Capitulo 3

Capítulo 3

Los pasajeros de primera clase pueden bajar primero, pero Xiao Chin Ning no tenía intención de usar ese privilegio adquirido con dinero, porque no tenía muchas ganas de ver a Xiao Zhaoshan de inmediato.

Si Xiao Zhaoshan realmente cumpliera su promesa y fuera a recogerlo, claro.

La noche antes de regresar a Beijing, Xiao Chin Ning no pudo evitar pasar la noche en vela hasta las cuatro de la mañana. No fue algo repentino; de hecho, ya lo había anticipado, solo que hasta nueve horas antes del vuelo, se vio obligado a comenzar a pensar en el significado de “regresar a casa”.

Beijing, qué buena es Beijing, la ciudad de los estudiantes ambiciosos, que se arrastran aquí para conseguir su lugar a los pies del emperador, y aunque los aplasten hasta el fango, lo hacen sin arrepentirse. Vienen aquí a hacer amigos, a hablar de ideales, a ganar dinero, a vestirse de traje, a hacer el papel de personas serias, y cuando se quitan la ropa, se tiran unos sobre otros.

Pero, ¿qué buscaba Xiao Chin Ning aquí?

No necesitaba amigos, no tenía grandes ideales, no le faltaba dinero y no quería vivir entre lujos. En Hangzhou, con unos estudiantes de arte que conoció en una fiesta, fue a un bar a fumar shisha, vio a prostitutas maquilladas de forma exagerada bailando con sus pechos de silicona y, antes de que una de ellas se quitara el velo morado de su cintura, bloqueó a los chicos y nunca más les habló.

Si Xiao Zhaoshan tenía ese tipo de gusto, sin duda cortaría la relación con él de inmediato.

¿Por qué vine a Pekín? Xiao Chin Ning se volvió a hacer la misma pregunta en la salida del aeropuerto.

Probablemente, Xiao Zhaoshan estaría feliz de no tenerlo como hijo. Si no fuera porque Qiu Yin les insistió tres veces en que debía regresar a su lugar de residencia para hacer el examen de ingreso a la universidad, probablemente Xiao Zhaoshan y Chi Qing nunca habrían mencionado el tema.

Realmente lo habían olvidado.

A Xiao Chin Ning no le importaba demasiado. Si la montaña no es mía, yo me voy hacia ella. Con esfuerzo, metió su maleta de 29 pulgadas en el maletero, se quitó el polvo de las manos y le pidió al conductor que se dirigiera a Xicheng.

Durante los primeros dieciséis años de su vida, esos viejos siempre estaban preocupados por el destino que colgaba sobre su cabeza, diciéndole que no podía irse lejos. El lugar más lejano que había visitado era Suzhou, en un viaje de ida y vuelta en tren de alta velocidad que duraba apenas una hora y media.

Así que cuando llegó a la dirección que Qiu Yin le había dado, encontró la casa de Xiao Zhaoshan y Chi Qing, y se sentó sobre su maleta esperando que cualquiera de ellos viniera a recibirlo en el complejo residencial, Xiao Chin Ning tuvo la sensación de que estaba allí como un turista, esperando no a sus padres, sino a un dueño de casa con la llave para entrar a un alojamiento en el que se quedaría unos días y luego regresaría a Hangzhou, continuando su vida de ser prácticamente un prisionero.

Pero cuando vio a Xiao Zhaoshan, se despertó de esa ilusión.

Como si fuera el inicio de una obra de teatro, la ventana del coche se bajó lentamente, revelando el rostro cuidadosamente delineado del actor, desde la frente hasta los ojos, de la nariz hasta los labios, del mentón hasta la nuez de Adán. Xiao Zhaoshan apareció vestido con una camisa blanca con un botón de madera en el bolsillo izquierdo, con las mangas arremangadas hasta el antebrazo, con el codo descansando sobre el alfeizar de la ventana, mientras que con la otra mano aún sostenía el volante. El hombre de 41 años mostraba su impaciencia con una calma relajada.

“¿Por qué no me avisaste que venías por tu cuenta?”

Xiao Chin Ning realmente despertó.

“¿No te dije que te esperara?”

Xiao Chin Ning volvió a sentirse somnoliento.

El sol de las dos de la tarde de julio lo estaba sofocando, y le costaba distinguir si esto era solo una continuación del sueño.

¿De verdad había ido Xiao Zhaoshan al aeropuerto a esperarlo?

Si solo hubiera escuchado la primera frase, habría tenido muchas respuestas que dar. Como por ejemplo, “El maestro Guanché ya me avisó hace diecisiete años, ¿quién es el culpable de no recordarlo?”, o “Yo voy a donde me dé la gana, y si quiero estar aquí, pues aquí estoy, ¿qué tienes que decir al respecto?”

Pero Xiao Zhaoshan sí lo había esperado, y de alguna forma ya no sabía cómo responder a eso.

“Sube”.

Por suerte, Xiao Zhaoshan no estaba interesado en obtener una respuesta.

Xiao Chin Ning, sin decir nada, levantó su maleta de 20 kg y la metió en el maletero; luego se dirigió automáticamente al asiento del copiloto. Después de que Xiao Zhaoshan subiera el cristal, el olor a su fragancia se volvió denso en el aire.

Era un sutil aroma a sándalo, algo que Xiao Chin Ning nunca había notado. En los sueños no había olores, y solo en esos sueños había estado tan cerca de Xiao Zhaoshan.

Este tipo es un tanto seductor. Xiao Chin Ning lo despreció y bajó su ventana de inmediato.

Un viento fresco comenzó a soplar, y el aroma a sándalo se disipó. No había música, ni anuncios en el coche; los dos estaban en el mismo espacio, pero ninguno decía nada. El ambiente era denso como el aire antes de una tormenta, con una extraña sensación de enojo que se estaba cocinando sin que se expresara.

Nadie mencionó que debía llamarlo “papá”, pensó Xiao Chin Ning. Si Xiao Zhaoshan hubiera hecho esa petición, entonces él sería un completo desgraciado.

Él quería que Xiao Zhaoshan fuera un desgraciado; de esa forma podría desahogar toda su rabia con una excusa.

¿En qué otro lugar encontraría un hijo tan razonable como él en estos días?

Pero Xiao Zhaoshan no le hizo ninguna exigencia.

Ni siquiera se cambió los zapatos. Simplemente lo llevó adentro, le indicó cuál era su habitación y luego se dio la vuelta, sin preguntar qué iba a hacer luego, qué haría al día siguiente, qué planeaba hacer antes de que comenzaran las clases, ni qué tenía en mente para su futuro. No preguntó nada.

No le recogió la maleta ni le ofreció agua. Xiao Chin Ning decidió darse una ducha primero. La habitación que Xiao Zhaoshan le había señalado estaba en el primer piso, con un baño bastante amplio, pero desafortunadamente no había ni shampoo ni gel de baño, lo cual indicaba que nunca había sido habitada; ni siquiera la ama de llaves se preocupaba por ello.

Desnudo, se paró frente al espejo para secarse el cabello, y vio un cuerpo delgado y pálido reflejado en el cristal. Se acercó más al espejo, ligeramente de lado, y leyó una vez más la frase escrita sobre su omóplato derecho: “just for boring, just for fun”.

Esa frase la había tatuado al día siguiente de cumplir los diecisiete años. Cuando el tatuador le mostró el catálogo con los diseños, él no se molestó en mirar, cerró el libro y dijo directamente: “Que sea único, nada más”.

El tatuador no entendió: “¿Qué, ‘veneno’? ¿Te refieres a la canción, ‘Tú eres veneno’?”

Xiao Chining se rio: “Eso también está bien”.

Finalmente, la frase quedó escrita con letras largas y goteando, como si fueran gotas de veneno, lo que hizo que el tatuador se sintiera muy orgulloso de su trabajo: “Este es el veneno que gotea.”

Cuando Xiao Chin Ning vio el resultado, se sintió tan contento que le dio al tatuador mil yuanes más al pagar.

Este asunto, por supuesto, su vieja madre no lo sabía, y cuando lo supiera, probablemente eso provocaría una tercera guerra mundial. Porque en su mente, los tatuajes representaban que una persona estaba perdida, sin remedio, y destinada a ser un gánster el resto de su vida. A Xiao Chin Ning no le importaba la reacción de su madre.

Sacó unas ropas limpias de la maleta, se vistió y empezó a explorar la casa de Xiao Zhaoshan y Chi Qing.

Era tan impersonal como un apartamento modelo, limpio y frío, sin mucha calidez. Fue solo cuando subió al segundo piso que notó algunos vestigios de una vida cotidiana: un cenicero con cenizas en la mesa del jardín, una bola de hortensias marchitas que alguien había dejado a un lado, el dormitorio principal sin sábanas dobladas, el escritorio con un cargador aún conectado a una computadora en espera y una estantería de madera llena de libros.

Xiao Chin Ning echó un vistazo y reconoció que casi todo lo que había eran colecciones de Xiao Zhaoshan: no eran pesados tomos de colecciones de arte ni tratados de teoría artística, sino revistas literarias en inglés y artículos académicos que no entendía.

No era lo que buscaba.

Regresó hacia su escritorio, tomó la única foto de Xiao Zhaoshan y Chi Qing que había encontrado en esta gran casa de dos pisos. Xiao Zhaoshan tenía el brazo alrededor de los hombros de Chi Qing, ambos sonriendo sin preocupaciones en el Puente de Londres bajo una lluvia amarillenta.

Xiao Chin Ning, sin mostrar expresión alguna, volteó la foto y la dejó sobre la mesa, luego se dio la vuelta y salió del estudio de Xiao Zhaoshan. Al lado estaba el estudio de Chi Qing, pero él no tenía ningún interés en los negocios de un empresario; lo que buscaba eran las pinturas de Xiao Zhaoshan.

Hace cinco o seis años, había visto una pintura llamada “Noche de luna en el bosque” en línea. Era una obra de Xiao Zhaoshan de cuando tenía 24 años, en la que un pequeño estanque reflejaba la silueta de los árboles y el destello de una luna quebrada.

No sabía por qué, pero no podía olvidarla.

Quizá porque en ese entonces no existía alguien como él, Xiao Chin Ning.

Llegó a la puerta de la última habitación del segundo piso, giró la perilla, pero la puerta no se abrió. Parecía que allí estaba lo que buscaba.

Se decía que Xiao Zhaoshan no había exhibido ninguna obra en los últimos quince años, y en su galería solo colgaban pinturas de otros artistas. Ciertamente, se trataba de una pareja, y el artista había caído en el molde del comerciante.

Xiao Chin Ning había leído por casualidad un artículo escrito por él para una reconocida revista. A pesar de la abundancia de vocabulario académico, no se podía ver ni un atisbo de los elogios que los medios derramaban sobre él, esa supuesta “soledad innata, silencio perceptivo”.

Un comerciante puede ser sabio, pero no merece la soledad. Xiao Chin Ning lo creía firmemente.