Al final, el ” cohete ” no era tan rápido como un producto de cuatro ruedas de la tecnología moderna. Después de presumir toda la mañana, el camarada Luo Wenzhou tuvo la desgracia de llegar gloriosamente tarde.

Aunque en este sentido, Luo Wenzhou era un infractor habitual; llegar quince o veinte minutos tarde no era suficiente para hacerle sentir culpable. Entró en la oficina pavoneándose, aceptando con mucha calma las miradas de bienvenida que todos le dirigían. “Buenos días, niños. ¿Han comido?”

Los ojos acogedores desarrollaron una película de suave luz expectante, las masas hambrientas le miraban con profundo afecto.

Con las manos vacías, Luo Wenzhou rió en voz alta, proclamando complacido: ” Ya he comido”.

Las tiernas miradas se oscurecieron de inmediato, convirtiéndose en odiosas flechas, sin desear nada mejor que clavar a Luo Wenzhou en el suelo y pisarle diez mil veces.

Poco después, sin embargo, el comedor de abajo entregó unas vaporeras de albóndigas de sopa recién hechas. Al saber que el capitán Luo las había puesto en su carta, el ánimo de las masas se estabilizó una vez más, y el capitán Luo volvió a convertirse en el buen capitán de todos.

Mientras repartía los dumplings, Lang Qiao preguntó: “Jefe, ¿se ha levantado tarde otra vez?”.

“No lo hice”, dijo Luo Wenzhou en un tono aparentemente muy casual. “Le di a alguien mi coche para que lo condujera esta mañana, así que vine en bicicleta”.

Luo Wenzhou no tenía la mala costumbre de tratar a su coche como a una esposa. En este sentido, era bastante generoso. Cuando hacía visitas de civil y no podía conducir cómodamente un coche de servicio, solía utilizar su vehículo privado para el trabajo público, y de vez en cuando se lo prestaba a sus míseros colegas para que lo utilizaran para salir en citas. Pero lo importante de lo que había dicho no era “prestar el coche”, sino “esta mañana”.

Un colega solidario le preguntó inquisitivamente: “¿Quién conduce su coche tan temprano por la mañana, capitán Luo? Debe de haber invitado a alguien anoche”.

Luo Wenzhou sonrió en un evidente intento de encubrimiento, sin decir que sí ni que no, disfrutando del trato especial de “todos levantándose para aplaudir”. Después, aún tuvo que acicalarse, presumiendo mientras fingía quejarse. “¿Por qué arman tanto alboroto? Me he bebido una panzada de viento del noroeste que aún no he terminado de digerir. Ah, en momentos así creo que ser soltero tiene sus cosas buenas”.

Al oír esto, todos sintieron que las bolas de masa en sus bocas habían perdido un poco su sabor. Aunque sus estómagos estaban llenos, todavía querían rebelarse y matar a esa zorra.

Luo Wenzhou cosechó sus miradas de muerte con perfecta satisfacción, encendió su ordenador e inició sesión en el Sistema de Oficina Móvil de la Oficina de la Ciudad.

Desde que se filtró la identidad de los agentes de la policía criminal que seguían a Yang Bo, había adquirido la costumbre de conectarse cuando no tenía nada más que hacer.

” Cierto, jefe”, dijo Lang Qiao, “el director Wang de administración dijo ayer que se acerca fin de año y que la oficina tiene previsto organizar una campaña general de propaganda de seguridad para colgarla en autobuses y metros. Quiere que nuestro equipo envíe a algunas personas. Los que causen mejor impresión”.

“Dile a Lao Wang que mi gente es la mejor tropa de bailarines de folklore de esta ciudad… no, de modelos. Dile que venga y escoja. Puede llevarse a quien quiera. Vendemos nuestros cuerpos pero no nuestros talentos…” Luo Wenzhou se estiró y luego bajó por la página. “Eh, ¿qué es esto? ¿Cómo una nimiedad como unos mocosos que se escapan de casa ha acabado delante de mí?”.

El nombre completo del Sistema de Ofimática Móvil era demasiado largo, así que todo el mundo le había puesto un apodo, llamándolo el “golpeador de tarjetas”. En realidad, el concepto de diseño del sistema era muy avanzado: se trataba de una red interna que abarcaba toda la ciudad. Pero no se había ampliado al hacerse obligatorio, y sus funciones coincidían en muchos puntos con la red interna preexistente de Seguridad Ciudadana, lo que creaba muchas redundancias. Por lo tanto, al igual que muchas actividades sin propósito claro que emprendía la Oficina Municipal cada año -como esta campaña de propaganda que nadie iba a ver, por ejemplo-, se había convertido en un “proyecto de imagen”.

Aparte de los que tenían que pensar en la pequeña carga burocrática del “saca-tarjetas” cuando salían al campo, otros sólo se arremolinaban como abejas para entrar a informarse de sus expedientes laborales cuando llegaba el momento de redactar los resúmenes de fin de año.

Los privilegios de Luo Wenzhou eran bastante elevados. Además de poder consultar el estado del trabajo de campo del Equipo de Investigación Criminal de la Oficina de la Ciudad, también podía ver lo que hacía el departamento de investigación criminal de la suboficina de cada distrito. Si las suboficinas o las comisarías locales se encontraban con algo relativamente complicado y necesitaban enviarlo, primero hacían un simple escrito y hacían que el programa lo enviara al jefe del departamento correspondiente.

Pero el caso que se le había presentado ahora era realmente una trivialidad: un grupo de estudiantes de secundaria que huían juntos.

Había una escuela privada en la ciudad, llamada Escuela Intermedia Yufen. Los alumnos se alojaban en la escuela y sólo volvían a casa una vez a la semana. Pero esta semana, algunos alumnos de primero de secundaria habían saltado los muros de la escuela durante la noche y se habían escapado. Uno de los alumnos había dejado una carta para sus profesores y padres, explicando las razones por las que se había marchado. No era más que “demasiado estrés”, “soledad”, ese tipo de cosas.

Cuando Luo Wenzhou lo leyó, se quedó perplejo. “Escucha, ¿ahora seremos los responsables de localizar a los golden retrievers perdidos?”.

Así funcionaba normalmente el Sistema de Seguridad Pública de Ciudad Yan: los casos de suicidio, accidente, personas desaparecidas, etcétera, eran tratados por la policía civil de las comisarías locales de bajo nivel. Si, tras la intervención de la policía civil, descubrían que el caso era bastante complicado y requería la cooperación de técnicas especializadas de investigación criminal, lo comunicaban al equipo de investigación criminal de la subcomisaría en cuya jurisdicción se encontraban.

Por lo general, sólo los casos importantes que cruzaban jurisdicciones o que eran especialmente feos molestaban a la Oficina Municipal.

Lang Qiao entró en su despacho y miró. “¡Ah, eso! Lo sé. En primer lugar, traspasa jurisdicciones, y he oído que han pedido ayuda a la policía de Internet. No es algo que puedan resolver una o dos comisarías locales. Hay muchos departamentos cooperando en esto, así que quizá cuando lo enviaron también molestaron accidentalmente a la Oficina Municipal”.

Tao Ran preguntó sorprendido: “¿Por qué necesitan a la policía de Internet para encontrar a personas desaparecidas? ¿Acaso esa pandilla de mocosos se escapó a un cibercafé?”.

“No, es porque la carta que dejó el chico que los lideraba se ha hecho popular en internet”. Lang Qiao abrió las redes sociales en su teléfono y se las mostró. “Mucha gente la volvió a publicar. Los chicos de hoy en día no pueden dejar internet ni un momento. Si ven esto en alguna parte, es posible que no puedan resistirse a responder por vanidad, así que podremos fijar su ubicación.”

Luo Wenzhou le echó un vistazo. “Ya han pasado tres días. ¿Aún no los han encontrado?”

Los adolescentes que huían de casa no eran lo mismo que los niños pequeños que desaparecían, y los estudiantes que habían desaparecido estaban en el último curso de secundaria, tenían catorce o quince años, tanto hombres como mujeres. Como se habían ido por su cuenta, la probabilidad de que corrieran peligro no era alta; además, aún eran jóvenes, por lo que sería relativamente fácil encontrarlos; lo normal era que se los llevaran rápidamente.

Por supuesto, era aún más habitual que los mocosos volvieran obedientemente corriendo a casa cuando se les acababa el dinero antes de que alguien pudiera encontrarlos. En realidad, era bastante inusual que no los hubieran encontrado al pasar tres días.

“¿Quién sabe dónde habrán ido?”. Lang Qiao se encogió de hombros. “Cuando yo tenía su edad, estaba demasiado ocupado saliendo con chicas como para hacer ese tipo de travesuras y molestar a mis profesores y padres…”.

“Claro, y seguro que tampoco tenías tiempo para estudiar”. Luo Wenzhou puso los ojos en blanco, interrumpiéndola. “La mente de un niño de tres años, y aún así has hecho algunos progresos.-¡Deja de jugar al humilde, prepárate para la reunión!”.

Como la Oficina Municipal tenía algunos días ociosos tras la inhumana carga de trabajo del último semestre, Luo Wenzhou organizó con indolencia una sesión plenaria dedicada a los juegos… no, a la educación ideológica. El contenido principal de la reunión era el subcapitán Tao leyendo en voz baja materiales de estudio somníferos mientras sus colegas de mediana y avanzada edad se susurraban al oído, quejándose de que los niños no podían estudiar bien, y los jóvenes, con el propio capitán Luo a la cabeza, se aliaban para derrotar a un jefe.

Sería mejor que todos los días fueran así: toda Ciudad Yan envuelta en el frío y la nieve, todos bostezando mientras iban al trabajo y a la escuela, el Sistema de Seguridad Pública hibernando en una silenciosa sala de conferencias, el caso más importante que tenían entre manos era el de unos estudiantes de secundaria que se habían escapado.

El jefe en el juego del móvil estaba KO. Luo Wenzhou guiñó un ojo a todos los que le rodeaban, chocando los cinco por debajo de la mesa. Al mismo tiempo, no pudo evitar dejar vagar su mente, pensando: “¿Qué hacía Fei Du cuando estaba en la escuela?”.

Su madre acababa de morir, y él había tenido aquel padre de carácter dudoso. Un niño de quince años, poco dispuesto a decir una sola frase innecesaria a nadie, tan cargado de preocupaciones que ni un elevador podría haberlas levantado. ¿Había escuchado las lecciones de sus profesores? ¿Habría sido como los demás niños, preocupado por la universidad en la que se examinaría? ¿Habría tenido tiempo para perderse en un romance juvenil?

“Jefe, vamos a hacer otra ronda, date prisa y únete”.

Luo Wenzhou se recompuso y volvió a coger su teléfono recalentado, sintiendo que tal vez Fei Du era venenoso, deslizándose en su mente para acosarlo en cada oportunidad; realmente era irritante.

Fei Du, más agraviado que Dou E, actualmente no tenía conocimiento de su “crimen”; conducía familiarmente hacia la Universidad de Seguridad Yan.

Se oyeron tres golpes en la puerta del despacho de Pan Yunteng. Levantó la vista y llamó: “Adelante”.

Cuando la Oficina Municipal había reiniciado el proyecto del Álbum de Fotos, Pan Yunteng, el marido de la doctora Bai, había sido la persona encargada de ello en la Universidad de Seguridad Yan, y también era el asesor académico temporal de Fei Du. Antes de que empezaran las clases, el asesor de Fei Du, que en un principio estaba decidido, había recibido una oportunidad excepcional, así que había recurrido a sus contactos en la universidad y había asignado a Fei Du a Pan Yunteng, permitiéndole “por casualidad” empezar en el proyecto del Álbum de Fotos.

“¿Fei Du?” Pan Yunteng se quedó mirando cuando lo vio. “¿Has salido del hospital? Siéntate.”

Mientras Fei Du había estado en el hospital, Pan Yunteng y la doctora Bai, por supuesto, habían ido a visitarle. Seguía teniendo mal aspecto. Tenía las mejillas pálidas y estaba más vestido de lo habitual. Al bajar, había probado el amargo invierno de Ciudad Yan, y estar sentado en el coche con la calefacción soplándole durante todo el trayecto no le había calentado. Aún tenía las manos agarrotadas.

Dio las gracias y aceptó una bebida caliente de Pan Yunteng. La sostuvo en sus manos durante un rato, y sus dedos enrojecidos por fin volvieron un poco a la vida.

“No necesito ningún otro tratamiento. No tiene sentido quedarse en el hospital. De todos modos, allí era incómodo. Prefiero irme a casa y recuperarme”, dijo Fei Du. “Además, me preocupaba que, si me quedaba más tiempo, se me habría pasado todo el semestre. ¿Qué haría si me hicieran repetir un año?”.

“Seamos serios el uno con el otro”. Pan Yunteng no respondió a su broma y dijo con gravedad: “¡Puedo entender que un policía criminalista en primera línea se encuentre a veces con peligros, pero es la primera vez que oigo que un estudiante que había ido a examinar unos documentos se vea envuelto en este tipo de cosas!”.

“Simple coincidencia. La Oficina Municipal no tenía suficientes coches de servicio y les presté el mío”. Fei Du se reclinó fácilmente en su silla. “He oído que el autoexamen que el capitán Luo escribió por mi cuenta, podría haber sido elaborado para su publicación…. Así que debe de estar bastante claro. -Profesor, ¿ha leído los deberes que le entregué?”.

Pan Yunteng le fulminó con la mirada y luego abrió el trabajo que había entregado en su ordenador. Había una televisión en su despacho. El profesor Pan era un estudioso y un hombre serio. Incluso cuando se relajaba de vez en cuando, lo que veía era el canal jurídico: desde que había llegado Fei Du, la televisión emitía “Historias de la policía rural”, que describía a una mujer que había muerto al borde de la carretera tras salir de su casa. Había marcas de derrape junto a ella, y la policía local había encontrado rápidamente el coche responsable. El conductor responsable había admitido que conducía borracho en plena noche y había atropellado a la víctima.

Pero el cuerpo de la víctima no había mostrado signos de haber muerto atropellada; parecía haber otras circunstancias ocultas tras su muerte.

Presumiblemente porque le molestaba el ruido, Pan Yunteng apagó el televisor. Fei Du giró en la silla giratoria. “Debe de ser muy fácil para los médicos forenses distinguir si una persona murió atropellada o si la atropellaron cuando ya estaba muerta. ¿Qué sentido tiene ese tipo de “intriga”?”.

“Si hubieras leído detenidamente esos archivos que organizaste antes, habrías descubierto que, de hecho, la mayoría de los criminales no tienen suficiente sentido común ni inteligencia”. Pan Yunteng repasó de un vistazo el documento de Fei Du. Sin levantar la vista, dijo: “Algunos matan totalmente en caliente, y otros son muy estúpidos. Los asesinos llegan incluso a creer rumores descabellados e intentan despistar a las técnicas modernas de investigación criminal. Los criminales verdaderamente difíciles de rastrear son muy raros. -Sí, tendencias comunes. Ha utilizado la palabra “tendencias” con mucha delicadeza. ¿Por qué has querido escribir sobre este tema?”.

“Porque tienes razón. Aparte de en algunas regiones bastante remotas, es muy difícil evitar las técnicas modernas de investigación criminal, y a menudo es aún más difícil para la resistencia psicológica de una persona. Pero los delitos comunes son otra cosa. A veces, los miembros pueden no pensar en absoluto que están participando en una actividad delictiva”, explica Fei Du. “Cuanto más hermético es el entorno, más fácil es crear un grupo anormal. Las cárceles, por ejemplo, o el tráfico de personas en regiones montañosas remotas, etcétera. Por supuesto, existe la misma posibilidad en una región desarrollada, pero el coste será comparativamente alto.”

Pan Yunteng le miró.

La bufanda de Fei Du aún le rodeaba el cuello, ocultando a medias su sonrisa. Le explicó por qué había venido. “Maestro, estos tres grandes casos recientes han sido todos asuntos de carácter común. ¿Podemos hacer de ello un tema especial en el Álbum de Fotos?”.

Las cejas de Pan Yunteng se alzaron muy arriba. Si no hubiera elegido él mismo a esta persona de enlace, Pan Yunteng casi habría sospechado que Fei Du tenía otras intenciones.

Fei Du explicó en voz baja: “No me gusta dejar las cosas sin terminar”.

“Lo consideraré”. Pan Yunteng le hizo un gesto con la mano.

Fei Du no le molestó. Asintió, se levantó y se despidió de él. Al mismo tiempo, no le preocupaba mucho que Pan Yunteng no accediera: si realmente no lo hacía, también podría hacer que la persona de enlace actual se retirara por algún imprevisto.

Esperaba tener suerte y que su documento convenciera a Pan Yunteng. Tener que utilizar métodos poco convencionales sería una molestia para una persona herida.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi