transacción entre las familias Ji y Gu no podrían hacerse públicas, pero aquellos que buscaran escuchar seguramente sabrían qué carta tenía Ji Hairuo en sus manos, con quién estaba en contacto y quién sería el primero en obtener de Ji Hairuo la ubicación oculta de Xiao Yuanshan.

Ji He no sabía cómo Zhou Shufeng había obtenido esta información, pero ya que había planteado la pregunta, Ji He decidió seguirle la corriente.

No tenía otra opción. Gu Zongyan insistía en que se pusiera en contacto con Ji Hairuo, y no podía volver a escapar bajo sus narices.

No quería morir a manos de Ji Hairuo, ni ser encerrado de por vida en una situación incómoda por Gu Zongyan, así que solo le quedaba aferrarse a la única esperanza que era Zhou Shufeng, y arriesgarse.

Zhou Shufeng quería la ubicación de Xiao Yuanshan, y él quería irse, tener una nueva identidad para vivir. Así que llegaron a un acuerdo y comenzaron a cooperar.

Afortunadamente, aunque Zhou Shufeng parecía un joven libertino y galante, era muy fiable para hacer las cosas. Al día siguiente de que Ji He le enviara el mensaje, un guardaespaldas le entregó discretamente un teléfono.

Entonces comenzaron a comunicarse en secreto, intercambiando información. Después de conocer la fecha y el método de escape de Ji Hairuo, formularon el plan final.

Aunque en el proceso Ji Hairuo de repente se volvió brutal, y Ji He pensó que iba a morir bajo el cuchillo de su propio padre como el protagonista original, afortunadamente, Zhou Shufeng apareció a tiempo para salvarlo.

Debería agradecerle apropiadamente, pensó Ji He.

Zhou Shufeng entró en ese momento, pero no sabía qué había pasado, no parecía estar de muy buen humor. Tan pronto como entró, llamó a alguien y ordenó zarpar de inmediato.

Luego se acercó a Ji He, y su expresión se suavizó un poco. Le preguntó: “¿Has revisado las cosas?”.

Ji He asintió: “No hay problema”.

“Entonces está bien”, dijo Zhou Shufeng. “Te llevaré a país E, puedes comenzar una nueva vida allí”.

“Gracias”, dijo Ji He con sinceridad.

Estaba realmente muy agradecido con Zhou Shufeng, por salvarle la vida, por organizar tan meticulosamente todo para que pudiera irse sin problemas.

“No me agradezcas todavía. Primero dime dónde se esconde exactamente Xiao Yuanshan. Ji Hairuo aún podría no estar muerto”, dijo Zhou Shufeng.

Al oír repentinamente el nombre de Gu Zongyan, el corazón de Ji He falló un latido. Luego reaccionó de inmediato y le dijo el lugar que Ji Hairuo había escrito en la pantalla del teléfono.

La comisura de los labios de Zhou Shufeng se curvó en una mueca burlona. Inmediatamente tomó su teléfono y llamó para ordenar la captura.

El yate arrancó bruscamente, cortando la superficie del mar. El agua salpicaba a ambos lados, alejándose cada vez más de la orilla.

Parecía que todo estaba resuelto. Ji He estaba a punto de conseguir lo que había anhelado desde que llegó a este libro, pero por alguna razón se sentía vacío por dentro, con una fuerte sensación de irrealidad. Seguía confirmándolo consigo mismo.

Esta vez era real, de verdad se iba a alejar de Gu Zongyan.

Gu Zongyan tenía su propia vida, su propio destino. Se casaría con Lin Shuran como en el libro original, y viviría una vida feliz y dulce.

Y él, él también tendría una nueva vida, diferente a la de Ji He aquí, y también diferente a la del Ji He de su mundo original. Sería un curso completamente nuevo.

Algo tan bueno, que había anhelado desde que llegó a este libro, estaba ahora tan cerca, y sin embargo no se atrevía a creerlo.

En realidad también estaba un poco triste, pero no quería admitirlo. No quería examinar la razón detrás de esta extraña emoción, pero esta sensación incómoda, delicada y diminuta se había instalado firmemente en su pecho, y parecía dispuesta a atormentarlo durante mucho tiempo.

Necesitaba un poco de aire fresco, necesitaba otras cosas para distraerse, pensó Ji He en silencio.

Fue a la cubierta de popa y se paró frente al mástil. El viento marino alborotó su cabello y arrugó su ropa, pero no nubló sus ojos. Se dio cuenta de que en realidad el barco no había navegado muy lejos, todavía podía ver claro a la gente en el muelle.

Algunas personas, incluso en medio de una multitud atestada, resaltan sobre todas las demás, atraendo las miradas de todos a su alrededor, como Gu Zongyan.

Incluso a través del vasto mar, la oscura noche, Ji He lo vio de inmediato, la figura solitaria de pie en el centro del muelle.

Parecía que todas las personas y objetos que lo rodeaban tenían un resplandor borroso, solo él, tan extrañamente, firmemente, estaba en el centro de las pupilas de Ji He, atrayendo toda su atención.

Siempre vistiendo trajes tan elegantes, aunque luce muy gallardo, ¿no se aburrirá?

Dijo que tenía algo que decirme hoy, ¿no?

¿Estará muy enojado? Me ha engañado otra vez.

Pero tampoco debería estar enojado mucho tiempo, está a punto de casarse con Lin Shuran.

Ni siquiera me he despedido de él.

Ji He no podía ver su rostro, no sabía qué expresión tenía ese rostro habitualmente severo y solemne.

Un dolor diminuto se intensificó inexplicablemente, como una ráfaga, como una cuchilla, convirtiéndose repentinamente en un dolor sordo que lo tomó completamente desprevenido, llenando instantáneamente todo su pecho.

Y aún así, de alguna manera, podía soportarlo. De alguna manera, tenía que soportarlo.

Una sensación agridulce inundó su nariz. Por alguna razón, las lágrimas de Ji He comenzaron a caer incontrolable e inexplicablemente.

Y en sus ojos nublados por las lágrimas, la figura en la distancia se hizo más y más pequeña, más y más pequeña, hasta que se convirtió en un punto y finalmente desapareció.

Traducido por ItsMeRae
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x