Ji He secó suavemente y con cuidado los ojos húmedos de Ke Bao, sin mirar a Gu Zongyan, con voz apagada y nasal: “Medicinas para calmar”.

Gu Zongyan no lo creyó: “¿Dónde te duele?”

“No, no es eso”, Ji He se puso de pie, lavando la toalla en el lavabo, hablando en voz baja: “No me duele nada, Ke Bao se confundió”.

Gu Zongyan miró su espalda, en el espejo sus pestañas estaban bajas y las comisuras de sus ojos enrojecidas.

No hizo más preguntas.

Gu Zongyan había dejado apresuradamente su trabajo para venir, no podía quedarse muchos días, tenía que regresar en la noche de Navidad. Cuando se iba, nuevamente abrazó con fuerza a Ji He, quien no lo rechazó, quedándose quieto entre sus brazos, hasta que Gu Zongyan lo besó en la frente y recién entonces Ji He lo miró fijamente.

Gu Zongyan esbozó una leve sonrisa, se dio la vuelta y se marchó.

Las vacaciones de Ji He en la universidad no duraron mucho, las clases comenzaron a principios de enero, seguidas de las agobiantes semanas de exámenes, con todos los exámenes y ensayos acumulados, a pesar de que Ji He estuvo repasando durante las vacaciones, aún así estuvo sumamente ocupado.

Gu Zongyan perdió varios días antes y después de Navidad, al regresar tenía un montón de trabajo pendiente, cuando finalmente volvió a visitar a Ji He, ya habían pasado casi diez días.

Aunque no estuvo presente esos días, de repente parecía haber tenido una revelación y ya no enviaba a Ji He los secos “buenos días” y “buenas noches” diarios, ni tampoco preguntaba constantemente qué había hecho, ahora primero informaba su agenda, no era mucho, solo un par de oraciones breves y concisas cada vez. Cuando Ji He las leía, inconscientemente imaginaba a Gu Zongyan hablando seriamente, no podía creer que antes fuera así, intercambiando sus actividades diarias, como niños, fruncía los labios pensando, mientras respondía en el cuadro de mensajes.

Esta vez Gu Zongyan llegó en la tarde del viernes, cuando Ji He estaba en el aula preparándose para el próximo examen de materiales, recibió su llamada.

“Ji He”, la profunda y aterciopelada voz de Gu Zongyan lo llamó por su nombre en el teléfono, con un leve tono risueño, transmitiéndose a Ji He a través de las ondas.

Ji He respondió apresuradamente y corrió afuera del aula con el teléfono.

Gu Zongyan escuchó los sonidos de carrera y, cuando cesaron los ruidos de fondo, preguntó en voz baja: “¿Por qué no estás en casa?” Ayer le había dicho a Ji He que vendría en la tarde.

“El profesor cambió repentinamente el horario del examen esta mañana, aún tengo otro examen”. Ji He respondió con voz apagada.

“Tan tarde”, Gu Zongyan estaba parado frente a la casa de Ji He, miró su reloj, ya eran casi las 5 pm, “¿Cuánto dura?”

“Una hora, probablemente terminaré alrededor de las 6”. Ji He dijo con preocupación.

“¿Y el niño?”, preguntó Gu Zongyan, la guardería cerraba temprano, Ji He no alcanzaría a recoger al niño a las 6.

Como se esperaba, el tono de Ji He se volvió aún más preocupado: “Llamé a la maestra y le pedí que cuidara un poco más a Ke Bao, yo pasaría por él más tarde”.

Antes cuidaba al niño a tiempo completo, este era su primer semestre desde que retomó los estudios, también la primera vez que se enfrentaba a exámenes concentrados así, con un cambio de horario tan repentino, no pudo evitar esta situación. No quería que su Ke Bao esperara solo en la guardería, pero no tenía otra opción.

Justo cuando se estaba preocupando, escuchó la voz de Gu Zongyan al otro lado del teléfono: “Yo iré por él”.

“¿Qué?”

La voz de Gu Zongyan parecía un poco incómoda: “Iré por él, justo estará saliendo cuando termines el examen, llámame cuando acabes”.

Ji He se sorprendió un poco, no esperaba que Gu Zongyan se ofreciera a recoger al niño, después de todo, antes su actitud hacia Ke Bao había sido indiferente, pero Ke Bao era como un pequeño perro, claramente tenía miedo pero aún así le gustaba dar vueltas a su alrededor, por lo que Ji He incluso se puso celoso un rato.

La actitud anterior de Gu Zongyan había sido un alivio secreto para Ji He, era como una madre sobreprotectora, temiendo que alguien se llevara a su preciado bebé, especialmente Gu Zongyan, pero ahora…

Ji He apretó el teléfono en su mano, después de un momento, emitió un suave “Mmm”.

Ke Bao seguía siendo su hijo, pero no tenía nada de malo que interactuara un poco con Gu Zongyan.

Al obtener la respuesta de Ji He, Gu Zongyan no dijo nada más, pero tampoco colgó, simplemente esperó en silencio.

Ji He escuchaba su suave respiración, como si realmente acariciara sus oídos, parecía poder ver a Gu Zongyan de pie sonriente bajo el árbol de su casa. Por alguna razón, aunque estaban muy lejos y nadie hablaba, el aire a su alrededor parecía haberse transformado.

“Ha pasado mucho tiempo desde que no lo veo”, pensó Ji He de repente en el silencio.

Al darse cuenta de lo que ese pensamiento significaba, el rostro de Ji He se calentó de repente, se apresuró a decir: “Tengo que ir al examen, no diré más”.

Sin esperar la respuesta de Gu Zongyan, colgó rápidamente.

Después de permanecer un rato afuera con el teléfono, finalmente regresó al aula y continuó repasando.

Cuando el examen terminó, Ji He estaba a punto de llamar a Gu Zongyan al salir, pero justo cuando sacó su teléfono, recibió una llamada.

Era la maestra de la guardería, sonaba un poco agitada, dijo que había ocurrido un incidente, que Ke Bao había tenido un conflicto con otro niño y le pidió a Ji He que fuera de inmediato.

Ji He se alarmó, sin poder preguntar los detalles, respondió afirmativamente y salió rápidamente, tomando un taxi hacia la guardería.

Corrió ansioso hacia la guardería, abrió la puerta del aula y vio a varias personas de pie, con un ambiente tenso.

Gu Zongyan, vistiendo un elegante traje negro, alto y apuesto, sostenía a Ke Bao, con el ceño fruncido, mirando ferozmente hacia el monitor frente a los demás, su expresión sombría era aterradora, su presencia imponente, nadie se atrevía a hablar.

Ke Bao parecía haber estado llorando, con los ojos enrojecidos, húmedos alrededor de los párpados, sus pequeños bracitos abrazaban fuertemente el cuello de Gu Zongyan, con un aspecto desamparado.

Al ver que no le había pasado nada grave, Ji He se relajó de inmediato y se apresuró a acercarse.

Cuando Ke Bao vio a Ji He, sus ojos se llenaron de lágrimas nuevamente, abrió la boca para llorar, pero Gu Zongyan lo detuvo: “Obedece”.

Esta vez Ke Bao fue muy obediente, sorbió un par de veces, sin llorar, solo mirando a Ji He con sus redondos y húmedos ojos.

Ji He rápidamente lo tomó de los brazos de Gu Zongyan y recién entonces notó que tenía dos rasguños.

Las marcas rojas en su piel blanca y suave eran muy notorias, el corazón de Ji He se encogió, su expresión también se ensombreció, miró al niño blanco junto al hombre desconocido y se volvió hacia la maestra: “¿Qué pasó?”

La joven maestra parecía dudar, mirando primero a Gu Zongyan detrás de Ji He, se encogió un poco antes de responder torpemente:

“Bueno, los niños estaban jugando, accidentalmente rasguñaron un poco, este caballero insistió en que era muy grave, quería ver el video de vigilancia, y dijo que era el padre de Ke Bao…”

“Diga la verdad”, dijo Gu Zongyan con frialdad.

Ji He frunció el ceño y preguntó: “¿Fue solo un juego entre niños?”

“Parece que Ke Bao golpeó primero a Eric…”

“Yo no lo hice”, gritó Ke Bao con lágrimas en los ojos y voz ahogada, luego sollozó en voz baja: “No lo hice, no quiero disculparme…”

Se acurrucó en los brazos de Ji He, luciendo muy afligido. Ji He de inmediato frotó su espalda, repitiendo “Está bien, está bien”, hasta que finalmente se calmó.

Miró al padre e hijo blancos de pie incómodos al otro lado y lo entendió todo.

Aunque la discriminación racial ha mejorado mucho en la era actual, aún persiste, especialmente aquí en E país, cuando ocurre un conflicto entre un niño asiático y uno blanco, algunos maestros inconscientemente favorecen al niño blanco.

La maestra pensó que si se disculpaba con la otra parte, el incidente pasaría, pero no esperaba encontrarse con Gu Zongyan, quien no solo se negó a cooperar, sino que incluso exigió ver el video de vigilancia antes de ceder.

El rostro de Ji He se endureció, Ke Bao nunca había mentido antes, su hijo no tenía por qué disculparse por algo que no hizo.

“Entonces hagamos lo que él dice y veamos el video antes de decidir”, dijo fríamente, tomando a Gu Zongyan de la mano y sentándose en una silla.

No se dio cuenta de que había tomado la mano de Gu Zongyan por iniciativa propia, aunque solo fueron unos segundos. Gu Zongyan miró la nuca de Ji He, pero no dijo nada.

Ante la firme actitud de Gu Zongyan, incluso sin conocerlo, nadie se atrevió a desobedecer su solicitud. Mucho antes de que Ji He llegara, el personal ya estaba revisando el video de vigilancia, no pasaron ni dos minutos cuando el video estuvo listo.

Como Ji He sospechaba, el niño blanco comenzó a agarrar primero, y Ke Bao solo lo empujó.

La maestra lucía avergonzada, disculpándose una y otra vez por su descuido.

“Discúlpense”, dijo Gu Zongyan con frialdad.

Ji He no habló, bajó a Ke Bao y se paró frente al padre y el niño blancos, dejando clara su postura.

El otro padre estaba abochornado, originalmente iban a exigir que el niño asiático se disculpara con ellos, pero ahora era al revés, y con la evidencia en el video, no pudieron refutar, además, viendo la intimidante actitud del padre del niño, suavizó su tono y se disculpó con Ji He.

“Deberían disculparse con el niño”, dijo Ji He.

El otro padre no tuvo más remedio que empujar a su hijo a disculparse con Ke Bao.

Recién entonces Ji He se dio por satisfecho.

No fue hasta que subieron al auto de Gu Zongyan que la dura expresión de Ji He se relajó, revisó las heridas de Ke Bao, aunque Ke Bao decía que ya no le dolía, a él le dolía terriblemente.

“Solo fueron rasguños menores”, dijo Gu Zongyan con voz un poco fría.

“Pero debió doler mucho”, Ji He frunció el ceño y luego levantó la vista hacia Gu Zongyan, “¿No le dijiste a la maestra que estaba gravemente herido?”

Gu Zongyan desvió la mirada de Ji He, pareció incómodo por un instante, y luego cambió de tema: “La calidad de los maestros de esa guardería es mala, debemos cambiarlo a otra”.

Una expresión de preocupación cruzó el rostro de Ji He, también había estado angustiado, originalmente eligió esa guardería porque quedaba cerca de la universidad y su casa, con un transporte conveniente, pero después de este incidente, aunque fue algo menor, no quería que su Ke Bao creciera en un ambiente con discriminación.

Cambiar de escuela sería un poco problemático y Ke Bao también necesitaría tiempo para adaptarse, así que estaba indeciso.

Cuando estaban por llegar a casa, Ji He pidió que se detuvieran, dijo que el botiquín en casa no tenía suficientes suministros y necesitaba comprar algunas cosas, además de otros artículos. Originalmente solo iba a ir con Ke Bao, pero Gu Zongyan los siguió y sin decir una palabra cargó a Ke Bao y caminó a grandes pasos hacia el supermercado.

Después del incidente, Ke Bao ya no tenía tanto miedo de Gu Zongyan, se dejó cargar obedientemente, apoyando su cabeza en el hombro de Gu Zongyan.

Gu Zongyan era alto y corpulento, cargar a un niño pequeño no le costaba ningún esfuerzo, su abrigo negro ondeaba con sus pasos, Ji He miró su esbelta espalda, reaccionando recién un momento después y apresurándose a seguirlos.

Era la hora pico, el supermercado estaba atestado, Gu Zongyan colocó a Ke Bao en el carrito de compras y empujó el carrito tras Ji He, quien avanzaba entre los estantes.

Cuando los tres hicieron fila para pagar, Ji He de repente recordó que no había comprado la leche de fórmula para Ke Bao, así que le pidió a Gu Zongyan que hiciera la fila mientras él iba rápidamente a buscarla.

Gu Zongyan vio su espalda alejarse rápidamente, rió suavemente, con una mano empujando el carrito de compras y con la otra sosteniendo las piernas encorvadas del niño pequeño, continuó haciendo fila esperando a Ji He.

De repente, sintió que el pequeño bulto suave apoyado en su hombro se movió, se dio la vuelta y bajó la mirada, vio que detrás de ellos una amable anciana los miraba sonriente.

Probablemente estaba entreteniendo al niño, Gu Zongyan no le dio mucha importancia, cuando estaba por darse la vuelta, escuchó a la anciana decir con una sonrisa: “El pequeño es muy lindo, y se parece mucho a usted”.

Justo en ese momento, Ji He regresó corriendo con la leche de fórmula, así que Gu Zongyan tampoco le dio más vueltas, solo respondió con un agradecimiento casual mientras observaba a Ji He acercarse.

Traducido por ItsMeRae

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi