Capítulo 76: Chi Ning es drogado con un afrodisíaco, Gu Lingxiao confronta a su rival amoroso

—¿Cuándo se fueron mi Shixiong y el Maestro del Pabellón Yu?

Fuera de la residencia de Qi Yuge, un grupo de sirvientes de palacio llenos de miedo estaban siendo interrogados por Chi Ning.

—Hace… hace tres días.

Después de recibir la carta de Xie Jiuze, Qi Yuge y Yu Qiao se fueron sin despedirse. Después de conectar la causa y el efecto, no fue difícil para Chi Ning adivinar que se fueron para encontrarse con Xie Jiuze.

Chi Ning estaba deprimido: —Ustedes, ¿cómo pudieron habérmelo ocultado?

Al ver que iba a ser castigada, una doncella de palacio dijo entre lágrimas: —El Maestro del Pabellón Yu fue muy amable y nos trató bien todos los días, y antes de irse nos dijo repetidamente que no se lo dijéramos a nadie.

¿Cómo podría Chi Ning realmente castigarlos? Los dejó irse después de interrogarlos.

Se arrepintió mucho por haber escuchado a Gu Lingxiao en los últimos días. Gu Lingxiao le dijo que debería darle espacio a Qi Yuge para pensar a solas. Como resultado, le dio su espacio, pero Qi Yuge desapareció.

Gu Lingxiao realmente no entendía los sentimientos.

Chi Ning pensó con tristeza.

A cien millas de distancia, Gu Lingxiao, quien patrullaba la frontera sur, estornudó en el viento frío.

—Su Alteza, ¿está enfermo? —Un subordinado preguntó con preocupación.

Gu Lingxiao agitó la mano y pensó muy feliz: No lo entiendes, A-Ning está pensando en mí.

Después de saber que Qi Yuge se había ido, Chi Ning ya no pudo animarse. Estaba muy preocupado de que Qi Yuge volviera a lastimarse.

Gu Lingxiao estaba patrullando la frontera, por lo que no volverá pronto. Chi Ning se quedó en el palacio y los únicos que podían acompañarlo para aliviar su aburrimiento eran Qing Li y Xiao Wu.

Se rumoreaba entre la gente del palacio que, por alguna razón, Chi Ning confiaba mucho en Xiao Wu. Claramente era un recién llegado, con una apariencia y habilidades ordinarias, pero fue capaz de ganarse la confianza de Chi Ning.

Hasta que un día, Xiao Wu desapareció.

La puerta de la Alcoba Real se cerró de golpe, y fue Qing Li quien había cortado unas ramas de ciruelo y las puso en un jarrón.

—¿Dónde está Xiao Wu, por qué no lo he visto hoy? —Chi Ning terminó de vestirse y estaba a punto de salir.

—Le pidió permiso al mayordomo Feng, dijo que su madre estaba enferma y que tenía que regresar a casa por unos días.

Chi Ning entrecerró los ojos: —¿Es así? Gu Lingxiao no está en la ciudad, de hecho, es un buen momento para pedir permiso.

—¿Qué quiere decir, joven maestro? —Qing Li estaba desconcertada.

—Ven conmigo al Salón del Consejo.

Después de salir de la Alcoba Real, Chi Ning le ordenó al mayordomo Feng: —Contacta al general Lian Shuo que todavía está en la ciudad, y pídale que dirija a sus hombres para rodear el Salón del Consejo.

Finalmente, el pez mordió el anzuelo.

Chi Ning había estado esperando este momento.

Los dos corrieron todo el camino, Qing Li siguió de cerca a Chi Ning: —Joven maestro, si dudaste de la identidad de Xiao Wu, entonces, ¿por qué lo mantuviste a tu lado?

Chi Ning fue muy cauteloso. Después de conocer la simple situación de Xiao Wu, envió a alguien a revisar cuidadosamente su casa.

Todos sus vecinos testificaron que Xiao Wu tenía una buena reputación y que no tuvo malas acciones en el pasado.

No importa cómo lo mires, Xiao Wu debería estar libre de sospechas.

¿Es posible que haya un segundo Xiao Wu en el mundo que pueda tomar su lugar y hacer cosas deshonrosas?

A Qing Li le pareció inconcebible.

Después de escuchar las dudas de Qing Li, Chi Ning dijo con voz profunda: —¿Alguna vez has oído hablar de la técnica del cambio de rostros?

Después de que terminó de hablar, Chi Ning también se detuvo frente al Salón del Consejo.

En ausencia de Gu Lingxiao, las puertas del antes bullicioso Salón del Consejo estaban herméticamente cerradas.

Pero no importaba lo desierto que estuviera, no había nadie vigilando las puertas.

El corazón de Chi Ning dio un vuelco.

Solo estaba adivinando, ¿por qué siempre esperó que la naturaleza de Xiao Wu fuera pura y amable?

Pero esa mirada sobre su espalda, era como la mirada de una serpiente venenosa, realmente le recordaba a un viejo amigo.

—Qing Li, espera aquí, Lian Shuo se reunirá contigo más tarde, mantente a salvo.

…

En el momento en que se abrió la pesada puerta de madera, el joven miró a Chi Ning como si hubiera estado preparado, como si lo hubiera estado esperando durante mucho tiempo.

Todavía tenía una apariencia común, no era nada de otro mundo, sin embargo, Chi Ning se dio cuenta de que el joven tenía un rollo de pergamino en la mano.

El joven levantó las cejas provocativamente: —¿Por qué tardaste tanto?

La energía espiritual se convirtió en hilos de plata que envolvieron las muñecas de Xiao Wu, los cinco dedos de las manos de Chi Ning tensaron los hilos de plata mientras se acercaba un paso a la vez.

Xiao Wu no retrocedió y permitió que Chi Ning se acercara, los afilados hilos de plata se incrustaron en su piel y la sangre goteó por las yemas de sus dedos.

Chi Ning rápidamente despegó el rostro falso del joven.

Efectivamente, era una cara conocida.

—¡¿Cómo te atreves a venir aquí, no tienes miedo de ser decapitado?!

—Me atreví a venir, naturalmente, estoy completamente seguro de esto. —Shen Qiuting sopesó el rollo de pergamino que tenía en la mano con gran interés.

—Estás soñando despierto, estás atrapado, no puedes escapar.

El mapa de la frontera fue cuidadosamente dibujado por Gu Lingxiao, detalla la topografía de Yanbei, Yuxi y las Llanuras Centrales.

Chi Ning no permitirá que Shen Qiuting se lo lleve.

—¿En serio? —Shen Qiuting estaba muy tranquilo, su voz resonó en la habitación vacía: —Olvidé mencionarlo, esta vez estoy aquí no solo para llevarme el mapa de la frontera, sino también para llevarte a ti.

…

Ya era demasiado tarde, cuando Qing Li llegó con los refuerzos, el edificio ya estaba vacío.

Shen Qiuting fue recibido por sus subordinados en la ciudad, todos se pusieron la misma ropa que Shen Qiuting y huyeron en todas direcciones para confundir a los hombres del general.

Gu Lingxiao llevó a sus hombres a patrullar el área de la montaña Xuanduan, por lo que las defensas de la ciudad estaban vacías. Además, Lian Shuo llevó a todos los soldados que quedaban al Salón del Consejo, por lo que la defensa fuera del palacio se volvió aún más flexible.

Shen Qiuting se llevó a Chi Ning sin mucho esfuerzo.

El carruaje se sacudía constantemente, Chi Ning se despertó aturdido, abrió la cortina y vio que las ruedas giraban sobre arena y piedras, y todo el paisaje retrocedía rápidamente.

Se dirigían hacia el oeste.

Dentro del carruaje, Chi Ning estaba acostado sobre un suave cojín, y cubierto con una pieza de ropa, que probablemente pertenecía a Shen Qiuting.

Chi Ning tiró de la ropa con gran disgusto, y cuando la túnica cayó al suelo, Shen Qiuting levantó la cortina de tela y entró.

—¿Despertaste? Es medio shichen antes de lo que esperaba. —Shen Qiuting le tomó el pulso a Chi Ning: —Pero el efecto del Ruanjinsan¹ todavía no ha pasado, así que ni siquiera pienses en huir.

Era cierto que el efecto del Ruanjinsan todavía no había pasado, Chi Ning no tenía nada de fuerza. No solo eso, también tenía una sensación de calor interior que era como una llama ardiendo y se hacía cada vez peor.

Chi Ning tenía la garganta seca e intentó alcanzar la calabaza de agua que tenía a un lado.

—Beber agua ahora afectará el efecto de la medicina. —Shen Qiuting tiró la calabaza de agua.

—¿Qué otra cosa me diste? —Chi Ning preguntó, pero encontró su voz ronca y desagradable.

Si Shen Qiuting no hubiera utilizado el sucio truco del Ruanjinsan, Chi Ning no estaría aquí.

Shen Qiuting no respondió, sólo curvó ligeramente las comisuras de los labios.

Todo esto le dio a Chi Ning un muy mal presentimiento.

El carruaje se balanceaba, la cortina situada justo delante también se balanceaba, y de vez en cuando, se podía vislumbrar el paisaje del exterior a través de la abertura, era un desolado y amarillo paisaje.

El desierto de Gobi estaba muy cerca de Yuxi.

—Estamos a punto de llegar a Yuxi, hay un gran número de soldados allí para recibirte, así que sé obediente, no hay nadie aquí para salvarte.

Shen Qiuting se acercó lentamente y se sentó en un suave cojín, Chi Ning se encogió en la esquina del carruaje.

Shen Qiuting le dio otra droga, ¿cuál era?

¿Era veneno? O… ¿Algo más despreciable?

Al ver a Chi Ning sentado en una esquina, abrazando sus rodillas cautelosamente, Shen Qiuting se sintió extremadamente feliz.

Shen Qiuting levantó la barbilla de Chi Ning, su pulgar frotó con fuerza su regordete labio inferior hasta dejarlo ligeramente hinchado y rojo.

No tenía prisa por disfrutar de su presa, era más bien una burla placentera: —¿Acaso no has caído en mis manos? Eres mío.

Chi Ning abrió la boca y mordió la membrana entre el pulgar y el índice de Shen Qiuting hasta que goteó sangre.

Shen Qiuting dejó escapar un “tsk” y untó la dulce sangre roja en el centro del labio inferior de Chi Ning.

—No te he visto en varios días, pero tus dientes y tu boca se han vuelto más afilados. —Shen Qiuting de repente se enfureció: —¡Ahora eres un prisionero! ¡¿A quién quieres mostrarle esta actitud tan inflexible?!

Shen Qiuting se levantó bruscamente, agarró a Chi Ning por el cabello y lo tiró hacia adelante.

Su moño se deshizo y la horquilla de jade cayó al suelo, Chi Ning apenas mantuvo el equilibrio en su asiento con las manos, su fino cabello negro cayó como una cascada, haciéndolo ver lamentable.

El carruaje siguió avanzando, el camino estaba lleno de baches mientras atravesaba la arena, el hielo y la nieve.

—En el pasado, te di más de una oportunidad para que vinieras conmigo. Es una pena que tú, Chi Ning, rechazaras un brindis solo para verte obligado a beber como castigo², ¿y ahora qué?

—¡Ahora sólo puedes volver a Yuxi conmigo para ser exclusivamente de mi propiedad día y noche!

La expresión de Shen Qiuting era malvada, y deliberadamente enfatizó las últimas palabras mientras le hablaba a Chi Ning al oído.

Chi Ning inclinó la cabeza, enojado.

—Hueles tan bien. —Shen Qiuting se acercó al lado del cuello de Chi Ning.

Había un aroma persistente en aquel lugar, tres veces más frío que el aroma de las flores de ciruelo.

Todo lo que hizo Shen Qiuting, a Chi Ning le pareció repugnante, se le revolvió el estómago y quiso vomitar: —¡Aléjate!

—¡Chi Ning, tú me obligaste a hacer esto!

—En la ciudad de Chongming, en la ciudad de Xuanduan, ¡¿cuántas veces no te he confesado mis más sinceros sentimientos?! Estoy dispuesto a dejarlo todo por ti, me gustaría preguntarte, ¿Gu Lingxiao puede hacer lo mismo?

—¡Al menos Gu Lingxiao no juega trucos sucios como tú! —Chi Ning se burló: —Antes, trabajaste muy duro para Gu Lin, ¿verdad? Y te infiltraste en Cuyu como un espía. Afortunadamente, Gu Lingxiao te consideró su amigo durante tantos años… ¿Y qué pasó al final? Fuiste tú quien tomó la iniciativa de traicionar a Gu Lin y dividir su poder.

—Shen Qiuting, ¿alguna vez has sido sincero?

—Sí, nunca he sido sincero. —Se enfrentaron con igual rudeza, Shen Qiuting levantó la voz: —Cuanto más me juzgas desde tu posición tan alta, más ganas tengo de derribarte para hundirnos juntos.

—¿Acaso entiendes mi sufrimiento? ¡En aquel entonces, si no fuera por mi leal y devoto padre…! —Shen Qiuting se emocionó extraordinariamente al mencionar a Shen Mu, pero omitió los detalles: —Fue él quien me hizo daño y me hizo caer en manos de Gu Lin. Si no hubiera trabajado para él, entonces habría muerto.

Chi Ning: —¿Entonces Cui Ping’er merecía morir? ¿Las personas inocentes de la ciudad de Chongming merecían sufrir?

Todos los seres vivos sufren, pero ese no es motivo para dañar a otras personas a voluntad.

—Solía ​​ser tolerante contigo, pero después de lo que pasó hoy, realmente… ¡Siento náuseas al escuchar cada una de tus palabras!

Shen Qiuting se enfureció, levantó la mano derecha y quiso abofetearlo.

Chi Ning sostuvo el brazo de Shen Qiuting, levantó la vista y lo miró directamente a la cara.

Obviamente estaba siendo influenciado por la droga, su piel estaba sonrojada, pero sus ojos eran más fríos que el desierto cubierto con tres metros de hielo sólido.

Una ráfaga de viento frío entró en el carruaje, y las cortinas se abrieron, incluso ya se podían ver los hitos fronterizos entre Yanbei y Yuxi.

Shen Qiuting ya había empezado a desgarrar la ropa de Chi Ning, le arrancó la túnica exterior, y empezó a desatar la túnica interior.

Chi Ning metió la mano debajo del cojín, encontró la horquilla de jade que se le había caído y la sujetó con fuerza.

Estaba decidido a morir, incluso si se convierte en un jade roto³, no permitirá que Shen Qiuting toque ni un centímetro de su cuerpo.

De pronto, se escuchó un fuerte “¡clang!”

¡Eso sonó como si algo se hubiera clavado en el suelo!

Se escuchó el relincho de un caballo espiritual desde afuera, y el carruaje se detuvo abruptamente como si hubiera chocado contra un muro de piedra. Debido a la inercia, todo el carruaje casi se levanta del suelo y vuelca hacia adelante.

La horquilla de jade de Chi Ning no pudo perforar el cuello de Shen Qiuting.

Guardando la horquilla de jade en su manga, Chi Ning empujó al hombre frente a él y Shen Qiuting cayó pesadamente al suelo del carruaje.

¡Este era un buen momento!

Chi Ning quería alejarse para escapar, pero se mareó tan pronto como se levantó. Se apoyó en la pared del carruaje y sintió que su cuerpo se agitaba aún más, sus piernas estaban débiles y temblorosas.

El techo del carruaje fue arrancado por un huracán, revelando el cielo invernal gris y nevado.

Luego le siguieron las paredes del carruaje, las tablas se desprendieron como trozos de arcilla y cayeron sobre la nieve.

El hombre en el que había estado pensando día y noche llegó a caballo, los cascos de hierro resonaron con el viento y la nieve.

No había otro paisaje en todo el páramo, sólo el sendero por el que había llegado.

—¡A-Ning! —Gu Lingxiao lo llamó.

Shen Qiuting intentó levantarse, pero fue atacado por una hilera de espinas de hielo, rodó varias veces para evitarlas, y al mismo tiempo, perdió su mejor oportunidad para atrapar a Chi Ning.

Shen Qiuting apretó los puños y golpeó las tablas de madera debajo de él.

Gu Lingxiao se acercó al carruaje y alargó la mano para tomar a Chi Ning.

Chi Ning le extendió la mano.

Al ser abrazado nuevamente por Gu Lingxiao, Chi Ning todavía tenía la sensación irreal de estar en un sueño.

Montó en el caballo y se sentó delante de Gu Lingxiao, sintiendo el inconfundible calor de su cuerpo.

Gu Lingxiao avanzó sobre su caballo y sacó su espada Zhaichen que estaba clavada delante del carruaje.

—Gu Lingxiao…

—Lo siento, llegué tarde.

Gu Lingxiao quiso tomar la mano de Chi Ning para tranquilizarlo, pero inesperadamente descubrió que la palma de este último estaba inusualmente caliente.

No solo eso, el cuerpo de Chi Ning todavía estaba temblando, mordiéndose el labio inferior, como si estuviera tratando de soportar algo.

—¿Qué pasa? ¿Dónde te sientes incómodo?

—No… no es nada. —Chi Ning negó con la cabeza, su fino cabello negro esparcido sobre su espalda también se balanceó.

Al sentir que las manos alrededor de su cintura subían y revisaban su cuerpo, Chi Ning se movió incómodo, y no pudo evitar dejar escapar un suave gemido, lleno de una pasión desbordante, como el hipnotizante momento cuando estaban a punto de hacer el amor.

Al escuchar este sonido, ¿cómo podría Gu Lingxiao no saber lo que sucedió?

Gu Lingxiao detuvo su caballo, giró la cabeza hacia el general Lian Shuo y le dijo: —¡Dirige a las tropas para capturar a Shen Qiuting, vivo o muerto!

—¡Este general obedece sus órdenes!

Después de arreglarlo todo, Gu Lingxiao besó la oreja de Chi Ning: —Sé bueno, no lo soportes tú solo, yo te ayudaré.

Los ojos de Chi Ning estaban enrojecidos debido al efecto de la droga: —En medio de la nada, ¿cómo podemos hacer esto…?

—Iremos al carruaje. Tienes que ser bueno.

1. Ruanjinsan (软筋散, ruǎn jīn sàn): Se puede traducir como “polvo para suavizar los músculos”, se refiere a un veneno ficticio llamado “polvo para suavizar los músculos de diez fragancias” que aparece en la novela wuxia “La Espada Celestial y el Sable del Dragón”, de Jin Yong. Este veneno es incoloro e inodoro, deja a las víctimas completamente débiles e indefensas, drenando su energía interna, aunque no es una toxina realmente letal y tiene un antídoto específico.
2. Rechazar un brindis solo para verse obligado a beber como castigo (敬酒不吃吃罚酒, jìngjiǔ bù chī chī fá jiǔ): Es un proverbio chino, significa no saber apreciar lo que es bueno para uno mismo y negarse a hacer algo, pero al final verse obligado a hacer aún más.
3. Jade roto (玉碎, yùsuì): Es una metáfora, significa “preferir morir con dignidad que vivir en la deshonra” o “sacrificio noble antes que una rendición humillante”, esta expresión se deriva del proverbio 宁为玉碎，不为瓦全 (níng wéi yùsuì, bù wéi wǎquán), que se traduce como “es mejor ser un jade roto que una teja intacta”.