Capítulo 101: Te besaré hasta que los bordes de tus ojos se pongan rojos

Arco | Volúmen:

No disponible.

Estado Edición:

Editado

Ajustes de Lectura:

TAMAÑO:
FUENTE:

Las flores de melocotón se marchitaron y las flores de granada florecieron. En una noche de finales de primavera, el viento los envolvió a los dos.

Las palabras de Chi Ning rápidamente se dispersaron en el viento: —Pero no vayas a los Nueve Cielos, ¿de acuerdo?

Chi Ning bajó la cabeza, pasó mucho tiempo, pero no escuchó una respuesta. Reveló un ligero indicio de ansiedad y pateó un guijarro junto a sus pies: —Incluso si no te lo digo, tú también puedes sentirlo, tu cultivo es suficiente para ascender, pero no hay… no hay nadie cercano a ti en los Nueve Cielos…

Su voz se hizo cada vez más baja, a Chi Ning no se le ocurrió nada que decir incluso después de devanarse los sesos.

Pero Gu Lingxiao se quedó dónde estaba, todo el tiempo en silencio.

No dijo que estaba bien, pero tampoco dijo que estaba mal.

Los ojos de Chi Ning se movieron caóticamente observando todo a su alrededor: —Solo… solo lo dije casualmente. De todos modos, es tu decisión si quieres ir o no.

Su rostro se puso rojo nuevamente, había un destello de humedad en sus ojos, sus pestañas temblaban, pero no se atrevió a mirar a Gu Lingxiao.

Esta noche, Gu Lingxiao hizo todo lo posible por contenerse. Obviamente no hizo nada, pero Chi Ning todavía parecía haber sido intimidado.

El corazón de Gu Lingxiao pareció romperse, giró los dedos y no pudo evitar tocar las cejas fruncidas de Chi Ning: —Shizun, ¿qué quieres que te responda?

Chi Ning no lo sabía.

El silencio de Gu Lingxiao lo dejó confundido y ya no estaba seguro.

Nadie podría rechazar ascender para convertirse en un dios, ¿verdad?

—Lo siento. —Chi Ning dijo con indiferencia, disculpándose por sus comentarios imprudentes.

Aceleró el paso y adelantó al otro hombre, y no importa cómo Gu Lingxiao lo llamó, no se detuvo.

Ya estaban muy cerca de la Villa Linhe, y había muchos cultivadores conocidos yendo y viniendo, por lo que obviamente estaba fuera de lugar decir algo más cuando había tanta gente.

Gu Lingxiao no lo alcanzó.

Chi Ning se quedó en el patio de Qing Feng, y después de lavarse, se acostó en la cama.

El aroma de la langosta de miel flotaba en el aire, el pañuelo de Gu Lingxiao estaba lavado y extendido sobre la mesa al lado de la cama para que se secara.

Chi Ning jugueteó con el pañuelo a medio secar, los bordes de la tela se amontonaron y volvieron a arrugarse.

Chi Ning se dio la vuelta, no quería volver a extenderlo.

Cuando se dio la vuelta, escuchó un tintineo en su muñeca.

¿Gu Lingxiao estaba preocupado porque antes había usado los aros de hierro negro de Shen Qiuting, por lo que hizo específicamente estos dos brazaletes?

Chi Ning se presionó la frente con la palma de la mano, todavía podía recordar el toque de las yemas de los dedos de Gu Lingxiao.

Abrió los ojos y los volvió a cerrar, solo podía pensar en Gu Lingxiao.

En realidad, había muchas cosas que Chi Ning podría haber preguntado esta noche: cuando perdió la memoria, Gu Lingxiao imitó la letra de Chi Ning y firmó el acta de matrimonio, y también usó drogas tranquilizantes para evitar que fuera a ver la batalla decisiva al día siguiente.

Todas estas cosas salieron a la luz, las cuales podían pisar la cola de zorro de Gu Lingxiao.

Gu Lingxiao había tomado tantas ventajas, los beneficios eran todos suyos, pero al final, siempre era Chi Ning quien tenía un corazón blando.

¿Por qué no pudo contenerse?

¿Por qué abrió la boca y dijo que no podía dejar ir a Gu Lingxiao?

Tan vergonzoso.

La mitad de su cara estaba presionada contra la almohada, la temperatura en el lado cercano al algodón aumentó gradualmente, casi quemando.

Estaba ardiendo bajo el edredón.

Gu Lingxiao también le preguntó a Chi Ning qué respuesta quería.

¿Gu Lingxiao no lo tenía claro?

Si no lo tenía claro, entonces era la persona más estúpida del mundo.

Chi Ning levantó la otra mitad de la almohada y la presionó contra sus oídos para bloquear cualquier sonido. En su corazón, decidió pensar en Gu Lingxiao por última vez durante toda la noche.

Pensará menos en Gu Lingxiao en el futuro.

Anoche bebió demasiado té, así que no pudo dormir.

Chi Ning se despertó temprano, y al mirarse en el espejo, descubrió profundas ojeras y su rostro parecía bastante demacrado.

Aún no era la hora del desayuno, Chi Ning se sentó erguido, prestando atención al movimiento en la puerta.

Después de esperar y esperar, Chi Ning finalmente estuvo seguro de que Gu Lingxiao realmente no vendría a buscarlo.

Chi Ning estaba furioso.

No es que Gu Lingxiao no quisiera ir a buscar a Chi Ning, sino que había mucha gente bloqueando la puerta, a Gu Lingxiao le fue imposible dar ni medio paso afuera.

Había dos bandos listos para ganarse el favor adulando a la gente, las Cien Sectas Inmortales no se atrevieron a ir a buscar a Qing Feng Zhenren, por lo que todos vinieron a Gu Lingxiao.

Gu Lingxiao estaba muy molesto y no dejó entrar a nadie a la residencia, por lo que el patio estaba tan abarrotado que ni una gota de agua podía salir.

Había mucho ruido afuera, entre ellos había personas que antes solían ser tan arrogantes y orgullosas, y que despreciaban absolutamente a los demonios.

Yu Lin, el arrogante discípulo de Xie Jiuze, también estaba adentro.

Yu Lin era como un espantapájaros colocado sobre una rama, usando un haz de luz para proyectar su sombra en la pared, haciendo que la sombra pareciera enorme e insoportablemente arrogante.

Pero cuando el haz de luz desapareció, adoptó su verdadera apariencia: un delgado marco de madera.

Estaba completamente solo, sin nadie cerca para hablar con él.

El Líder de Secta Xu y el Líder de Secta Wu estaban en el mismo bando, y en este momento, estaban muy orgullosos de sí mismos, y podían presumir ante los demás diciendo algo como: —Tengo una amistad con el Rey de Yanbei.

Había mucha gente esperando para conocer a Gu Lingxiao y entregaron sus tarjetas de presentación uno después de otro, Lian Shuo las recogió, pero después de un tiempo, apenas podía sostenerlas.

Cuando le trajeron las tarjetas de presentación, Gu Lingxiao ni siquiera las miró: —Tíralas.

Lian Shuo podía sentir que el nivel de ira de Gu Lingxiao estaba aumentando poco a poco.

Las Cien Sectas Inmortales estaban susurrándose entre sí.

Naturalmente, el puesto de Maestro del Pico de Xie Jiuze no se podía ocupar y todavía no había un sucesor para el próximo Maestro del Pico.

No importa si Gu Lingxiao podía romper la barrera de la montaña Xuanduan o no, dado su nivel de cultivo, es posible que Yanbei no necesariamente se convierta en el próximo Cuyu.

—Escuché que Gu Lingxiao también puede levantar marionetas.

—¿De verdad?

—No lo he visto con mis propios ojos, pero uno de mis compañeros discípulos estaba fuera del campo de batalla en ese momento y dijo que vio a Gu Lingxiao manipulando cadáveres.

Cuando Gu Lingxiao salió, escuchó estas palabras: —Me siento halagado, ya que no lo has visto con tus propios ojos, ¿por qué no vienes a verlo hoy?

—¿Ah?

Gu Lingxiao sacó algo de su manga y lo arrojó al aire.

En un instante, apareció un grupo de cosas de aspecto aterrador, con rostros pálidos y sangre saliendo de sus ojos, no se podía distinguir si eran humanos o fantasmas, extendieron las manos y caminaron hacia la multitud.

La multitud retrocedió como la marea, gritando: —¡Fantasmas devoradores de hombres!

En unos instantes, el patio quedó en silencio.

Gu Lingxiao chasqueó los dedos y los fantasmas con el cabello despeinado y la lengua afuera se desplomaron rápidamente, y se convirtieron en hombrecitos de papel con brazos y piernas abstractas.

Todos estaban hechos de papel, por lo que no podían comerse a nadie.

Las manos y pies de los hombrecitos de papel tenían forma circular, y saltaron alrededor de los pies de Gu Lingxiao.

Cuando Gu Lingxiao estaba a punto de guardar a los hombrecitos de papel, alguien apareció frente a él.

Los hombrecitos de papel fueron a saltar sobre los pies del hombre.

Chi Ning estaba un poco confundido al ver los trozos de papel bailando alegremente.

Gu Lingxiao preguntó: —¿Cómo entraste?

Hace un momento, la puerta estaba abarrotada de gente, era imposible que Chi Ning hubiera entrado por allí.

—Trepé por el muro. —Chi Ning respondió con sinceridad.

Mientras hablaba, los puños redondos de los hombrecitos de papel ya habían agarrado los dedos de Chi Ning, tratando de meterse en la palma de su mano.

Les gustaba mucho Chi Ning.

Gu Lingxiao descubrió que muchas cosas a su alrededor estaban más cerca de Chi Ning.

Por ejemplo, Jin Ni. En su forma original, era tan alto que podía ahuyentar a todos los animales de una montaña con su rugido, pero estaba dispuesto a fingir ser bueno frente a Chi Ning.

Gu Lingxiao les quitó la energía espiritual y los trozos de papel cayeron en la palma de su mano.

—Trepaste por el muro. —Gu Lingxiao dio unos pasos hacia adelante, se aferró a Chi Ning como si fuera un gran animal, y envolvió sus brazos alrededor de su cintura: —Fueron especialmente molestos bloqueando el patio.

¿Quién quería que Gu Lingxiao lo abrazara? Chi Ning retrocedió unos pasos y escuchó a Gu Lingxiao preguntar: —Shizun, ¿qué haces aquí tan temprano?

Chi Ning mantuvo su tono lo más tranquilo posible: —Dejé algo aquí, vine a empacar y me iré de inmediato. Ya no me quedaré más aquí.

—¿Quieres quedarte con Qing Feng? Pero veo en tu cara que no dormiste bien anoche. ¿No quieres volver a este patio?

Gu Lingxiao hizo muchas preguntas, pero no mencionó la conversación que habían dejado en suspenso la noche anterior.

Un poco desanimado, Chi Ning regresó a la habitación para empacar sus cosas sin decir una palabra.

Al final, era sólo él quien estaba confundido.

¿Cómo pudo Gu Lingxiao no entender las palabras errantes que dijo anoche? Probablemente tenía la respuesta en su corazón, pero no estaba dispuesto a decirla.

El rechazo fue obvio.

Fue Chi Ning quien no tenía tacto e insistió en seguir preguntando.

Chi Ning estaba un poco distraído y casi derriba un jarrón.

Las rosas muxiang1 en el jarrón aún estaban frescas, ya llevaban varios días allí, ¿por qué todavía estaban cubiertas de rocío?

Gu Lingxiao lo siguió y mencionó el nombre “Qing Feng” varias veces.

Chi Ning lo corrigió: —¿Cómo puedes llamarlo por su nombre?

Chi Ning y Gu Lingxiao no habían roto su contrato de Maestro y discípulo, hasta ahora, su relación seguía siendo de Maestro y discípulo. Sin embargo, Gu Lingxiao era tan cariñoso y quería ir más allá, y todos los días, lo llamaba “A-Ning”, mezclado con “Shizun”.

Chi Ning permitió su insolencia, pero no quería que Gu Lingxiao fuera irrespetuoso con Qing Feng.

Gu Lingxiao no estaba contento: —Entonces debería llamar a Qing Feng “Shizu”, pero parece tan joven. A-Ning, si quieres oírme llamarte “Shizun”, te llamaré así por la noche.

Chi Ning: —No me quedaré aquí esta noche.

Mantuvo su actitud moderada y fría, pero el gruñido de su estómago lo delató.

—Ya que A-Ning no se quedará aquí esta noche, ¿te gustaría probar el desayuno que prepararé?

Gu Lingxiao había asustado a todos en el patio y no había nadie para cocinar, así que tuvo que cocinar él mismo.

—¿Qué quieres comer? Tomaré tu pedido.

Chi Ning no estaba muy convencido: —¿También sabes cocinar?

La única habilidad que Gu Lingxiao tenía era… ahí abajo.

La cocina era un poco estrecha, Gu Lingxiao era muy alto y estaba de pie allí con un espíritu indomable.

Pero parecía experimentado, sus movimientos eran ágiles, y pronto, puso un cuenco de fideos sumian2 frente a Chi Ning.

Chi Ning comió un bocado y sabía bastante bien.

—¿Cuándo aprendiste a cocinar?

Gu Lingxiao sonrió y dijo: —Lo aprendí anoche. Estaba tan emocionado que no pude dormir, así que aprendí a cocinar.

¿Anoche?

¿Demasiado emocionado para dormir?

—En realidad, no sólo aprendí a cocinar, también cambié todas las flores del patio por otras nuevas. Las rosas muxiang de la habitación las recogí esta mañana.

Chi Ning comió distraídamente sus fideos y no pudo evitar la tentación de preguntar: —¿Por qué no pudiste dormir?

Gu Lingxiao miró la manzana de Chi Ning deslizarse hacia arriba y hacia abajo, juzgó que Chi Ning estaba nervioso.

Chi Ning terminó su desayuno mientras seguía confundido.

Gu Lingxiao dejó caer el anzuelo y lo enganchó, sin darle una respuesta.

¿Por qué no durmió? ¿Estaba pensando lo mismo que él?

La sangre de Chi Ning estaba caliente, vio a Gu Lingxiao limpiar la cocina, tiró de la manga del otro hombre y dijo con voz muy suave: —Gu Lingxiao…

Gu Lingxiao se secó las manos, se dio la vuelta y cerró herméticamente la puerta.

La luz se atenuó y Chi Ning lo miró, sus ojos todavía estaban húmedos.

Gu Lingxiao agarró la cintura de Chi Ning y lo presionó contra la mesa. La mesa acababa de ser limpiada y todavía había una fina capa de agua sobre ella, Gu Lingxiao presionó a Chi Ning en un pequeño espacio, su espalda presiono el borde de madera.

Gu Lingxiao se inclinó, su cálido aliento se derramó sobre la piel de Chi Ning, y dijo: —A-Ning es el mejor, no iré a ningún lado.

Chi Ning sabía que el otro hombre estaba respondiendo a la pregunta que hizo anoche.

Chi Ning podía escuchar los latidos de su propio corazón, que eran cada vez más rápidos, el ritmo era anormal.

—Solo quiero ser el compañero de cultivo de Shizun. Lo he querido durante mucho tiempo, pero Shizun nunca estuvo de acuerdo.

Gu Lingxiao solía ser tranquilo y maduro, pero en este momento, Chi Ning podía sentir que el cuerpo del hombre frente a él era joven. Su sangre estaba caliente y febril, y sus palabras atrevidas e impetuosas irrumpieron en sus tímpanos, haciendo que Chi Ning entrara en un pequeño mundo.

—Pero no importa, me quedaré al lado de Shizun, como discípulo, como amigo, o incluso como enemigo, cualquier título servirá.

Después de recuperar la memoria, Chi Ning se volvió aún más tímido. Cuando Gu Lingxiao besó el lóbulo de su oreja, Chi Ning se encogió de hombros por la sensibilidad y las esquinas de sus ojos se pusieron rojas: —¿Entonces por qué… no me respondiste anoche…?

—Quería que A-Ning piense en mí toda la noche y luego venga a buscarme obedientemente.

A Gu Lingxiao no le importó expresar sus malos pensamientos: —Para demostrarte lo mucho que te importo, entonces te besaré abierta y honestamente.

Notas del Traductor

  1. Rosas muxiang (木香花, mù xiānghuā): También llamadas “rosas banksiae”, es un rosedal nativo de la zona occidental y central de China. A diferencia de la mayoría de las rosas, la rosa banksiae prácticamente no tiene espinas.
  2. Fideos sumian (素面, sùmiàn): También conocidos como “fideos somen”. Los fideos sumian son uno de los fideos tradicionales chinos, se elaboran con harina de trigo como ingrediente principal, y como ingredientes auxiliares se usan cebolletas, jengibre y ajo.
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentarios
Inline Feedbacks
View all comments

Comentar Párrafo:

Dejar un comentario:

 

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x