Capitulo 18

Capítulo 18

Xiao Chi Ning no encontraba una palabra adecuada para resumir todo lo que era Xiao Zhaoshan.

Decir que era insensible: cuando estaba con Chi Qing, su rostro mostraba una ternura que no parecía falsa; decir que era frío: después de una noche agitada, él mismo preparaba sopa para Chen Yu; decir que era cruel: su indiferencia siempre se manifestaba a través del silencio y la ignorancia.

“Es una persona extremadamente egocéntrica”.

Así que Xiao Chi Ning trató de describir a su padre a Hu Yingxue.

“Vaya, entonces hay padres así en el mundo”. Hu Yingxue apagó su cigarro en los escalones, se levantó y subió a su nueva patineta, dobló las rodillas y miró atrás. “¿Es eso correcto?”

Después de encontrarse por casualidad en el bosque la semana pasada, los dos compañeros de clase finalmente dejaron de ignorarse mutuamente. De vez en cuando, cuando Xiao Chi Ning dormía durante la clase y la profesora lo miraba con dureza, Hu Yingxue, sin inmutarse, lo tocaba con el codo.

Sin embargo, Xiao Chi Ning no le confesaba su parte más íntima porque necesitaba compartir secretos oscuros o por una pequeña amistad de vigilancia. Si quería dormir, no le importaba ser reprendido por la profesora.

En tan poco tiempo, la razón para haber establecido una confianza inédita con alguien de su misma edad era simple: ambos estaban aburridos, frustrados y vivían sus vidas sin haber logrado nada importante. En cierto sentido, esa similitud les permitía entenderse con solo un par de palabras.

Eso era fácil, y realmente satisfactorio. Esa extraña y atractiva satisfacción, algo que nunca había experimentado, hizo que Xiao Chi Ning no quisiera detenerse.

“Punta de los pies hacia afuera, abre los hombros”. Saltó de su patineta y se acercó para corregir su postura. “Intenta hacerlo así”.

Hu Yingxue patinó suavemente por la plaza hacia él, regresando a su lado: “Está genial. Solo que cuando giro aún me siento algo rígida”.

Xiao Chining se sentó en las escaleras que daban hacia la calle, encendió un cigarro y comentó: “Es normal, acabas de empezar a practicar”.

Hu Yingxue se sentó junto a él y, con total naturalidad, extendió la mano: “¿Me das uno?”

Xiao Chining frunció el ceño, pero aun así le entregó la caja de cigarrillos y el encendedor: “¿No puedes comprarlo tú misma?”

“Despierta, soy estudiante interna, ¿cómo voy a tener oportunidad de comprar?” Hu Yingxue encendió su cigarro y le devolvió la caja y el encendedor, “No puedo ir delante de mis padres y decir: ‘¡Eh, denme un momento, voy al supermercado a comprar un paquete de cigarrillos y regreso para tomar la sopa de tortuga que prepararon!’”

Xiao Chining lo entendió y preguntó: “¿Tu padre fuma?”

“Sí”. Hu Yingxue se recostó hacia atrás, apoyando el codo en una escalera más alta: “No te preocupes, tengo perfume, más tarde le echo medio frasco y ni los perros lo notarán”.

Con una conversación tan despreocupada, las palabras parecían salir con facilidad.

Otros en la plaza, como los tíos, tías, abuelos y abuelas que habían salido a tomar el sol con los niños pequeños, al ver a un chico y una chica vestidos con uniforme de una escuela secundaria de élite y una placa en el pecho, comportándose como si fueran una pareja, ya se sentían incómodos. Ahora, al ver que los dos fumaban en público, pensaban aún más que los jóvenes de hoy en día ya no tenían principios, y rápidamente se alejaron con sus niños pequeños.

“¿Ves? Qué mal nos ven”. Hu Yingxue sonrió.

Xiao Chi Ning no le dio importancia: “Te acostumbras”.

Hu Yingxue exhaló el humo del cigarro, su sonrisa se desvaneció lentamente: “No puedo. He sido la hija ejemplar de otras personas durante diecisiete años”.

Xiao Chi Ning, sin tomarse en serio, dijo: “¿Por qué no cambiamos a nuestros padres?”

“Mejor no”. Hu Yingxue sacudió las cenizas del cigarro: “Si fueras hijo de mis padres, al final no sería que tú los matas con un cuchillo, sino que ellos te matan a ti”.

“Si fueras hija de mis padres, también estaría mal”, Xiao Chi Ning miró a lo lejos y dijo tranquilamente, “aunque saques el primer lugar del grado, nadie iría a las reuniones de padres”.

Hu Yingxue soltó una risa sarcástica: “Eso es lo que muchos estudiantes sueñan”.

“Medir tu vida con los estándares de los demás es muy tonto”. Xiao Chi Ning respondió.

“No me hagas consolarte”. Hu Yingxue miró hacia abajo y pisó su patín: “¿Qué tiene de malo un poco de tiempo libre? Nuestros padres no lo merecen”.

Era viernes, la segunda semana del examen mensual, y también la primera reunión de padres de todo el grado de los estudiantes de tercero de preparatoria. La escuela les dio medio día libre a los estudiantes de tercero.

Cuando Xiao Chi Ning vivía en Hangzhou, sin importar cuán mal estuviera en los exámenes, Qiu Yin siempre estaba dispuesta a asistir a este tipo de reuniones escolares, cuyo principal propósito era generar ansiedad y conflictos familiares. De esta manera, ella podía mostrar con mayor facilidad su sofisticación y tranquilidad, a pesar de tener más de 60 años.

Pero tanto Chi Qing como Xiao Zhaoshan claramente no se interesaban en satisfacer su vanidad asistiendo a este tipo de eventos.

Cuando Chi Qing se enteró de la reunión de padres, le dijo a Xiao Chi Ning: “Que vaya tu papá, ese día tengo una reunión importante”.

Xiao Zhaoshan fue aún más directo: “No tengo tiempo”. Ni siquiera levantó la cabeza de su escritorio.

En el estudio, solo se escuchaba el sonido del lápiz de Xiao Zhaoshan rasgando el papel de bocetos, como las hojas caídas de los árboles.

Xiao Chi Ning insistió: “Es la primera reunión de padres de tercero; los maestros van a hablar de cosas muy importantes”.

“Pues ve tú”. Xiao Zhaoshan le respondió sin volverse; su figura en contraluz se veía especialmente distante y fría: “No tengo tiempo para escuchar cómo van a convencerme de cómo pasaste del séptimo lugar al octavo”.

Xiao Chi Ning no se enojó con sus palabras, sino que sonrió felizmente: “¡Recuerdas mi puesto!”

Esa noche, cuando salieron de casa a cenar, Chi Qing y Xiao Zhaoshan justo se encontraban en el comedor, y Xiao Chi Ning mencionó casualmente el asunto.

“Papá”, Xiao Chining se paró junto a la puerta que él mismo había roto, hablando suavemente, “me alegra que te quejes de mis malas notas, de verdad”.

Xiao Zhaoshan titubeó por un momento, pero pronto se volvió hacia él: “Si no tienes nada más que decir, sal. Está muy ruidoso”.

Ese día, Xiao Chi Ning salió del estudio como le pidió, creyendo que Xiao Zhaoshan finalmente asistiría a la reunión de padres. Sin embargo, cuando vio que otros padres llegaban al auditorio escolar esa tarde y el Porsche Cayenne de su padre no aparecía por ningún lado, supo que había subestimado el ego de Xiao Zhaoshan.

Antes, él nunca se habría preocupado por algo tan innecesario como la reunión de padres; aunque él no dijera una palabra, Qiu Yin siempre se aseguraba de conocer la hora, el lugar y el tema. Ahora, esperaba que Xiao Zhaoshan viniera, solo para ver la rara vez que cedería, y consolidar su posición en el país, estableciendo su existencia en el corazón de su padre.

Porque si no existiera, nunca se podría hablar de amor.

Quería que Xiao Zhaoshan recordara esas cosas sin importancia sobre él, recordara esos números feos sobre él, recordara esas fechas que no significaban nada para los demás.

Pero, evidentemente, sus expectativas no se cumplieron.

“¿Por qué no fuiste tú quien dio el discurso como representante de los estudiantes destacados?” Xiao Chi Ning le preguntó sin sarcasmo: “Pensé que sabrías hablar mejor que ellos”.

“Es simple”. Hu Yingxue levantó dos dedos: “Soy la segunda del grado; los maestros solo eligen al primero para ser el representante”.

“¿Tus padres están muy enojados?”

“Mucho”.

“Siempre tan cerca del primer lugar.”

“Ellos piensan que no es ‘un poco’, es un abismo”.

Xiao Chi Ning estuvo en silencio por un buen rato, y finalmente dijo: “Tiene sentido”.

Hu Ying Xue lo miró incrédulamente y luego soltó una carcajada, lanzando la colilla de cigarro apagada hacia él: “¡Xiao Chi Ning, te juro que te cagas en tu madre!”

Xiao Chi Ning seguía tranquilo: “Anda, ella está en una reunión. Imagínate, hacer ese tipo de cosas frente a un montón de viejos tiene su encanto”.

“Eres un caso”. Hu Ying Xue dijo: “El día que escapamos de clase y fuimos al bosque fue lo más acertado que hice este año”.

“¿De verdad?”

No podría decir que no se sentía feliz, pero Xiao Chi Ning nunca había sido elogiado, así que no sabía cómo responder de forma correcta.

“Sí”. Hu Ying Xue le dio una palmada en el hombro. “Directo, callado, con historia”.

Xiao Chi Ning se mostró algo disgustado: “No uses esas tres palabras para describirme”.

“Pero es la verdad”. Hu Ying Xue se acomodó en la escalera: “Con padres como los tuyos, con una vida como la tuya, todo tu dolor no es quejarse sin razón, y todo tu silencio no es porque no tengas nada que decir”.

“Eso es muy raro”. Suspira profundamente, como si hubiera encontrado una posición cómoda. “Poder enojarse, estar deprimido, sentir dolor… ¿No es maravilloso?”

Xiao Chi Ning no podía dejar de notar la autocompasión en sus palabras.

Los hijos de otras personas no pueden enojarse, sentirse perdidos o tristes de forma tan abierta, porque casi nadie puede entenderlos. Para los demás, tienen todo lo que sus compañeros envidian: buenas calificaciones, padres que les obedecen, elogios de los maestros, la admiración de sus compañeros y un futuro brillante asegurado. Por lo tanto, su ira es solo arrogancia, su confusión y cansancio, presunción malintencionada.

Aunque no podía sentir lo mismo, Xiao Chi Ning podía imaginar, más o menos, que era algo lamentable.

Pisó la colilla de cigarro con su pie, y miró hacia Hu Ying Xue, que estiraba el cuello mirando al cielo, con una mirada que sin querer mostró algo de simpatía.

En ese momento, un coche comenzó a sonar su claxon en la calle.

Después, el sonido corto y apremiante del segundo claxon, seguido de una tercera bocina más molesta y persistente.

“¿Qué idiota?” Hu Ying Xue se incorporó y miró hacia la fuente del ruido. El coche de color gris verdoso tenía la ventana del copiloto bajada, y el hombre al volante miraba directamente hacia ella.

Se veía tan familiar.

Sin embargo, antes de que Hu Ying Xue pudiera preguntarle, Xiao Chi Ning se levantó rápidamente, dejando caer el estuche de cigarro y el encendedor que tenía sobre sus piernas.

“¿Qué pasa?” Hu Ying Xue levantó la mirada hacia él, confundida.

Xiao Chi Ning no respondió, apretó el puño. Hu Ying Xue siguió su mirada y al final entendió, mirando de lejos al hombre en el coche.

Finalmente, lo comprendió.

Definitivamente, se parecía.

A pesar de que gracias a Xiao Chi Ning ella no tenía una buena impresión de Xiao Zhaoshan, en ese momento aún se levantó educadamente de la escalera y dijo: “Parece que la reunión de padres ya terminó”.

Xiao Chi Ning seguía sin hablar, aún paralizado en su lugar. Xiao Zhaoshan frunció el ceño y tocó el claxon nuevamente.

Xiao Chi Ning volvió en sí; sin decir una palabra, saltó sobre su patinete, levantó el patinete en el aire sin necesidad de agacharse, lo tomó con la mano y luego comenzó a correr hacia ese lugar.

“¡Eh!” Hu Ying Xue quiso advertirle sobre el cigarro, pero antes de que pudiera decir algo, Xiao Chi Ning ya había bajado rápidamente las escaleras.

De hecho, Xiao Zhaoshan ya había estado estacionado durante unos dos minutos. Cuando lo vio acercarse, vio a Xiao Chi Ning mirarlo con una expresión que no había visto nunca antes. Sus ojos brillaban al encontrarse con los suyos, y vio cómo el joven no escuchaba y se acercaba a él con el patinete en mano, moviendo el cabello mientras corría con una sonrisa en el rostro. Cuando llegó, frenó bruscamente e intentó ocultar la sorpresa, inclinándose hacia la ventana del coche y preguntando: “Papá, ¿cómo es que estás aquí?”

Xiao Zhaoshan quedó atónito por este momento que nunca había experimentado fuera del arte.

Entonces, se dio cuenta de que Xiao Chi Ning podía tener una mirada tan esperanzada, una confianza tan natural y una vida tan llena de energía.

Aunque hoy no estuviera en su lugar, cualquiera que hubiera sido testigo de todo esto no podría quedarse indiferente.

Xiao Chi Ning era una persona viva, pensó.

Hu Ying Xue recogió los cigarrillos y el encendedor que Xiao Chi Ning había dejado atrás, metiéndolos en su bolso. Luego, miró hacia el coche que se alejaba, sacudiendo la cabeza con una sonrisa burlona: “Las palabras de los hombres son engañosas, ¿cómo es posible que no odie a su padre en absoluto?”