No disponible.
Editado
—¿Recibimos alguna denuncia ciudadana?
Esa fue la primera frase que dijo Di Ye al despertar, ya en la comisaría.
—Sí, ¡varias! —respondió He Le mientras hojeaba su libreta—. Desde las seis de la mañana hasta ahora, hemos recibido cinco llamadas. Ya enviamos gente a verificar y, hasta el momento, se descartaron cuatro.
—¿Y la otra?
—La última llegó hace poco, justo ahora están yendo al lugar.
Di Ye se frotó el entrecejo, agotado. En los últimos días apenas había dormido tres horas por noche. Ni siquiera un cuerpo resistente podía aguantar ese ritmo.
—¿Qué dijo la persona que llamó?
—Es la dueña de una peluquería. Dijo que una clienta fue a teñirse el cabello y que se parecía mucho a la persona del retrato. Además, tenía un escorpión tatuado en la espalda…
En cuanto escuchó eso, Di Ye espabiló por completo.
—¿A qué hora llamó?
—A las ocho con cinco.
Di Ye miró su reloj: ya eran las ocho con quince.
—¡Llama a la comisaría más cercana y que salgan de inmediato! Mándame la dirección al móvil —dijo mientras volvía a su oficina, sacaba las llaves del coche del cajón y tomaba su arma del armero, asegurándosela al cinturón—. ¡Avísa también a los francotiradores!
El rostro de He Le se puso serio.
—¡Enseguida!
La cortina enrollable de la peluquería se cerró de golpe desde dentro. La dueña del restaurante de fideos, al escuchar el ruido, giró la cabeza.
—¿Ya cerraron? ¿Hoy no abren?
Salió del local a recoger los cuencos sucios, extrañada. ¿Por qué Wan Hong se fue sin decir nada hoy? Siempre avisa, incluso cuando se le quedan debiendo.
En ese momento, llegaron nuevos clientes, así que regresó a atenderlos, sin notar nada raro.
Wan Hong despertó en el suelo de la sala de lavado. No sabía cuánto tiempo había estado inconsciente; lo último que recordaba era un golpe en la nuca.
Le dolía mucho el cuello. Al llevarse la mano, descubrió horrorizada que tenía unas tijeras clavadas en la parte posterior del cuello.
La sangre empapaba su camisa, pero eso no era lo más aterrador. Lo más aterrador era que alguien se estaba lavando el cabello justo al lado.
La habían noqueado y arrastrado dentro de la tienda sin que pudiera hacer nada.
El miedo le invadía el cuerpo. Temblaba sin control, pero fingía estar inconsciente. Debía ganar tiempo hasta que llegara la policía.
El agua caliente caía del rociador, disolviendo la sangre seca de su cuello. El ardor de la herida era insoportable, pero no emitió un solo sonido.
La mujer secó su cabello con una toalla y la arrojó sin cuidado.
—Sé que ya estás despierta.
Le quitó las tijeras del cuello de un tirón.
Wan Hong apretó los dientes, aguantando el dolor con todas sus fuerzas.
—Debería habértelas clavado directo en la columna. Estas tijeras están demasiado melladas.
Justo cuando se preparaba para apuñalar de nuevo, se escuchó ruido afuera de la cortina metálica.
—¿Por qué hay tantos policías?
—¿Qué estará pasando?
Las voces de los vecinos se mezclaban con los golpes en la puerta.
¡Ayúdenme! ¡Por favor, sálvenme!, gritaba Wan Hong por dentro.
—¿Tan rápido llegaron estos desgraciados?
La mujer miró a Wan Hong por última vez. Ya no pensaba perder más tiempo con ella. Soltó las tijeras y corrió escaleras arriba.
Los golpes en la puerta eran cada vez más fuertes. Más vecinos llegaban. Un agente propuso romper la entrada.
Pero no era fácil forzar una cortina metálica.
Finalmente, la prima de Wan Hong llegó con una llave y logró abrirla.
En cuanto se abrió la puerta, los policías entraron con las porras alzadas. No vieron a nadie a simple vista. Corrieron la cortina interior y encontraron sangre en el suelo. Más adentro, vieron a Wan Hong tirada, junto a unas tijeras ensangrentadas.
Su prima soltó un grito y cayó desmayada.
—¡Llamen a emergencias!
Di Ye llegó justo después. Al entrar y ver la escena, sintió que se le erizaba la piel.
—¡Rápido, llévenla al hospital! ¡Traigan una camilla!
Shu Shu trajo la camilla, y entre varios lograron subir a Wan Hong.
Ella abrió los ojos, débilmente.
—¿Voy a morir?
—No vas a morir —la tranquilizó Shu Shu—. Aguanta, ya casi llegamos al hospital.
Con un hilo de voz, Wan Hong miró hacia las escaleras.
—Subió… al segundo piso…
Al escuchar eso, Di Ye subió de inmediato. Encontró la ventana del segundo piso abierta y una huella ensangrentada sobre la mesa.
Con rapidez, trepó hasta la azotea. No había nadie. Las huellas terminaban justo en el borde. Al asomarse, vio el callejón vacío.
Con su experiencia, Di Ye reconstruyó de inmediato una posible ruta de escape mentalmente.
He Le y otro agente también subieron, jadeando.
—Capitán Di…
Di Ye no esperó a que terminaran de hablar. Se aferró a la barandilla y, con un movimiento limpio y ágil, se lanzó hacia el balcón del piso inferior. Desde ahí, se sostuvo del borde y dejó caer su peso, aterrizando con firmeza en el callejón.
El agente que lo observaba se quedó boquiabierto.
—¿Oficial He, su jefe siempre es así de salvaje?
He Le, que acababa de pedir refuerzos, también saltó con destreza y cayó sin problemas al callejón.
—¿Qué les pasa a ustedes? ¿Son monos o qué?
Después de salir del callejón, el terreno se abrió y la vista era más despejada. Di Ye notó el canal no muy lejos y tuvo un mal presentimiento.
Si seguimos así, es muy probable que la sospechosa se lance al agua.
Además, había varias estructuras metálicas en la pradera, usadas para almacenar materiales de construcción. No solo podía esconderse allí, también le daban cobertura si tenía un arma. En ese momento, él mismo era un blanco fácil.
Sus sentidos estaban completamente alerta. Con su pistola tipo 92 en mano, avanzaba paso a paso, cubriéndose con cada obstáculo.
La voz de He Le sonó en su auricular:
—Jefe, estoy en un punto alto. Fíjate a las tres en punto.
Di Ye cambió de dirección de inmediato, apuntando hacia donde He Le había indicado.
—Envía dos perros rastreadores al otro lado del río. Sigan informando la posición de la sospechosa.
—Entendido.
Justo entonces, una rata del tamaño de un conejo salió disparada desde una de las estructuras de metal, como si se hubiese asustado.
—¡La tengo a la vista! ¡Está apuntando… hacia… ti!
La voz de He Le se estiró en el tiempo como si todo fuera cámara lenta. Di Ye reaccionó de forma instantánea: rodó hacia adelante varias veces, esquivando por milímetros la bala que le rozó el hombro.
El disparo falló. La mujer quedó al descubierto, y perder el factor sorpresa en una situación así era casi una sentencia.
Sin dudarlo, ella guardó el arma y echó a correr.
Di Ye era más rápido. Tras cien metros de persecución, logró acorralarla junto al río.
Ese río era una bifurcación del Longchuan, pero estaba muy lejos de tener su limpieza. Aguas turbias, residuos flotando, basura blanca, y un hedor fétido que se percibía desde lejos.
La mujer lo miró una última vez y, sin dudar, se lanzó al río.
Di Ye se quitó los zapatos de un empujón y se lanzó tras ella.
La mujer nadó un poco bajo el agua, pero tuvo que salir a la superficie para tomar aire. Apenas sacó la cabeza, un brazo se cerró como un candado en su cuello. No alcanzó a respirar y tragó agua.
Ese brazo parecía soldado a su cuello. Por más fuerza que hiciera, no lograba moverlo ni un centímetro.
Nunca había pensado que fuera inferior a un hombre en combate cuerpo a cuerpo, pero la fuerza explosiva que él demostraba la dejaba sin alternativas.
Un segundo después, él la hundió de nuevo en el agua.
Lucharon bajo la superficie. Incluso ahí, él esquivaba sus ataques con una agilidad impresionante. Ese nivel de reflejos y condición física no era común. Se había topado con un verdadero oponente.
Después de otro intento fallido, decidió que no podía seguir desperdiciando fuerzas bajo el agua. Intentó nadar hacia la orilla, pero él no se lo permitió. Le presionó la cabeza hacia abajo, sin darle la menor oportunidad.
Desesperada, intentó sacar su pistola del cinturón.
Pero él estaba completamente alerta. Le inmovilizó la mano, y los dos disparos se perdieron en el agua. Luego le quitó el arma.
La mujer ya no podía contener la respiración, pero él parecía estar cronometrando el momento exacto en que ella perdería el conocimiento.
¿Cómo puede aguantar tanto sin respirar?
Se revolvió con desesperación. El agua le entró por nariz y boca. Su cuerpo, aferrado al instinto de supervivencia, comenzó a luchar incluso sin su voluntad consciente. Todo se volvía borroso.
¡No puedo morir así!
Como en un último destello antes de apagarse, abrió los ojos de golpe bajo el agua.
Aprovechando que Di Ye bajó la guardia un instante, la mujer—la Escorpión Roja—intentó estrangularlo.
La reacción de Di Ye fue inmediata. El susto le hizo maldecir por dentro, y con un giro brusco, le dislocó el brazo.
Toda esperanza desapareció del rostro de ella. Lo miró como si estuviera viendo al mismísimo demonio.
Si iba a morir, sería en el agua, sin poder cerrar los ojos.
—¡Todavía no es tu hora! —exclamó Di Ye, justo antes de sacarla del río.
Cuando la sacaron del agua, la mujer ya estaba completamente exhausta. Acto seguido, alguien tiró de su ropa por el cuello y se la abrió.
Di Ye echó un vistazo al tatuaje de un escorpión rojo en la espalda de la mujer y confirmó que, en efecto, se trataba de Escorpión Rojo.
—¡Cof, cof, cof…!
Escorpión Rojo tosía con tal fuerza que parecía que se le iban a salir los pulmones.
—Hoy sí que me topé con un buen rival…
—¿Rival? ¿Tú? —Di Ye bufó—. Con esas habilidades tan mediocres, ni ganas me da jugar contigo.
La mujer, que acababa de escapar de la muerte, tenía el rostro completamente pálido.
—Suéltame —dijo entre jadeos— y te diré… cof cof… te diré dónde está Di Shuo.
El rostro de Di Ye se tensó un segundo, pero de inmediato recuperó la compostura.
—No intentes engañarme. Él está muerto.
—Hace quince años secuestraron a tu hermano, ¿no te gustaría saber qué pasó después?
Apenas terminó de hablar, Escorpión Rojo se desplomó hacia atrás, respirando con dificultad.
—Él no murió. Ese cadáver carbonizado no era tu hermano. Lástima que hace quince años no existía la prueba de ADN… Si no, no te habrían tenido engañado tanto tiempo.
Di Ye levantó su pistola reglamentaria y la apuntó directo a su frente.
—Será mejor que hables con claridad.
—Suéltame y te daré información sobre su paradero.
La vena de la sien de Di Ye se marcó con fuerza. La pistola tipo 92 seguía fija, sin moverse ni un milímetro.
—¿Quién lo diría? Un rufián como tú terminó siendo policía. ¿La muerte de tu hermano te dejó tan mal?
Escorpión Rojo sonrió al ver el cañón oscuro frente a su cara.
—¿Así que está vivo? ¿Te da algo de consuelo? ¿No quieres saber cómo está ahora?
Di Ye bajó lentamente el arma.
En ese instante, Escorpión Rojo ya estaba planeando en su mente una ruta de escape.
Pero Di Ye guardó el arma y, sin darle tiempo a reaccionar, la tomó por el cuello del abrigo y la levantó de un tirón.
—Tranquila —le dijo con frialdad—. Te vas a tomar tu tiempo para contarlo… en prisión.
El rostro de Escorpión Rojo cambió de inmediato.
Un segundo después, unas esposas brillantes como la plata cayeron sobre sus muñecas.
Los ojos de Di Ye destilaban la experiencia y la frialdad de alguien que ha trabajado años como policía criminal.
—¿Confiar en ti? Te recomiendo que guardes tus fuerzas… lo más duro apenas va a comenzar.