Capítulo 77: Una naranja de ombligo*

*Una naranja de ombligo (一个脐橙, yīgè qíchéng): No hay ninguna naranja de verdad involucrada, se refiere a la “posición naranja de ombligo”, la cual es “montar” o la “posición de vaquero”.

Gu Lingxiao lo abrazó y lo llevó al carruaje, Chi Ning agarró las mangas de este último con las manos sudorosas y dijo con preocupación: —El mapa de la frontera todavía está en manos de Shen Qiuting…

—No hay prisa, ¿cómo puede compararse con el tesoro que tengo frente a mí?

El carruaje era espacioso y estaba cubierto con suaves cojines, el espacio era suficiente como para que se acuesten dos personas.

Chi Ning estaba en los brazos de Gu Lingxiao, con los muslos duros de este último debajo de su cuerpo: —Tú… primero suéltame.

—Hagámoslo así hoy, ¿de acuerdo?

—¿Qué…? —Chi Ning estaba tan nervioso que no sabía dónde mirar.

La mano de Gu Lingxiao se deslizó en la amplia manga de Chi Ning y recorrió su delicada piel, sintiendo el estremecimiento de este último.

En esta posición, Chi Ning era ligeramente más alto que Gu Lingxiao.

Gu Lingxiao miró la delicada barbilla de Chi Ning, sus labios tan rojos como los rubíes, y las esquinas de sus ojos ligeramente teñidos de rosa.

Poco a poco, Gu Lingxiao sintió un objeto afilado y duro en la manga de Chi Ning, lo sostuvo en la palma de su mano y lo sacó, era una horquilla de jade.

La horquilla que Chi Ning solía usar la empeñó la última vez, esta fue un regalo de Gu Lingxiao. El jade era de buena calidad, pero el patrón de nubes era muy tosco, Gu Lingxiao lo talló lentamente, pero con poca habilidad.

La primera vez que recibió la horquilla de jade, Chi Ning dijo que era “fea”, pero se la quedó y nunca salía sin ella.

—¿Por qué estás ocultando esto? —Había una pizca de seriedad en su tono.

—En defensa propia.

—Chi Ning, si hace un momento hubiera llegado un poco tarde…

Chi Ning cerró los ojos: —No querría vivir una existencia innoble.

—Tú… —Gu Lingxiao se sintió un poco angustiado.

Originalmente, había planeado regresar a la Ciudad Real pasado mañana, pero se adelantó dos días porque las cosas salieron bien.

Cuando entró a la ciudad por primera vez, descubrió que todo estaba en caos, Lian Shuo incluso llevó a sus hombres a buscar por todas partes.

—Un malhechor entró al palacio y se llevó al joven maestro Chi Ning. —Lian Shuo informó a Gu Lingxiao.

Al escuchar estas palabras, la mente de Gu Lingxiao zumbó. Inmediatamente, dio la vuelta a su caballo y lo persiguió sin parar ni un momento.

Pero todavía hizo sufrir a Chi Ning.

El hombre frente a él quiso besarlo, pero Chi Ning rechazó el beso de Gu Lingxiao, se inclinó hacia atrás y creó cierta distancia.

—¿Qué? —Gu Lingxiao estaba desconcertado.

Chi Ning guardó silencio y se frotó fuertemente el dorso de la mano contra los labios, causando un entumecimiento en sus labios ligeramente hinchados.

Hace un momento, Shen Qiuting lo tocó e incluso untó su sangre en sus labios.

Quería limpiar todo rastro de Shen Qiuting.

Gu Lingxiao agarró la parte posterior del cuello de Chi Ning, y se acercó a los pétalos color rojo brillante tal como deseaba.

—Ah… —Chi Ning no tenía dónde esconderse.

Con la espalda arqueada en una suave curva, Chi Ning se sentó a horcajadas sobre el cuerpo de Gu Lingxiao y bajó la cabeza para besarlo.

El efecto del afrodisiaco estaba en su punto más alto, y después del beso, Chi Ning se sintió mareado, pero extremadamente bien, e incluso gimió suavemente.

La mano que estaba abrazando la espalda de Gu Lingxiao se movía ansiosamente, acariciando y arañando.

Pero Gu Lingxiao no tenía la intención de comenzar todavía, entró y salió repetidamente de los dientes de Chi Ning, enredado con la suave punta de su lengua.

—Rápido… —Chi Ning apenas podía respirar.

—¿Rápido qué?

—¿Mn? ¿Qué quieres que haga rápido?

—¡Date prisa…!

No importaba lo fuerte que presionara, Chi Ning no podía decir nada fuera de lugar.

Le quitó la túnica exterior a Chi Ning, que ya estaba desgarrada, pero Gu Lingxiao no le quitó la túnica interior, en su lugar, puso su capa color tinta sobre la persona entre sus brazos.

—Temo que te resfríes.

A Chi Ning no le importaba si se resfriaba o no, sólo sentía calor, tanto como una olla de agua hirviendo y burbujeando.

Movió su cuerpo hacia adelante, pegándose ansiosamente al cuerpo de Gu Lingxiao.

Y le dio un mordisco a la manzana de Adán de Gu Lingxiao.

…

Chi Ning estaba confundido, ¿por qué estaba mucho más cansado que Gu Lingxiao cada vez que hacían esto?

Se quedó sin fuerza desde el principio, tenía las piernas tensas, y los dedos de los pies en el suelo mientras se movía hacia arriba y hacia abajo.

Gu Lingxiao le pellizcó la cintura, lo levantó y volvió a bajarlo, diciendo con fiereza: —¿Esto es suficiente? Hace un momento, me suplicaste que te diera más.

Luego, embistió con rudeza a la suave nube.

La cintura de Chi Ning se estremeció y gimió suavemente.

—Mira, no sabes cuánta gente hay ahí fuera, gimes tan bonito, ¿qué sucede si te escuchan?

El carruaje estaba rodeado por una barrera que bloqueaba el sonido y la visión, de modo que los que estaban afuera no tenían ni idea de lo que ocurría adentro.

Aun así, el corazón de Chi Ning latía como un tambor.

Era como si realmente pudiera escuchar el sonido de los cascos de los caballos y los susurros de la gente que iba y venía.

Gu Lingxiao decía palabras tan desvergonzadas solo para animar las cosas.

Hasta que Chi Ning lloró, y las lágrimas descendieron por sus mejillas.

Gu Lingxiao secó sus lágrimas, el cabello de Chi Ning estaba enredado.

Gu Lingxiao siempre pensó que Chi Ning era demasiado delicado, un ligero toque en su cuerpo dejaba una marca, le encantaba llorar en la cama, lloraba y lo besaba antes de apartarlo.

No había nada que él pudiera hacer.

Después de mucho tiempo, Chi Ning se envolvió con la capa color tinta de Gu Lingxiao y se acostó sobre un suave cojín, con sus largas pestañas temblando.

Hace un momento, Gu Lingxiao se burló de él, pero ahora lo estaba engatusando: —Duerme, nadie más puede verte.

Habiendo perdido toda la cara, Chi Ning fingió ser un avestruz y se cubrió la cabeza con la capa: —Te has ido durante tanto tiempo que cualquiera podría adivinar lo que estuviste haciendo.

—¿Qué importa si lo hacen? —Gu Lingxiao sonrió, enrollando un mechón de cabello de Chi Ning entre sus dedos: —¿Entonces me voy?

—Rápido, vete.

Al escuchar a Gu Lingxiao saltar del carruaje, Chi Ning se dio la vuelta y se quedó mirando las tablas de madera oscura.

Todavía podía oler ese aroma que no se disipaba, como el de estar en una selva llena de humedad.

Chi Ning pensó que no sería capaz de conciliar el sueño en tales circunstancias, pero tal vez su cansancio era demasiado fuerte y no tardó mucho en quedarse dormido.

…

En medio de la vasta tierra nevada, Shen Qiuting fue acorralado.

Detrás de él, una montaña peligrosa se elevaba directamente del suelo, tan escarpada y empinada que era imposible de escalar.

Lian Shuo dirigió a las tropas para capturar a Shen Qiuting, y esperó a Gu Lingxiao para que se encargara de él.

Gu Lingxiao salió del carruaje, se acercó, y vio a Shen Qiuting resistiéndose como si fuera una bestia atrapada.

Shen Qiuting pareció sentir algo, levantó la vista y miró directamente a Gu Lingxiao.

Gu Lingxiao estaba pulcramente vestido, pero, ¿cómo podría Shen Qiuting no saber lo que acababa de hacer?

Shen Qiuting estaba tan enojado porque, aún con todos sus cálculos, terminó haciéndole un vestido de novia a Gu Lingxiao. Con una mano, blandió vigorosamente su espada Qibai, y con la otra mano, sacó de su pecho el mapa de la frontera.

No había pasado mucho tiempo desde que se completó el mapa de la frontera, Gu Lingxiao ni siquiera tuvo tiempo de hacer una copia.

Shen Qiuting tenía la única copia en la mano.

Obviamente, Shen Qiuting también lo sabía, por lo que se negó a mostrar debilidad: —¡Todos retrocedan! ¡De lo contrario, lo destruiré!

—Retrocedan. —Gu Lingxiao dijo, y se acercó lentamente por el camino que los soldados le hicieron voluntariamente.

Después de separarse en la ciudad de Chongming, esta era la primera vez que los dos tenían la oportunidad de hablar cara a cara.

Ambos se proclamaron Reyes del Norte, por lo que tenían que luchar por el dominio de la tierra bajo el cielo.

Pero ahora, Shen Qiuting estaba a punto de convertirse en un prisionero.

Esta vez, Shen Qiuting perdió mucho peso, las cuencas de sus ojos estaban hundidas y sus ojos, que siempre habían sido claros y gentiles, ahora estaban llenos de ferocidad.

Gu Lingxiao sintió cierta nostalgia: —Nunca pensé que llegaríamos a este punto, después de todo, antes realmente confiaba en ti.

Shen Qiuting se rió con disgusto: —¿Nunca lo pensaste? ¡Yo lo pensé miles de veces! ¡Pensé en cómo debería torturarte para deshacerme de ti!

¿Es así? ¿Shen Qiuting siempre ha pensado así?

Gu Lingxiao recordó que él y Shen Qiuting se reencontraron nuevamente en Cuyu, en ese momento, él estuvo extremadamente feliz.

Antes de eso, Gu Lingxiao iba a la deriva y tampoco tenía un hogar, pero después, tuvo un Maestro, a Cuyu en el que confiar, y se reunió con su viejo amigo.

Y desde entonces, renació.

Aunque Gu Lingxiao tenía un conflicto feroz con Shen Qiuting a causa de Chi Ning, siempre pensó que su desacuerdo con Shen Qiuting era sólo debido a esto.

Y que Shen Qiuting todavía estaba de su lado.

No fue hasta la ciudad de Chongming que Shen Qiuting reveló un poco sus verdaderos colores, y la relación entre los dos comenzó a deslizarse hacia el abismo.

Estaban destinados a tener una batalla para determinar al ganador.

Gu Lingxiao sacó la espada larga de su cintura: —Todo el mundo quiere llegar a ser más poderoso, pero tú estás yendo por el camino equivocado.

Por alguna razón, Shen Qiuting sintió que las palabras de Gu Lingxiao le resultaban familiares.

Antes, cuando Chi Ning le preguntó: —¿Entonces Cui Ping’er merecía morir? ¿Las personas inocentes de la ciudad de Chongming merecían sufrir? —Era el mismo tono de voz y la misma manera de preguntarle.

Realmente, Maestro y discípulo eran exactamente iguales.

Shen Qiuting sintió que era ridículo: —Toda esa nobleza es falsa. Chi Ning es así, ¿acaso estás calificado para decirme esto?

—Somos el mismo tipo de persona, despreciados desde nuestro nacimiento. Tú no eres un humano ni un demonio, y yo soy el más insignificante de los sirvientes. Hacer lo que sea necesario para sobrevivir, esa es nuestra naturaleza.

Gu Lingxiao negó con la cabeza, sin aprobarlo: —Pregúntate honestamente, ¿no estás defraudando a alguien? Al tío Shen no le gustaría verte así.

—¡Cállate! —Shen Qiuting gritó histérico al escuchar el nombre que se había establecido como tabú.

—¿Tienes el descaro de mencionarlo a él también? —Shen Qiuting dijo: —Es cierto, tú eres el maestro y él es sólo uno de tus leales lacayos.

—¡El tío Shen es tu padre! —Gu Lingxiao no podía entender la actitud de Shen Qiuting.

—¿Es así? ¿Sigue siendo mi padre después de todo?

Shen Qiuting clavó su espada en el suelo, apoyó su cuerpo sobre Qibai y se rió exageradamente.

El pasado volvió a surgir, y Shen Qiuting quería desahogarse, desahogarse como venganza.

Mientras se reía, Shen Qiuting utilizó su energía espiritual para levantar una barrera a unos metros alrededor de ellos dos: —Entonces, podríamos hablar a solas sobre mi noble padre.

—Para salvar al hijo de Qin Yan, incluso hizo que me pusiera tu ropa para distraer a los perseguidores que Gu Lin envió tras nosotros, interpretó a Cheng Ying rescatando al huérfano [1], ah, Shen Mu, en realidad tuvo el corazón… —Shen Qiuting ahogó un sollozo: —¡Tuvo el corazón para usar a su propio hijo a cambio de tu vida!

Las palabras de Shen Qiuting fueron como un detonante que hizo explotar los recuerdos en la mente de Gu Lingxiao.

Shen Mu lo hizo cambiarse de ropa, lo llevó al campo desolado, y desde entonces, nunca volvió a ver a Shen Mu.

Siempre pensó que, en ese entonces, se separaron por casualidad, pero resulta que fue así…

Gu Lingxiao no podía creerlo: —¡¿Qué dijiste?!

—Si en aquel entonces no hubiera atraído a los asesinos de Yanbei que iban por ti, Gu Lin no me habría atrapado, y tampoco habría escuchado sus arreglos para infiltrarme en Cuyu como espía.

—Te ofrecí mi falsa amistad y me atormenté todos los días.

Al ver la expresión de dolor en el rostro de Gu Lingxiao, Shen Qiuting sintió que su corazón se llenaba de placer: —Te robaste mi vida, y te quedaste en la luz, ¡por supuesto que puedes alardear descaradamente diciendo que soy tan insignificante como una hormiga! ¡Soy una serpiente, una rata!

—Si no fuera por Shen Mu, ¿acaso no hubiera sido yo quien conociera a Chi Ning y fuera aceptado como su discípulo?

—Gu Lingxiao, estás destinado a permanecer en un pantano peligroso para siempre.

La espada Zhaichen en la mano de Gu Lingxiao cayó al suelo: —¡No, no es así, soy yo quien debería ser el discípulo de Chi Ning!

—Qin Yan está muerta, Shen Mu está muerto, y ahora mi vida también está en juego. Tres vidas, a cambio de la tuya. Gu Lingxiao, qué suerte tienes. Todo esto que has ganado, tu buena suerte, está manchada de pecado y sangre.

Lian Shuo no podía escuchar las voces dentro de la barrera, pero podía ver la expresión decaída y aterrorizada de Gu Lingxiao.

Balanceó su arma mágica, abrió una grieta en la barrera y gritó con ansiedad: —¡Su Alteza, no lo escuches, te está mintiendo!

Shen Qiuting frunció los labios: —¿Cómo podría ser una mentira? Estoy diciendo la verdad.

Gu Lingxiao estaba en trance, recordando su vida anterior. En una montaña de cadáveres y un mar de huesos, un viejo y canoso sacerdote taoísta que estaba a punto de morir, con sus manos que parecían ramas muertas, agarró el borde de las túnicas de Gu Lingxiao y maldijo: —Tus pecados están grabados en tus huesos, nadie te comprenderá, ni en esta vida ni en la siguiente.

Cuando volvió en sí, Shen Qiuting ya había levantado la espada Qibai y la dirigió al centro de las cejas de Gu Lingxiao.

Gu Lingxiao no se apartó, en ese momento realmente quería ver a Chi Ning y decirle: —Tal vez no deberías haberme llevado a Cuyu en ese entonces.

1. Cheng Ying rescatando al huérfano (程婴救孤, chéng yīng jiù gū): Es una obra de teatro china de la era Yuan. La obra tiene como nombre completo “La gran venganza del huérfano de la familia Zhao”, atribuida al dramaturgo del siglo XIII, Ji Junxiang (紀君祥, jìjūnxiáng).

La historia está ambientada en el Reino Jin del Período de la Primavera y el Otoño, hace dos mil cuatrocientos años. El argumento se centra en la rivalidad entre el ministro Zhao Dun y el general Tu Anjia. El general acusa al clan Zhao de traición, lo que conduce al exterminio de la familia, 300 personas, incluido un bebé recién nacido.

A partir de allí suceden una serie de sacrificios para preservar la vida del bebé: su padre, su madre, el oficial enviado para secuestrar al niño y, finalmente, el médico que asiste el parto, Cheng Ying. Cheng Ying es el personaje que realiza el mayor sacrificio, porque entrega a su propio hijo recién nacido en lugar del huérfano de los Zhao, y cría al huérfano como su propio hijo.

Luego de 20 años, el huérfano se entera de su verdadera identidad, asesina a Tu Anjia y consigue recuperar las propiedades y posición de su clan.