Luo Wenzhou se encontraba abriendo la puerta para entrar, mientras reflexionaba con la cabeza gacha. Sólo cuando oyó las palabras de Tao Ran levantó la vista sorprendido. “¿Qué pasa ahora?”
Tao Ran no tenía atención de sobra para discutir sobre el cáncer del heroísmo con el “Capitán China” Luo. Frunciendo el ceño, dijo: “La corbata que trajo el abogado Liu tiene las huellas dactilares de Zhang Donglai. La conclusión preliminar es que coinciden con las marcas de estrangulamiento del cuello de la víctima. Hay algunas pequeñas manchas de sangre: la piel del cuello de He Zhongyi se rompió cuando lo estrangularon. Trabajando horas extras, los resultados de la prueba de ADN pueden estar listos mañana por la mañana como mínimo. Los médicos forenses dicen que es muy probable que ésta sea el arma homicida”.
Luo Wenzhou escuchó en silencio. Luego miró el reloj: era casi medianoche.
“Ve tras él”, dijo. “Me imagino que Fei Du no se ha ido, y si lo ha hecho, ha sido hace un momento. Podemos ponernos al día”.
Fei Du, de hecho, no se había ido.
Después de dar su declaración, había ido a sentarse de nuevo con Madre He.
Tal vez porque había alguien con ella, y tal vez porque la visión de la Oficina de la Ciudad iluminada en medio de la noche había dado a la Madre He un poco de esperanza, su estado de ánimo se había estabilizado considerablemente. Incluso pudo intercambiar voluntariamente unas palabras con Fei Du. “Antes de que vinieras, creo que vi a ese hombre de esta tarde, ese… ¿cómo se llama?”.
Se refería al abogado Liu, pero no recordaba a qué se dedicaba, se entretuvo un momento, descubrió que el interior de su cabeza era una bola de pasta y simplemente se limitó a pasarlo por alto. Preguntó: “¿Han encontrado nuevas pruebas?”.
Madre He estaba sentada en una silla muy cómoda, pero el Presidente Fei no estaba tan cómodo. No tenía dónde poner las piernas, y este joven maestro no estaba dispuesto a arruinar su imagen encorvándose, así que sólo podía sentarse torcido en posición vertical hacia un lado. Sus piernas pronto empezaron a entumecerse, y no pudo resistirse a golpearlas. “Puede ser. 𑁋¿Cuáles son tus planes una vez que hayan atrapado al asesino? ¿Volverás a casa?”.
Los párpados de Madre He descendieron. Ella no contestó, sólo miró la mano que se daba golpecitos en la pierna y dijo: “No estás con la policía, ¿verdad? Es muy tarde. Deberías darte prisa en volver a casa”.
Aparte de sus piernas entumecidas, Fei Du no se sentía cansado en absoluto. Para los jóvenes holgazanes, ahora era cuando empezaba la vida nocturna; era el momento en que estaban más despiertos.
Desgraciadamente, hoy no había bellezas; su única compañía era una mujer de mediana edad, flaca y marchita. A pesar de eso, el trato de Fei Du con las grandes bellezas y las mujeres de mediana edad era indiscriminadamente bueno: de diez mil flores y hierbas había cultivado incluso algunos tonos que no tenían ni rastro de lascivia.
“No hay problema. Me quedaré contigo un tiempo”, le dijo Fei Du. “Mi madre murió cuando yo era pequeño. Mientras vivió, siempre tomaba medicinas para su enfermedad y no podía salir a trabajar. Mi padre estaba ocupado con el trabajo y rara vez venía a casa. Entonces yo iba a la escuela; mi colegio estaba lejos de casa y vivía con un ama de llaves cerca de la escuela. Sólo volvía a casa una vez a la semana para verla”.
Madre He miró a Fei Du con cierta vergüenza. “Un joven tan apuesto, tu madre debía de estar loquísima por ti, esperando ansiosa que volvieras a casa todos los días. 𑁋Si una madre no tiene habilidades, lo único que le queda por esperar todos los días es ver a sus hijos.”
Tras oír esto, Fei Du le sonrió sin pestañear. “Sí.”
Levantó la vista y vio acercarse a Luo Wenzhou y a Tao Ran, ambos con el rostro desgastado por las horas extras de trabajo. Tao Ran le hizo señas desde unos pasos de distancia.
Fei Du se acercó sin prisas y sonrió a Tao Ran, mostrando los dientes. “Ge, ¿cómo ha ido la cita?”.
El sentido del decoro de Fei Du era amplio. Había dicho que cambiaría, así que incluso su forma de dirigirse y su lenguaje corporal cambiaron por completo; había dicho que ya no causaría problemas, así que no lo hizo. Había cambiado por completo en un instante, convirtiéndose en un hermano cercano pero educado.
“Ni lo menciones”. Tao Ran agitó la mano expresivamente y miró a Madre He, que miraba fijamente, indicando que Fei Du se fuera con ellos a un lado. “Ven aquí un momento. Hay algunas cosas que necesito que confirmes”.
“¿Qué ocurre?” Dijo Fei Du lánguidamente mientras caminaba. “¿Por fin te has dado cuenta de que no hay futuro en ser policía? Siempre he dicho que hasta la persona que vende youtiao en el comedor del edificio de mi empresa tiene mejor sueldo que tu capitán.”
Lleno de alfileres a cada oportunidad sin haber hecho el más mínimo comentario, el capitán Luo se sintió tan ofendido que lo único que podía sentir era hambre. Llamó sin ninguna cortesía al oficial de guardia y le dio algo de dinero. “Ve a la tienda de veinticuatro horas y compra algo de youtiao”.
Madre He torció el cuello, observando a Fei Du mientras se alejaba. Estaba sentada en un rincón. Sus lágrimas se habían secado y una fina capa se había formado sobre sus ojos, reflejando el frío de la noche en la ciudad.
Repentinamente, sonó su teléfono. Era un cacharro que hacía tiempo que había sido retirado del mercado por los muchos tipos de teléfonos inteligentes. La única función que tenía era la de recibir llamadas.
Se estremeció y contestó de golpe. “¿Hola?”
Una estática muy débil sonó en el teléfono, seguida de una voz extraña. “¿Has visto a ese abogado? Aceptó dinero por hablar en nombre de esos jóvenes amos, pero no pudo soportar la condena de su conciencia y se presentó allí en mitad de la noche para hacer un informe. Ahora la policía sabe con certeza quién es el asesino. Deben estar muy ocupados ahora, ¿verdad? Las pruebas concluyentes son difíciles de encubrir. 𑁋¿Estás dispuesta a confiar en mí ahora?”.
Los labios agrietados de Madre He temblaron. Casi inaudiblemente, dijo: “¿Quién eres?”.
“Soy quien te ayuda”, dijo la extraña voz. “Los asuntos externos son demasiado complicados. No entiendes nada de ellos. Sólo son amables contigo porque temen que salgas a hablar. El asesino tiene contactos, así que no se atreven a detenerlo”.
Los ojos de Madre He se fueron abriendo poco a poco.
La extraña voz preguntó: “¿Estás dispuesta?”.
Al mismo tiempo, Tao Ran llevó a Fei Du directamente a su propio despacho, sacó unas fotografías en primer plano y, sin rodeos, señaló la corbata gris plateada a rayas que había en ellas. “¿Has visto alguna vez esta corbata?”.
Fei Du la miró. “Es un diseño muy popular. Todo el mundo tiene una”.
” ¿Zhang Donglai tiene una?”, dijo Tao Ran.
Fei Du se congeló, la sonrisa bromista desapareció en gran parte de su rostro. “¿Qué significa eso?”
Mirando, Luo Wenzhou encontró que este mocoso realmente era astuto; lástima que no lo ponía en uso en los lugares apropiados. “Exactamente lo que crees que significa”.
Fei Du dudó, cogió las fotografías y las miró detenidamente durante un rato. “Él sí tiene una de esta marca. Si no recuerdo mal, fue un regalo de Zhang Ting. Puedes ver que no encaja con el estilo de Zhang Donglai, así que normalmente sólo lo lleva cuando está jugando en la empresa de su padre. Una vez alguien lo vio y se burló de él durante una temporada. Puede que Lao Zhang no sea de fiar, pero quiere a Zhang Ting. Se queja de ello todos los días, pero aún así no puede soportar tirarla. —¿Qué le pasa a esta corbata?”
“Esta corbata fue encontrada en la grieta entre los asientos del coche de Zhang Donglai. Tiene sus huellas dactilares. Sospechamos que es el arma homicida”, dijo Tao Ran, bajando la voz. “Ayúdanos con un par de cosas: la noche del 20 de mayo en la mansión Chengguang, ¿llevaba Zhang Donglai esta corbata?”.
“No la llevaba”, dijo Fei Du. ” ¿Eso debería mostrarse en la grabación de la cámara de seguridad?”.
Tao Ran preguntó entonces: “El día 20 era un día laborable. ¿Podría habérselo puesto durante el día, quitárselo por la noche y guardarlo en el coche o en el bolsillo?”.
“Eso no lo sé”. Fei Du frunció ligeramente el ceño y luego, como si se le hubiera ocurrido algo, preguntó: “¿Son las huellas de Zhang Donglai las únicas que hay en la corbata?”.
La expresión de Tao Ran parpadeó ligeramente; eso bastó para que Fei Du leyera la respuesta.
Permaneció un rato en silencio, con la expresión sonriente que parecía haber crecido junto con el rabillo de sus ojos y la punta de sus cejas enfriándose. Finalmente, habló lentamente. “Zhang Donglai no puede ser el asesino. Si sus huellas son las únicas que hay en la corbata, eso demuestra claramente que cuando el asesino agarró esa corbata, ya fuera robándola o simplemente cogiéndola, ya estaba planeando usarla para implicarle.”
Su voz era pausada, su tono no difería del habitual, pero Tao Ran, desconcertado, percibió su temperamento velado.
Desde el momento en que Tao Ran le había llamado para preguntar por la coartada de Zhang Donglai, Fei Du había mostrado la indiferencia de un extraño. Incluso después, cuando acompañó dos veces a Zhang Ting a la Oficina de la Ciudad, se limitó a acompañarla, limitándose a pasar por el procedimiento, un mero compañero de copas de cabo a rabo.
No se había puesto nervioso tratando de defender a Zhang Donglai. Ni siquiera había preguntado por iniciativa propia qué habían descubierto en la investigación, si Zhang Donglai había sido completamente absuelto de toda sospecha.
“Nunca esperé que te enfadaras por Zhang Donglai. Pensé…” Tao Ran estaba algo desconcertado. Consideró sus palabras. “¿No creí que estuvieras en tan buenos términos con él? Al principio parecía que no te lo tomabas tan a pecho.”
“No estoy enfadado. Sólo creo que algunas personas han sido demasiado minuciosas”. Fei Du ladeó la cabeza y le sonrió, pareciendo cálido y tranquilo, y luego se le fue la lengua: “Dame un poco de aceite de sésamo con sabor a café para poder concentrarme”.
Tao Ran: “…”
La expresión del Presidente Fei, ‘no enfadado’, era franca; no se había dado cuenta en absoluto de que había dicho algo incorrecto.
Cuando Fei Du, con el ceño fruncido, había bebido una taza de café instantáneo con una expresión de profundo sufrimiento, soltó un suspiro y habló. “Cuando liberaste a Zhang Donglai, diciendo que no habían pruebas suficientes, en realidad ya tenías pruebas que demostraban que no estaba bajo sospecha. ¿No es así?”
Tao Ran se quedó quieto.
Pero a su lado Luo Wenzhou asintió. “Correcto. 𑁋El ADN de las colillas que enviaste eran realmente de He Zhongyi. Seguimos esa pista y descubrimos que se había subido a un autobús y había abandonado la mansión Chengguang para ir a otro lugar. No fue asesinado en el club. Zhang Donglai todavía estaba de juerga en la mansión Chengguang en ese momento. Su coartada es bastante sólida. No lo aclaramos cuando lo pusimos en libertad porque tenía la sensación de que el asesino seguía de cerca este caso. Si liberábamos a Zhang Donglai tan ambiguamente, sin duda tendría un próximo movimiento. Y efectivamente, nos entregó esta corbata”.
“Si es alguien que puede seguir de cerca el caso y plantar el arma homicida en el coche de Zhang Donglai sin ser sospechoso, entonces el asesino debe estar entre los que vinimos a recoger a Zhang Donglai cuando salió del ‘cuartucho oscuro’. Aparte de Zhang Ting y el abogado Liu, todas esas personas también estaban en la mansión Chengguang esa noche”. Fei Du estiró las piernas, medio apoyado y medio sentado en el escritorio de Tao Ran. “Entre nosotros, el más interesado en el caso, el más implicado, debo de ser yo. ¿Estoy bajo sospecha?”.
“No mucha”, respondió Luo Wenzhou sin pararse a pensar. “Antes no podías ni encontrar el norte en el montón de callejones del Distrito Oeste. El grado de dificultad que implica arrojar un cadáver allí sería un poco alto para ti.”
Fei Du: “…”
Luo Wenzhou dijo: “Es suficiente, Presidente Fei. Sé que eres ‘rico y virtuoso’ y que puedes permitirte comer youtiao. El estandarte de seda está en camino. Deja de hacer berrinches y habla con cordura”.
Tao Ran miró de uno al otro. Estaba ligeramente aterrorizado. No tenía ni idea de lo que había pasado mientras había estado fuera de su puesto el tiempo que tardó en cenar.
Fei Du se quedó mirando a Luo Wenzhou inexpresivamente durante un rato; tal vez lo estaba cortando internamente en pedazos. Consiguió mantener su porte y dijo con seriedad: “Aparte de mí, el que más claramente entiende las circunstancias del caso debe ser el abogado Liu. Todo el asunto de la corbata puede haber sido organizado por él. Pero nunca antes había tenido contacto con Zhang Donglai, y le habría resultado muy difícil hacerse con la corbata de Lao Zhang para utilizarla como arma homicida. 𑁋El abogado Liu depende directamente de Zhang Ting, y Zhang Ting se ajusta mejor a los requisitos anteriores. Además, ella estuvo en estrecho contacto con el difunto He Zhongyi. Tienes que ir a investigar su coartada para esa noche”.
Hizo una pausa. “También hay una cuarta persona: El novio de Zhang Ting, Zhao Haochang. Es un asesor jurídico bastante conocido, especializado en adquisiciones y fusiones. Fue él quien recomendó al abogado Liu a Zhang Ting, y hoy ha venido con ella. La noche del asesinato, estaba en la mansión Chengguang y se marchó después de la cena…”
“¿Estás seguro de que se fue después de la cena?”, dijo Luo Wenzhou.
Las comisuras de los labios de Fei Du se movieron ambiguamente. “¿Qué te parece? ¿Participarías en las ‘actuaciones de medianoche’ delante de tu futuro cuñado?”.
Luo Wenzhou: “…”
¡Pequeño canalla!
Fei Du dijo: “¿Puedes decirme aproximadamente a dónde fue He Zhongyi después de salir de la Mansión Chengguang?”.
Tao Ran miró a Luo Wenzhou, vio que Luo Wenzhou asentía levemente, y luego dijo: “Se bajó del autobús en la intersección de Wenchang. Después le perdimos la pista”.
Fei Du sacó del bolsillo un tarjetero de cuero, lo ojeó y sacó una tarjeta de visita:
Despacho de abogados Rongshun (Ciudad Yan)
Zhao Haochang (Socio, 2º nivel)
Dirección: Tercera Planta, Centro Jinlong, Calle Wenchang 103, Distrito de Anping, Ciudad Yan
Tao Ran se levantó de inmediato. “¡Es él!”
Pero Luo Wenzhou se rascó ligeramente la barbilla, teniendo la premonición de que este asunto no iba a ser necesariamente tan sencillo como parecía.
“No te precipites”, dijo. “No tenemos pruebas suficientes. He Zhongyi se bajó del autobús en el cruce de Wenchang, ¿así que un abogado que trabaja en la calle Wenchang debe ser el asesino? No hay ningún vínculo lógico. ¿Qué más hay?”
“Cuando He Zhongyi acababa de llegar a Ciudad Yan, un misterioso individuo le dio 100.000 yuanes”, dijo Fei Du. “Si esa persona era Zhao Haochang, entonces obviamente debían tener alguna conexión previa. Teniendo en cuenta que He Zhongyi había salido de casa por primera vez para buscar trabajo, es posible que Zhao Haochang haya viajado a su ciudad natal. Dale a la madre de He Zhongyi su fotografía y que le eche un vistazo”.
Luo Wenzhou cogió su teléfono y marcó a Lang Qiao. “Ojos Grandes, ¿la madre de He Zhongyi sigue esperando los resultados? Si no se ha ido a descansar, pídele que venga un momento a la oficina”.
Lang Qiao respondió afirmativamente.
Quince minutos después, Luo Wenzhou había revisado de nuevo todas las pistas y Lang Qiao aún no había venido con la madre He. Levantó la vista, con el párpado involuntariamente crispado.
Justo entonces, Lang Qiao entró corriendo sin aliento. “Jefe, la madre de He Zhongyi no está en la oficina. No sé adónde ha ido”.
Traducido por Bezy
0 Comentarios