Mientras Luo Wenzhou hablaba, le fallaba la voz. Se agachó, apoyó los codos en las rodillas y apretó la mano de Fei Du de vez en cuando. Todo el mundo en la Oficina de la Ciudad estaba en un estado de ansiedad, yendo y viniendo con una sola determinación. Nadie podía decidir por él cuál debía ser su siguiente paso.

Tampoco tenía dónde desahogar sus quejas. Tao Ran estaba abatido, y Lang Qiao era inexperto; si no estaba entrando en pánico, estaba creando problemas, y todo el tiempo pendiente de su expresión.

Luo Wenzhou guardó silencio demasiado tiempo. Fei Du le levantó la barbilla y le miró un momento. “¿Qué pasa?”

Luo Wenzhou le miró y dejó que su mente divagara un poco, pensando que Fei Du no se parecía a ninguna otra persona que conociera.

Los jóvenes y sin arte eran como botellas de plástico transparente; se podía ver de un vistazo si había zumo o coca—cola dentro. Los mayores con pensamientos más profundos, en cambio, eran como botellas de cristal escarchado, la mayoría con líquido oscuro dentro; sin abrirlas y olerlas, era difícil determinar si era salsa de soja o vinagre.

Pero Fei Du no era ni lo uno ni lo otro. Era más bien como un caleidoscopio con mil trocitos de cristal enlazados en su interior, todos colocados en ángulos diferentes; la luz que lo atravesaba se refractaba innumerables veces. No había forma de rastrearlo.

Aunque apretaba la mano de esta persona, podía tocar cada parte de su cuerpo sin restricciones, a menudo seguía sin saber lo que Fei Du estaba pensando.

En toda la vida de Luo Wenzhou, de todos los individuos que había conocido que le daban dolores de cabeza, Fei Du se llevaba el premio: tanto durante el tiempo en que se habían disgustado mutuamente, peleándose en cuanto se encontraban, como ahora, cuando deseaba tenerlo en la boca, llevarlo sobre su cabeza.

Si hace un año alguien le hubiera dicho que al final de este año estaría así de aislado y sin ayuda en un mundo de hielo y nieve, que sólo encontraría consuelo temporal en sostener la muñeca de Fei Du, definitivamente habría pensado que a esa persona se le había quemado un fusible en el cerebro.

“No es nada”. Luo Wenzhou sacudió la cabeza y sonrió irónicamente. “Sólo siento la tristeza de una temprana crisis de la mediana edad”.

Fei Du parpadeó y, de repente, se acercó a su oído con una sonrisa malévola. “¿Qué, shixiong, sientes que tus habilidades no están a la altura de tus ambiciones? ¿Por qué no lo has dicho antes? Yo cuidaré de ti”.

Luo Wenzhou: “…”

Luego se recompuso y apretó la cintura de Fei Du. “¿Estás buscando problemas otra vez? Todavía no he saldado la cuenta contigo después de que estuvieras jugando a tocar las manos de la gente”.

Los ojos de Fei Du no se abrían del todo. Su mirada salía lánguidamente de entre sus pestañas. Se lamió la comisura de los labios. “¿Oh? ¿Cómo quieres saldar esta cuenta?”

Luo Wenzhou no sabía si reír o llorar. “Cariño, papá ya está muy mal del corazón. No pongas tu granito de arena para ayudarme en mi camino hacia el infarto”.

Al oír que podía contestarle, Fei Du se incorporó lentamente y volvió al tema principal. “¿Qué te preocupa?”

Luo Wenzhou dejó escapar un suspiro, su sonrisa se atenuó. “¿Sabes qué sensación me da esto?”.

“Sí. Tanto la conexión de Kong Weichen con el director Zhang como el hecho de que le llamara de antemano son demasiado fáciles de investigar y demasiado obvios, como si alguien hubiera organizado las pruebas”, respondió Fei Du sin levantar la vista. “Tu propia gente sospechando unos de otros, el testigo crítico muerto sin dar evidencia, piezas de evidencia apareciendo una tras otra en secuencia—estás pensando que esto es demasiado parecido al error judicial de hace catorce años, como si la historia se repitiera”.

Luo Wenzhou dijo inexpresivamente: “Sólo preguntaba. ¿Por qué me contestas tan rotundamente? Me vas a hacer perder el sentido de la seguridad así, ¿lo sabías?”.

Fei Du quiso seguirle la corriente. Fingiendo asombro, dijo: “Estás conmigo, ¿y todavía tienes sentido de la seguridad? Capitán Luo, ¿estás demasiado confiado, o mi encanto está disminuyendo?”.

Luo Wenzhou le dio una palmada en el dorso de la mano. “Habla con propiedad”.

“Muy bien, volviendo al asunto”, dijo Fei Du, “si no recuerdo mal, allá por mayo, durante el caso de He Zhongyi, cuando fui a su oficina para ser interrogado…”.

Luo Wenzhou rió secamente. “Para cooperar con la investigación. ¿Qué interrogatorio? ¿Cómo es que lo haces sonar tan mal?”.

“De acuerdo, para cooperar con la investigación”, Fei Du cambió obligatoriamente sus palabras. “Ya te advertí entonces de que el caso estaba atrayendo una atención poco habitual. Que había alguien jugando contigo.

“A partir del caso de He Zhongyi, alguien llamado El Recitador ha estado haciendo frecuentes colaboraciones en ese programa de radio que escucha Tao Ran. Siguiendo ese hilo —Fei Du metió la mano en el abrigo de Luo Wenzhou, sacando un pequeño cuaderno de un bolsillo interior—, puedes decir desde el principio qué rastros hay. Yo te ayudaré a recordar”.

Luo Wenzhou guardó silencio durante un rato, tirando lentamente del pañuelo que colgaba puramente de adorno alrededor del cuello de Fei Du y enrollándolo unas cuantas veces, casi envolviéndoselo hasta la barbilla. “¿Ha habido alguna vez en la que hayas estado muy asustado?”

Fei Du hizo una pausa, pensando en lo que había dicho, algunos recuerdos fragmentarios pasaron por su mente como la luz, la borrosa puerta del sótano y el sonido de pasos que se acercaban lentamente sobrevolaron su mente, aterrizando ligeramente y desapareciendo al instante sin dejar rastro.

Se encogió de hombros. Usando el tono de amante más adecuado, dijo: “Sí, cuando temía que me abandonaras”.

Luo Wenzhou estaba tan conmovido por sus frases, que se sucedían una tras otra, que realmente no tenía ni idea, sintiendo que si en toda su vida había podido resolver un Fei Du, eso significaba que debía tener cierta habilidad y una suerte tonta. Pensando esto, se sintió bastante más tranquilo a pesar de sí mismo.

“La razón por la que la Oficina de la Ciudad se involucró en el caso del asesinato de He Zhongyi en primer lugar fue que recibimos un informe al mismo tiempo, enviado por el hermano de la chica asesinada, Chen Yuan, Chen Zhen. No fue enviado a la Oficina de la Ciudad. Se informó a las autoridades superiores, y las autoridades superiores ordenaron a la Oficina de la Ciudad hacer una investigación a fondo. Teníamos que investigar, quisiéramos o no.

“Chen Zhen no tenía trabajo fijo. Era conductor de un taxi negro. Estaba lleno de desconfianza hacia mí cuando nos conocimos. Al principio pensé que era extraño que él mismo hubiera denunciado a Wang Hongliang, así que ¿por qué no cooperaba cuando alguien venía a investigar? Pensándolo ahora, bajo el primer impulso de ira, Chen Zhen debió de intentar denunciar a Wang Hongliang más de una vez, pero todas las denuncias se hundieron como piedras en el mar. Con el paso del tiempo, no creyó que nadie vendría a investigar”.

Fei Du asintió. “Sin pruebas que sustenten algo tan sensacionalista como que una suboficina participa en el tráfico de drogas, en principio parecería el desvarío de un lunático. Todos los días llegan todo tipo de informes como copos de nieve, y Chen Zhen no tenía ni estatus ni posición. Nadie prestaría atención a una provocación deliberada como esa”.

“Cierto. Cuando el director Zhang me envió a investigar este asunto, lo que dijo originalmente fue, lo que este informe dice definitivamente no era cierto, pero no habría salido de la nada si no hubiera nada malo”. Wang Hongliang estaba manteniendo su posición sin hacer nada de trabajo, y era probable que hubiera otros problemas con su estilo. No era de extrañar que la gente se metiera con él. Es fácil ofender a alguien mientras se investiga a un funcionario de la suboficina, y sería un asunto delicado cómo dar cuenta a la persona que había hecho el informe cuando terminara la investigación, así que quería que fuera yo personalmente. Sólo que…”

“Sólo que no esperaba que el contenido del informe resultara ser cierto”, retomó Fei Du. “Pero razonablemente hablando, Wang Hongliang te conocía. Si era lo bastante listo, cuando los vio llegar a ti y a Tao Ran, debió entender más o menos para qué habían ido”. El Distrito del Mercado de Flores se había mantenido en secreto durante tantos años; ¿por qué se reveló tan fácilmente?”.

“No es que sea especialmente bueno, es que alguien estaba empujando esto deliberadamente hacia fuera”, dijo Luo Wenzhou. “El asesino Zhao Haochang tiró el cuerpo e inexplicablemente atrajo la atención, y el lugar donde lo tiró resultó ser su punto débil. Eso fue lo primero”.

” Un criminal medio no podría haber adivinado la línea de pensamiento de ese psicópata de Zhao Haochang. En ese momento, si la lógica de Wang Hongliang hubiera sido normal, debería haber cooperado enérgicamente con la Oficina de la Ciudad en la investigación del asesinato de He Zhongyi, yendo con calma a buscar pruebas de que el Lote del Triángulo de Oro no era la escena inicial de la muerte de He Zhongyi, dirigiendo lo más rápido posible tu línea de visión lejos de su lugar de tráfico de drogas.—De hecho, esas pruebas no eran difíciles de encontrar. Tao Ran y yo encontramos pruebas de que el fallecido había ido a la mansión Chengguang la noche anterior.” Fei Du trazó una línea en el cuaderno de Luo Wenzhou y escribió el nombre “Ma Xiaowei”. “Pero antes de eso, ocurrió otra cosa inesperada”.

“El testimonio de Ma Xiaowei era incoherente y parecía mentalmente discapacitado, y consiguió convertirse en sospechoso del asesinato de He Zhongyi. Al mismo tiempo, también era como un trozo de cinta adhesiva de doble cara, que pegaba firmemente nuestro foco de atención al lugar donde había habido una transacción de drogas.” Luo Wenzhou recordó con cierta dificultad por un momento. “Cierto, ahora que lo dices, lo he recordado, el detonante de eso fue la disputa entre Ma Xiaowei y los oriundos, encendiendo los agravios acumulados de ambas partes, y por eso empezaron a pelear y todos fueron traídos.”

“Estás diciendo que esa pelea masiva que atrajo la atención de la policía no fue necesariamente un accidente”. Fei Du hizo una pausa, inclinando ligeramente la cabeza. “Aunque Wang Hongliang estaba en una posición incómoda entonces, todavía tenía una oportunidad, porque la prueba de orina de Ma Xiaowei mostró que realmente había tomado drogas, y es muy normal que los consumidores de drogas tengan intelectos confusos y digan tonterías. O simplemente podría haber arrestado a una multitud de chivos expiatorios, decir que Ma Xiaowei les había estado comprando drogas esa noche, prestar un servicio meritorio y rendir cuentas. No le habría costado ningún esfuerzo especial salirse con la suya. Sólo habría supuesto callar algunas bocas”.

Pero justo entonces, Chen Zhen, que no se había fiado de la policía, había actuado de forma precipitada y se había quedado atrapado en el Edificio de la Gran Fortuna. Cuando Luo Wenzhou se enteró y corrió hacia allí, se topó con Huang Jinglian y los demás asesinando a Chen Zhen. Entonces Huang Jinglian, acorralado y desesperado, incluso había intentado matar también a Luo Wenzhou… Había sido algo demencial, pero había sido una prueba contundente, que había hundido a toda la Suboficina del Distrito del Mercado de las Flores.

El único problema en todo eso era que Huang Jinglian no había planeado ni necesitaba matar a Chen Zhen tan apresuradamente.

“En realidad, también había un punto sospechoso en aquel entonces”. Luo Wenzhou lo pensó y dijo: “Cuando entré en el Edificio de la Gran Fortuna, la chica de recepción me pasó una nota de advertencia, y me preparó a propósito una habitación con una ventana oculta, para que si algo salía mal, pudiera saltar por la ventana y huir de inmediato… Éramos unos completos desconocidos, que nos veíamos brevemente por primera vez, y esa chica se arriesgó para ayudarme… Digamos que el mundo es amable con la gente atractiva, pero aun así parece que ella sabía de antemano que Huang Jinglian y los demás intentarían matarme. Fui a investigar más tarde, y esa recepcionista había desaparecido sin dejar rastro.

“Si Chen Zhen no hubiera muerto, Huang Jinglian no habría sido necesariamente tan audaz. Pero si Chen Zhen no fue asesinado por Huang Jinglian, ¿entonces quién le mató?” Después de que Luo Wenzhou viera a Fei Du escribir “Chen Zhen” en el cuaderno, prosiguió: “La tercera figura crítica es un individuo misterioso, el que envió el mensaje de texto al teléfono de He Zhongyi. En su momento pensamos que había sido Zhao Haochang quien lo había puesto. Pero, ¿y si realmente no era Zhao Haochang? ¿Y si Zhao Haochang arrojó el cadáver en el distrito del Mercado de Flores del Oeste porque este misterioso individuo le indicó el camino? Ésos son los tres puntos cruciales para resolver el caso y, para Wang Hongliang, coincidencias fatales”.

Había demasiadas coincidencias; no parecía verdad.

Y como Zhang Donglai se había visto inesperadamente involucrado y el director Zhang, como pariente cercano, había tenido que dar un paso atrás para evitar sospechas, no había tenido tiempo de reaccionar en todo el proceso.

“El primer paso fue hacer que el individuo crucial se apartara de la esfera crucial. La línea de pensamiento es extremadamente clara de principio a fin”. Fei Du añadió un círculo alrededor de lo que acababa de anotar. “La siguiente vez que escuchamos una presentación del Recitador, fue en el caso de las niñas víctimas de la trata. Aparte de horripilante, ese caso no era especialmente complicado. El punto crítico fue que Su Luozhan copió la firma de Su Xiaolan, revelándolas a todas, así como el lugar donde se deshicieron de los cuerpos. Su Luozhan es una sádica por naturaleza. Si descubría lo que Su Xiaolan había hecho antes a las familias de las víctimas, no había duda de que lo copiaría e incluso iría a más. La pregunta es, ¿quién fue la persona que le reveló los detalles del viejo caso?”

“Después de eso fue el Clan Zhou. Zheng Kaifeng utilizó a Dong Qian para matar a Zhou Junmao. Lo extraño fue el paquete enviado en nombre de Dong Qian a Dong Xiaoqing. A causa de ese paquete, Dong Xiaoqing apuñaló a Zhou Huaixin, y se vieron obligados a matarla para silenciarla, revelando al mismo tiempo el hecho de que alguien había tramado deliberadamente el falso accidente de coche para cometer el asesinato. Alguien se apropió del número de teléfono de Dong Xiaoqing ese día y envió un mensaje a Xiao Haiyang, engañando a la policía para que acudiera, y también incendiaron la casa de Dong Xiaoqing”. Luo Wenzhou suspiró. “Por último, Wei Wenchuan contrató a un asesino. Según la confesión de Wei Wenchuan, ha estado en contacto con este misterioso amigo en línea durante unos años. Esta persona utilizó un largo plan y un montaje para guiarnos paso a paso desde el lugar de Binhai donde se arrojaron los cadáveres, hasta la guarida de criminales buscados, hasta que atrapamos vivo a Lu Guosheng y encontramos dónde estaba escondido…”

Después de soplar el polvo confuso, la secuencia inicialmente desconcertante empezaba a revelarse; expuesta en el viejo cuaderno, parecía especialmente chocante.

“Hay varias posibilidades. En primer lugar, como dijo Tuerto, hubo luchas internas en la organización criminal, alguna fuerza poderosa que hizo lo que Fei Chengyu quería hacer pero no pudo lograr: expulsar a los demás patrocinadores y controlar toda la banda. O están apuntando a una persona en particular dentro de la Oficina de la Ciudad, y todo esto es por el motivo de desenterrar el caso de Gu Zhao”. Fei Du dobló sus dedos congelados y cogió su teléfono. “Como la presentación de El Recitador esta semana: venganza. ¿Por cuál te inclinas?”

Justo entonces, llegó una llamada telefónica de un número desconocido, apareciendo sobre el software de lectura. Fei Du miró a Luo Wenzhou y descolgó. “¿Hola?”

“Soy yo, Zhou Huaijin.” El hombre al teléfono habló en voz baja. “Ahora estoy en el campo. ¿Podrías venir a verme?”

Fei Du colgó el teléfono y se volvió para decirle a Luo Wenzhou: “Shixiong, hay un hombre extraño que quiere conocerme. ¿Lo apruebas? No me harás arrodillarme en penitencia cuando lleguemos a casa, ¿verdad?”.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi