Antes de que el nuevo gato pudiera entrar a la casa, primero tenía que ser llevado al veterinario para desparasitarlo y vacunarlo, luego observarlo un tiempo antes de poder llevarlo a casa. Cuando terminó el período de observación, Luo Wenzhou recogió al gatito de camino a casa desde el trabajo.

—Creo que hay una jaula para gatos en el sótano, ve a ver si todavía está allí. En un rato intentaremos dejar salir al pequeño —dijo el veterano cuidador de animales Luo Wenzhou, tomando el transportín del gato y pasando a Fei Du las compras que había hecho en el supermercado. Luego miró a Luo Yiguo, que había saltado con cautela al mueble de los zapatos—. Si realmente no funciona, separaremos a los dos gatos unos días.

—¿Vas a encerrar al pequeño en la jaula? —preguntó Fei Du.

—No, eso sería cruel —Luo Wenzhou se cambió a sus pantuflas—. Por supuesto que meteríamos a Luo Yiguo.

Luo Yiguo, sin saber a quién había ofendido: «…»

Luo Wenzhou abrió el transportín y el nuevo gatito salió con cuidado bajo la mirada de ambos. Luo Yiguo saltó del mueble de los zapatos, haciendo un golpe sordo al aterrizar.

Encogió los hombros como un buitre, entrecerró los ojos y rodeó al gatito en un gran semicírculo.

Frente a un coloso del tonelaje de Luo Yiguo, el vientre del gatito se pegó al suelo y la punta de su cola temblaba.

Pero quizás porque había entendido las amenazas de ese hijo desalmado llamado Luo Wenzhou, Luo Yiguo se mostró bastante maduro y sereno con el nuevo miembro de la familia. De principio a fin, no mostró agresividad. Olfateó un poco y luego se fue, ignorando al gatito.

—Está bien. No necesitaremos la jaula —Luo Wenzhou se relajó—. He escuchado que los gatos normalmente no atacan ni a los ancianos ni a los gatitos. Parece que, aunque Luo Yiguo es un bueno para nada, todavía le queda algo de instinto felino… Oh, cierto, Presidente Fei, ¿qué nombre le pusiste al pequeño?

—Todavía no he pensado en uno —respondió Fei Du, separando las cosas de la bolsa de compras por tipo y guardándolas.

En eso era especialmente hábil, como un sistema automático de almacenamiento con forma humana. Todo lo que había en la casa y cuánto tiempo quedaba antes de que caducara se grababa en su cerebro en el momento en que metía el producto en el refrigerador. A pesar de que cuando estaba en casa sin hacer nada pedía comida a domicilio, aún podía organizar claramente el almacenamiento de esa comida. Siempre que no se ausentara demasiado, nunca habría leche vencida ni comida echada a perder en la nevera. Podías llamarlo una supermáquina casera de clasificación de alimentos.

La “supermáquina clasificadora de alimentos” cambió de lugar casualmente algunas cosas en la nevera, colocando un código místico. Dijo distraídamente:

—Podríamos llamarlo Skinner, o tal vez Watson.

Eso sonaba chocante para Luo Wenzhou.

—¿Ponerle nombres tan occidentales a un gato callejero local? ¿No temes tropezarte con ellos? ¿Qué tal esto? Lo recogiste tú, así que llevará tu apellido. Lo pondremos en el árbol genealógico junto a Luo Yiguo, le daremos un “yi” como carácter generacional. Sí… No llena una olla, pero casi que alcanza para un tazón. Vamos a llamarlo Fei Yiwan.

—Mírame, shixiong —Fei Du asomó la cabeza detrás de la puerta del refrigerador—. Mira esto: esta expresión se llama “cada hebra de cabello diciendo que no”.

—Dale un nombre barato y será fácil de mantener… Oh, mierda, eso casi… Escucha, camarada Fei Du, ya basta con los suspensos, ¿cuántas veces te lo he dicho?

Aunque era práctico como “supermáquina clasificadora de alimentos”, seguía teniendo sus defectos. Además de acostarse tarde y levantarse temprano, ser poco atento con las tareas del hogar y negarse a usar ropa térmica, también le gustaba dejar cosas al borde de las mesas, incluso peligrosamente colgando—casi medio teléfono, bordes de tazas y tazones, y lo peor de todo: si le pedías que cortara fruta, cuando terminaba dejaba el cuchillo con una pulgada del mango en el aire. Por suerte, Luo Wenzhou no tenía TOC, o esto lo habría llevado al borde del colapso.

Luo Wenzhou no había prestado atención al quitarse la chaqueta y casi tira el teléfono que estaba al borde de la mesa. Por suerte, el capitán Luo tenía buenos reflejos y logró atraparlo.

—¿Nuestra mesa es muy pequeña o tus brazos muy cortos? —dijo Luo Wenzhou entrando a la cocina y dándole un suave golpecito a Fei Du en la cabeza mientras sostenía su teléfono—. Tal vez si lo rompo un día, finalmente aprenderás.—¿Qué quieres comer esta noche? Saca la comida y ve a alimentar a los gatos.

Fei Du hizo un gesto de “OK” y se puso a trabajar.

—Ah, cierto, Lao Luo, mañana me voy de viaje de negocios.

—Está bien, después de cenar te preparo la maleta —dijo Luo Wenzhou mientras lavaba verduras—. ¿Cuántos días? ¿Dónde? ¿Qué temperatura hace?

—Al menos una semana —respondió Fei Du—. La temperatura es parecida a la de aquí. Es en Binhai.

—¿Binhai? —Luo Wenzhou se quedó pasmado. ¿No era eso un viaje de ida y vuelta en auto en un solo día?— ¿Vas a quedarte en Binhai una semana?

—Sí —Fei Du hizo una pausa—. Queremos conseguir ese terreno. Lao Zhou y Lu Jia ya fueron a preparar el terreno. Me necesitan para hacer varias conexiones.

Luo Wenzhou se quedó en silencio un momento. Cerró el grifo.

Fei Du no dijo qué terreno, pero Luo lo supo con solo oírlo.

—¿Crees que puedan conseguirlo?

—Claro. Con suficiente dinero, puedes mandar a fantasmas y demonios.

—Habla en serio —dijo Luo Wenzhou.

—Estamos haciendo lo mejor posible —Fei Du terminó de servirle pasta nutritiva al gatito aún sin nombre, luego se volvió y le sonrió—. Si no, no habría reservado una semana entera. En el peor de los casos tendré que ir varias veces, avanzando poco a poco.

—¿Qué planeas hacer si lo consiguen?

—Ha sido redesignado como zona turística. El plan que presentamos al gobierno local es un parque temático —Fei Du apartó con cuidado a Luo Yiguo, que se acercaba al plato del gatito—. Eso es pasta nutritiva para gatitos. Tiene muchas calorías. Te compraré algo bajo en calorías otro día. —¿No te lo dijo Guo Heng?

—Últimamente no hemos hablado… ¿Guo Heng? ¿Qué tiene que ver Guo Heng con esto?

—Fuimos a hablar con los familiares de las víctimas para conocer sus opiniones, y votaron a favor del parque de diversiones —dijo Fei Du—. Nuestro plan inicial es integrar todas las cosas que esas chicas amaban en vida en el diseño. Los… padres que están participando en la planificación son básicamente accionistas. Recibirán dividendos. Aunque ya veremos cómo se gestiona exactamente cuando llegue el momento. Si toca derechos de autor ajenos, necesitaremos alguien que lo solucione. Puede que Lao Zhou quede atrapado en esto varios años.

—¿Ellos… votaron por eso? —frunció el ceño Luo Wenzhou—. ¿No temen remover viejas heridas? Pensé que…

—Ese terreno, ese pueblo, será una pesadilla de la que no podrán escapar el resto de sus vidas —respondió Fei Du—. Pero el infierno existe, objetivamente. Si no lo oyes, no lo ves, no lo piensas, igual no desaparece por sí solo, a menos que lo ocupes, lo gobiernes, tomes la azada y lo llenes de flores—la parte más difícil ya pasó, por supuesto que hay que seguir.

—Está bien, eso tiene cierto mérito —dijo Luo Wenzhou por hábito profesional—. Aunque fue un tema muy polémico. Si construyen un parque allí, podrían atraer a pervertidos.

Fei Du, ahora convertido en separador humano de alimentos para gatos, sonrió.

—¿En mi territorio? —Se acomodó las gafas—. Shixiong, en diez li a la redonda del lugar donde reside el Rey de los Insectos Venenosos, ningún insecto sobrevive.

—Está bien, está bien, ya entendimos, eres increíble, eres alcanfor anti-demonios —Luo Wenzhou soltó un suspiro—. ¡Ve a precalentar el horno!

Antes de que Su Divina y Poderosa Majestad, el Rey de los Insectos Venenosos, terminara de agitar su cola, fue arrastrado de ella por el capitán Luo, y como no aprendía la lección, esa noche fue llamado oruga de repollo por Luo Wenzhou.

Cuando Fei Du llevaba la mitad de su vaso de leche, Zhou Huaijin lo llamó por negocios. La señal en la sala no era muy buena. Fei Du dejó la taza y salió al balcón con el teléfono, dejando una cuarta parte de la taza colgando peligrosamente del borde de la mesa de centro.

El gatito sin nombre fue atraído por el olor de la leche. Con valentía, saltó sobre la mesa para olfatear el contenido de la taza. En un abrir y cerrar de ojos, Luo Yiguo, con un vigor que no coincidía con su tamaño, dio un salto y con la cola le dio un golpe a la taza.

¡Pum!

El gatito sin nombre: «…»

Después de cometer el crimen, el culpable Luo Yiguo escapó sin dudarlo, sin dejar ni un solo pelo de gato, negándose a asumir responsabilidad alguna.

Luo Wenzhou, que estaba empacando la ropa de Fei Du, escuchó el ruido y corrió a mirar. Su alma de asalariado se desgarró. Aunque nunca regañaba a Fei Du por sus gastos, a veces revisaba precios en internet para no subestimar sin querer alguna de las valiosas pero poco llamativas pertenencias del presidente Fei.

—¿¡Sabes cuánto cuesta esa taza!? —exclamó.

El gatito, criado en las calles, estaba desnutrido y su cerebro también algo atrofiado. Aún no entendía qué había pasado. Se quedó parado en la escena del crimen con los ojos abiertos de par en par, completamente perdido.

Luo Yiguo, que se había escabullido hasta el árbol para gatos, se lamía las patas como si no tuviera nada que ver con el asunto, mostrando profunda aprobación por lo que su hijo desalmado Luo Wenzhou había dicho—

—¡Aléjate! ¿No ves que el piso está cubierto de vidrios rotos? —Luo Wenzhou recogió al gatito y lo puso en los brazos de Fei Du, que se había apresurado a llegar—. ¡El derrochador recogió a un gato derrochador! ¡Vamos a llamarlo Fei Qian y ya!

Por el bien del amor propio futuro del gatito, Fei Du se enfrentó a Luo Wenzhou durante la mitad de la noche. Cuando no tuvo más opción que marcharse a la mañana siguiente, se tomó la molestia de instruir al felino:

—Te llamas Skinner. Recuérdalo. No le hagas caso a Luo Wenzhou.

El gatito dio un gran bostezo y lo despidió con expresión confundida.

Fei Du estuvo fuera por este viaje de negocios incluso más tiempo del esperado. Pasó media quincena corriendo de un lado a otro antes de regresar a Ciudad Yan con un Zhou Huaijin agotado y un Lu Jia que decía estar “tan cansado que tenía edema”.

Zhou Huaijin se quedó dormido apenas subió al auto. Cuando despertó, estaban atrapados en el tráfico de la hora pico vespertina de Ciudad Yan. Se frotó los ojos y miró por la ventana del auto. Vio las hileras de faros, las luces y sombras borrosas, y sintió que había dormido bien y a gusto.

Justo entonces, de reojo, vio a Lu Jia escribiendo algo en la aplicación de notas de su celular. Alcanzó a ver por casualidad lo que el gordo estaba anotando:

“Mes X, Día X. Mi jefe está manejando el auto en el que voy. El auto de lujo ha llamado la atención todo el camino. Los transeúntes piensan que yo soy el jefe. Un par de chicas me sonrieron mientras estábamos atrapados en el tráfico. ¡Genial! Oh, jefe, ¿crees que tu encanto viene de ser guapo? No, ¡es tu auto el que tiene encanto!”

Zhou Huaijin dijo:

—…¿Qué estás haciendo? ¿Planeas rebelarte?

—Estoy registrando los momentos maravillosos de la vida —Lu Jia guardó la nota—. Algunas personas nacen en una olla de miel, así que su lógica del mundo ya es dulce. Pero personas como nosotros, estamos un poco escasos, así que tenemos que prestar atención y recolectar todo tipo de dulzuras, irlas guardando. En unos años, podremos llenar nuestra propia olla de miel. Eso fue lo que me enseñó el jefe.

Fei Du iba manejando y tenía la vista fija en la carretera. Sin mirar atrás, dijo:

—Por favor, no metas comentarios maliciosos sobre mí entre tus dulces.

Pero Zhou Huaijin lo consideró seriamente.

—¿El presidente Fei también lleva un registro como ese?

Fei Du lo negó:

—Me gustan los dulces, pero no tengo esos requerimientos vitales.

Lu Jia sonrió sin decir nada.

Los llevó de regreso al gimnasio de boxeo de Lu Jia. Mientras bajaban del auto y recogían el equipaje, Lu Jia pareció mencionar inadvertidamente:

—Oye, presidente Fei, ese pastel que publicaste en tus Momentos para el cumpleaños del Capitán Luo el año pasado, ¿dónde lo encargaste?

—Él lo publicó, yo solo le di “me gusta”… —respondió Fei Du distraídamente. En ese momento, de pronto cayó en cuenta y miró a Lu Jia con una sonrisa que no era del todo una sonrisa.

Riéndose, Lu Jia levantó su equipaje y el de Zhou Huaijin y salió corriendo más ágil que Luo Yiguo después de hacer travesuras.

—Maldito gordo.

Fei Du negó con la cabeza, cerró la cajuela, se despidió de Zhou Huaijin y regresó a casa.

No había necesidad de que llevara un registro. Él era un sistema automático de almacenamiento para un “almacén de dulzuras”; era perfectamente consciente de cada ingreso.

Ah, sí, en cuanto a “Skinner”… Skinner, en efecto. Fei Du había estado fuera medio mes. Cuando regresó a casa y miró, el estúpido animalito ya respondía alegremente al fastidioso nombre de Fei Qian. Venía moviendo la cabeza y meneando la cola cuando lo llamaban así.

¿Qué perspectivas podría tener en la vida si se llamaba “Fei Qian”?

Asumió con alegría el legado de Luo Yiguo, convirtiéndose en el nuevo fondo de la cadena alimenticia de la casa. Pero esa ya es otra historia.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi