“El primer Proyecto Álbum de Fotos incluía seis casos sin resolver y un caso adicional de un asesino incompetente, siete casos “insatisfactorios” en total. Los principales sospechosos murieron en circunstancias inusuales uno tras otro. El séptimo caso, el asesinato de Yu Bin, el marido de Zhu Feng, fue bastante especial”. Luo Wenzhou tomó un viejo archivo de Xiao Haiyang. Él y Fei Du sólo habían estado juntos a solas durante el corto espacio de tiempo que duró el viaje. La casa se había convertido en un bastión fuera de la Oficina Municipal; había colillas de cigarrillos y latas de refrescos a medio beber por todas partes.
Luo Wenzhou dijo: “Zhu Feng persiste en pensar que el hombre enviado al psiquiátrico fue cambiado porque sus características físicas no coincidían con las del asesino que encontró en la escena del crimen.”
“El nombre de este asesino que cometió un asesinato a plena luz del día es Qian Cheng. Vivía cerca de la escena del crimen. Todos los vecinos le conocían. Debido a su discapacidad mental, Qian Cheng no podía vivir solo. Seguía viviendo con su padre a los cuarenta años. Cuando su padre murió, se lo confiaron a un pariente. El pariente aceptó el dinero pero fue muy descuidado a la hora de cuidar de él, sólo venía a verle una vez a la semana, lo dejaba vagar por todas partes, rebuscaba en la basura cuando tenía hambre. Pero aunque estaba loco, todos los vecinos decían que no molestaba a nadie por iniciativa propia y que su temperamento era más bien suave. No era muy agresivo. Al principio, cuando se enteraron de que había matado a alguien, nadie lo creyó. -La persona de estas fotografías es Qian Cheng”.
Xiao Haiyang señaló las fotografías del viejo archivo. Una era una fotografía de cuando acababa de ser detenido, el hombre y sus harapientas ropas sucias, sin ningún aspecto humano, como una fregona andante. La segunda, sin embargo, estaba mucho más limpia. Le habían limpiado, afeitado la cabeza y puesto un uniforme de presidiario. En ésta se le veía la cara. Parecía un hombre de mediana edad con rasgos más bien regulares, su expresión algo extraña, no como la de una persona normal con la mente despejada.
“Existen procedimientos rigurosos para determinar judicialmente que una discapacidad mental convierte a alguien en incompetente. Aunque la supervisión no era tan exhaustiva hace más de una década, fingirla no habría sido tan fácil como imaginan los de fuera. Y si alguien no hubiera estado de acuerdo con el resultado de la determinación, podría haber solicitado al tribunal que otra institución emitiera un dictamen”, explicó Luo Wenzhou. “Esta persona estaba establecida en la localidad, todo el mundo en la zona le conocía, y todos sabían que estaba loco. No es probable que haya sido fingido”.
“Y éste era un enfermo mental que comía basura”, dijo otro policía criminal. “No tenía dinero, ni respaldo, ni siquiera sus familiares se preocupaban por él. Esto no sonará bien, pero era una carga. ¿Quién se tomaría la molestia de correr semejante riesgo para fingir? Creo que Zhu Feng no es de fiar”.
Fei Du leyó rápidamente la descripción de los detalles del caso en el viejo archivo-.
El asesino escapó después del asesinato… la policía fue enviada de inmediato… con la ayuda de la multitud de buen corazón… se detuvo en un pequeño callejón… el arma… las manchas de sangre…
Sus cejas se alzaron, y de repente miró las dos fotografías que Xiao Haiyang había sacado.
“Tienes razón. El pariente lo trataba como una carga, lo mantenía fuera de la vista y de la mente, deseando que desapareciera. Si se hubiera esfumado, nadie lo habría buscado”, dijo Fei Du en voz baja. “¿Hay algún mapa de la época de la zona donde ocurrió el crimen?”.
“¡Sí!” Xiao Haiyang hizo su trabajo con mucha atención. Al oír estas palabras, sacó de inmediato un viejo mapa densamente sembrado de marcas.
“El crimen ocurrió en una callejuela de mercado de desarrollo espontáneo. He revisado el testimonio de los testigos oculares. La víctima, Yu Bin, habría estado aquí: tuvo un altercado con el asesino delante de un puesto de carne en la intersección. Entonces la disputa se intensificó. El asesino de repente cogió un cuchillo del puesto de carne y apuñaló a la víctima, luego huyó a través de la intersección. En la carretera, se topó con Zhu Feng, que había vuelto por sus llaves. Tras recuperarse, siguió corriendo, agitando el arma ensangrentada, y cruzó la carretera. Unos minutos después, llegaron la policía y los guardias de seguridad, y algunos valientes de la multitud recibieron instrucciones de ayudar en la búsqueda. Unos diez o veinte minutos después -eso es lo que está escrito en los relatos de los testigos, hay algunas diferencias-, la policía atrapó a Qian Cheng en un pequeño callejón.”
Fei Du dijo: “¿Aproximadamente dónde fue capturado?”.
Xiao Haiyang miró atentamente y dibujó un círculo en el mapa. “Debería estar aquí, frente a un barrio de barracas a punto de ser derribado”.
Luo Wenzhou dijo: “¿Qué, hay algún problema?”.
“Creo que hay dos conjeturas bastante razonables”, dijo Fei Du. “Primero, la sustitución del asesino es totalmente inventada, una tontería de la propia Zhu Feng…
“Segundo, el asesino realmente fue cambiado, no durante el transcurso del arresto y el juicio, sino antes de ser arrestado”.
Luo Wenzhou miró fijamente, luego inmediatamente volvió en sí. “¿Estás diciendo que la persona que cometió el asesinato en la calle y Qian Cheng, a quien la policía atrapó en la escena del crimen, no eran la misma persona?”.
“El asesino, cuando cometió el crimen, y Qian Cheng, cuando fue detenido, estaban ambos cubiertos de sangre, vestidos como los típicos vagabundos, sus rasgos indistinguibles. Mientras sus características físicas fueran similares, en una emergencia como esa, sería normal que los transeúntes que no fueran amigos suyos no notaran la diferencia.”
Xiao Haiyang dijo: “Qian Cheng era un enfermo mental sin nadie que cuidara de él. No tenía amigos”.
Fei Du prosiguió: “Y en aquel momento, aparte de las declaraciones de los testigos presenciales, existían también las pruebas concluyentes de las ropas ensangrentadas y el arma. Si, como dice Haiyang, hubo un lapso de tiempo entre la huida del asesino y su captura final, no habría sido difícil hacer una artimaña entre los dos momentos: habría tenido que encontrar un lugar donde quedarse con antelación en el barrio de barracas que estaban a punto de derribar, atar al chivo expiatorio, Qian Cheng, huir furiosamente del campo de visión de todo el mundo después del asesinato, entrar corriendo en el barrio de barracas, borrar sus propias huellas dactilares y darle la ropa ensangrentada y el arma del crimen a Qian Cheng.
“Aparece un vagabundo con la ropa ensangrentada y el arma del crimen en la mano. Si alguien grita: ‘¡Ahí está el asesino!’, la gente que persigue al asesino lo perseguirá inmediatamente de forma subconsciente, y pensarán que han atrapado al asesino. De todos modos, el lunático ni siquiera podía hablar. No sería capaz de entender claramente lo que estaba ocurriendo, y mucho menos de explicarse”. Fei Du hizo una pausa. “Para matar a alguien en público sin dejar rastro, basta con planear una ruta de escape adecuada. Si nada sale mal, es mucho más factible que comprar a todos los estamentos de la seguridad pública.”
Xiao Haiyang se estremeció ante sus palabras.
“Todos los vecinos de Qian Cheng dijeron que, aunque era anormal, su naturaleza era amable, y Zhu Feng dijo en su confesión que Yu Bin no era de los que se meten en altercados. Tampoco parece el tipo de persona que empezaría a pelearse en la calle por una nimiedad”, dijo Fei Du en voz baja. “Fue un asesinato premeditado”.
“Pero… ¿por qué querría alguien matar a un profesor de arte cualquiera?”.
“Esa es una pregunta crucial”. Fei Du miró a Luo Wenzhou. “Además, ¿quién fue la persona asesinada en el psiquiátrico? ¿Fue el verdadero asesino? ¿O fue el desafortunado chivo expiatorio Qian Cheng?”.
“Fue Qian Cheng”, dijo Xiao Haiyang. “La información básica de Qian Cheng fue registrada cuando fue arrestado, y por supuesto tendría que haber una autopsia para confirmar la identidad del cadáver. Si lo hubieran cambiado por otro, se habría sabido hace tiempo. Y Zhu Feng dice que el asesino de su marido escapó. No quiere reconocer que la persona que murió en el psiquiátrico era el verdadero asesino de Yu Bin, ¿qué problema hay?”.
Fei Du dijo: “Si las conjeturas anteriores son correctas, entonces no debe haber sido El Recitador quién mató a Qian Cheng, porque era inocente.”
“¿Crees que El Recitador no mata a gente inocente?”. La expresión de Luo Wenzhou era algo sombría. “Así que Chen Zhen, Feng Bin y Xiao…”.
“No”, le interrumpió Fei Du, “El Recitador no usaría este método ceremonial para matar a un inocente”.
Mientras hablaba, se levantó y se dirigió al balcón conectado con el salón. A lo lejos se oían sonidos fragmentarios de fuegos artificiales. El centro de la ciudad no estaba siendo estrictamente controlado este año, y bastantes personas estaban lanzando furtivamente fuegos artificiales antes de tiempo, llenando el cielo, que se había despejado brevemente, de humo rizado.
“Ahora puedo dar a grandes rasgos un simple perfil psicológico del Recitador”.
Fei Du cerró ligeramente los ojos. En el fondo de su memoria, el hombre que había aparecido como un espectro en el sótano de Fei Chengyu mostraba una sonrisa reservada. Era alto y robusto, sus cuencas oculares profundas, con sombras espesas e indisolubles en los ojos… Eran afilados, fríos y resentidos.
“El Recitador” fue una vez una organización de ayuda mutua compuesta por víctimas. Durante largos periodos, un trauma que no recibe el tratamiento adecuado daña el sentido de confianza de una persona, a veces seguido de hipervigilancia y agresividad. Puede cambiar el carácter de una persona, volverla enajenada, insociable, cada vez más separada del resto de la sociedad. Sólo frente a una multitud de personas que se han enfrentado a cosas similares sentirán un sentimiento de pertenencia: por eso es beneficiosa una organización de ayuda mutua.
“Pero las organizaciones de ayuda mutua ordinarias crean un entorno comparativamente cómodo en el que las personas traumatizadas pueden disminuir su estrés, aceptar la realidad y salir poco a poco de su pequeño círculo social y volver a la vida ordinaria con la orientación de profesionales y el refuerzo positivo mutuo. No son para empaparse del refuerzo negativo de los demás, agravar su propia separación del mundo exterior y, finalmente, convertirse en un grupo aislado y hermético que ha aniquilado su conciencia individual.
“Los materiales que estudian la psicología de grupo son numerosos. Las famosas masacres de septiembre en París y el genocidio de Ruanda son casos típicos, y el creador de El Recitador es un experto en la materia. El grupo que ha creado con éxito es así: se creen perseguidos, justicieros. Su hipervigilancia se refuerza constantemente. Su odio inicial hacia quienes les perjudicaron se ha desbordado como un cuenco lleno hasta el borde de agua, extendiéndose a todo el mundo exterior.-Sienten que la injusticia es culpa de la sociedad, culpa de cada persona de esa sociedad. Y en cuanto a la policía, que debería velar por la justicia, es inútil, negligente con su deber, comete pecados imperdonables.
“Al final, las personas ajenas al grupo son cosificadas y pueden convertirse fácilmente en los puntales de la venganza. Incluso dañar a los inocentes se considerará un sacrificio necesario en el camino hacia la venganza y la justicia.” La mirada de Fei Du recorrió a todos los policías conteniendo su cólera. “Pero un ‘accesorio de venganza’ y un ‘objetivo de venganza’ son diferentes. Para aumentar la cohesión del grupo, tienen que tener cierta fe. Fomentar una fe así requiere un sentido de la ceremonia; por ejemplo, aplicar el ‘diente por diente’ a los criminales, haciéndoles morir de la misma forma que cometieron el crimen.”
“¿Quieres decir que el creador de El Recitador, Fan Siyuan, ya estaba planeando este grupo a partir de la primera persona que mató durante el primer Proyecto del Álbum de Fotos?”, dijo Luo Wenzhou. “Matar formaba parte de su plan. No perdió la cabeza por ‘mirar al abismo’”.
“No”, dijo Fei Du. “Este grupo tiene una estructura estable. Sus miembros son pocos, cohesionados, muy leales. Esto fue conscientemente planeado y cultivado por Fan Siyuan. Al principio, cuando mataba a sospechosos impunes actuando como ‘justiciero’, no lo hacía por un sentimiento de justa indignación. Si Fan Siyuan tuvo contacto temprano con Zhu Feng, debió darse cuenta de que la persona del psiquiátrico no era el verdadero asesino, y no tendría sentido matarlo.”
“El momento en que Zhu Feng irrumpió en el hospital psiquiátrico está muy cerca del momento en que Qian Cheng fue asesinado en última instancia”. Luo Wenzhou murmuró para sí mismo por un momento, y luego dijo: “¿Podría haber sido así? El verdadero asesino oyó la denuncia de Zhu Feng y se dio cuenta de que su suplantación no había sido tan imperceptible. Las cosas acababan de empezar a ir mal con el Proyecto Álbum de Fotos, así que utilizó ese caso en su propio beneficio, dando la impresión inconsciente de que, puesto que Qian Cheng había sido asesinado por venganza, él era el verdadero asesino. Las primeras impresiones son las más fuertes, y nadie lo investigaría más a fondo posteriormente”.
Xiao Haiyang saltó rápidamente. “¡Así que el asesinato de Yu Bin, el marido de Zhu Feng, fue organizado por el espía de la Oficina Municipal!”
Luo Wenzhou dijo: “Ve a investigar los contactos sociales de Yu Bin cuando estaba vivo, la escuela, los alumnos a los que enseñaba, dónde iba”.
Xiao Haiyang se puso a ello.
Entonces otro policía criminal preguntó: “Capitán Luo, ¿hay alguien de quien sospechemos que es el espía? ¿Deberíamos ir a vigilarle?”.
Antes de que Luo Wenzhou pudiera hablar, Fei Du miró la hora.
“No hay necesidad ahora”, dijo Fei Du. “Ya casi es la hora. Alguien se pondrá a ello”.
Después de despachar a Fei Du, el investigador que había sido responsable de él no pudo resistirse a volver a revisar detenidamente el registro de vigilancia de Fei Du.-Era muy largo, varias horas de charla con distintas personas, la información confusa y desordenada. Primero encontró la parte relativa a Pan Yunteng y la repasó de principio a fin. Tal como había dicho Fei Du, todo eran estudiantes desconcertados preguntando por él y enviándole saludos; no había nada de valor. El investigador se sintió algo decepcionado y pensaba abandonarlo cuando sintió, débilmente, que tenía algo como una espina de pescado clavado en la garganta.
Mientras lo revisaba una vez más de principio a fin, de repente se dio cuenta de algo y pulsó pausa y repetición.
En la pantalla, el rostro de Fei Du mostraba una expresión bastante delicada. Luego, aparentando una calma deliberada, respondió con un mensaje de voz: “No lo he hecho. ¿Qué problema puede haber?”.
El investigador hizo una pausa. Volvió a reproducir toda la conversación de Fei Du con el “Filósofo” desde el principio. Luego llamó a un técnico: Fei Du no se había puesto los auriculares ni se había acercado el teléfono a la oreja al escuchar los mensajes de voz. A través del dispositivo de escucha, se oía débilmente una voz masculina. Cuando el técnico había subido el volumen, los mensajes de voz que “El Filósofo” había enviado a Fei Du se hicieron muy claros.
El término clave “Zhang Ting” hizo que el investigador diera un respingo.
Mientras tanto, Zhou Huaijin, que había regresado en silencio a la antigua casa de la familia Zhou, después de todo era el único heredero de la familia Zhou. Con gran eficacia, ya había encontrado dónde había ido a parar un antiguo ayudante de Zhou Yahou de hacía treinta y ocho años.
Traducido por Bezy
0 Comentarios