Iván (Prisión) #02

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

32 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Cuarto Día

 

Como siempre, voy junto a Bernardo a desayunar al comedor, y cerca de ahí, nos encontramos a Luchino.

 

Gian: -Hey, Luchino. Buenos días. 

 

Luchino: -Oye tú, ya quita esa cara de adormilado, ¡es horrible! 

 

Bernardo: -Haha, sin duda alguna es horrible. 

 

Gian: -No te rías, Bernardo.

 

Los ojos de Luchino son fríos. La cabeza de Luchino está ordenada para ser un prisionero, y también la de Bernardo. 

 

Gian: -No puedo hacer nada ya que es temprano. 

 

Luchino: -No serás popular entre las mujeres si estás todo desaliñado. 

 

Bernardo: -A pesar de ser así, Gian también es descuidado cuando se trata de su presentación personal. Especialmente cuando se trata de tomar un baño, no suele hacerlo. Es muy problemático.

 

Luchino: -Es lo peor, no te me acerques.

 

Cuando Bernardo estaba por decir algo más, escuché una voz que provenía detrás de mí. 

 

Giulio: -Buenos días. 

 

Parece que a Giulio le urge ir a tomar su comida. Solo dice esas dos palabras mientras pasa 

 

Le respondí “si”, pero no sé si me habrá escuchado. Este chico definitivamente va a su propio paso. 

 

Luchino mira a su alrededor como si estuviera buscando algo.

 

Luchino: –¿Dónde está Iván? 

 

Bernardo: -Ah, está allá.

 

Cuando lo veo, observo que él está comiendo junto con otros chicos. Siento como si nos estuviera ignorando. 

 

Gian: “………….”

 

‘¿Será posible que él esté haciendo esto a propósito?’ 

 

No es necesario que se reúna con nosotros, ya que sería algo sospechoso si los cinco capitanes de CR5 siempre estén juntos y hablando de algo. 

 

Probablemente, afuera, ya se ha extendido el rumor de que me convertí en un capitán de los integrantes de la familia. No es parte del código el guardar eso en secreto, ya que el jefe y los capitanes son conocidos. 

 

Lo más seguro es que Luchino y Bernardo piensen lo mismo, porque no tuvimos ninguna conversación después.  

 

Después de comer esa comida desagradable, nos separamos sin despedirnos. 

 

OPCIONES:

  1. BERNARDO
  2. LUCHINO
  3. GIULIO
  4. IVAN
  5. PRISIONEROS
  6. GUARDIAS
  7. VISITANTES

Elegir Luchino

 

Luchino: -Ve más tarde a la celda ocho del segundo piso.

 

Gian: -¿Celda 8 del segundo piso?

 

Luchino: -He oído que hay alguien con buenas herramientas. Puede que nos sean de utilidad. Yo le expliqué acerca de ti; si vas más tarde y le dices que vienes de mi parte,  de seguro te las entregará. 

 

Herramientas útiles, eh…. 

 

Por el momento le agradezco, pero Luchino solo agita sus manos desinteresadamente

 

Sin importar donde esté, Luchino actúa como si estuviera en la cima. Él tiene buenos oídos sin decir nada sobre su actitud exagerada. 

 

Gian: -Luchino, ¿Por qué conseguiste que te encerraran? 

 

Yo escuché algo como de ayudar a los inmigrantes. 

 

Luchino: -¿Eh? ¡Ah!. Yo solamente estaba trabajando como de costumbre. Los policías suelen arrestar por cualquier razón. 

 

Gian: -Alguien como tú…, normalmente tendrías algunos ayudantes dentro de la policía ¿no es así? 

 

Luchino: -Si tenía algunos. Pero antes de que me echaran aquí, me las arreglé para despedir a algunos.

 

Y aun así no logró protegerse a sí mismo. ¡Comenzó como un “Bang”! y el chicle explotó. Luchino me lanza una fea mirada. 

 

Luchino: -De seguro fue una orden de la oficina fiscal o del alcalde… o del gobernador del estado. No sé qué será de Daivan si nosotros no estamos ahí. 

 

‘Mientras yo estaba relajado, estuve encerrado aquí. En el exterior estaban pasando esas cosas….’

 

¿No es esta situación muy mala para CR5?

 

Luchino: -En el bajo mundo, enterradas bajo tierra, esas ratas de GD parece que hundieron sus dientes en algo. 

 

No puede ser cierto algo así…. 

 

Me pregunto si ahora mismo los del GD están caminando por las calles como si nada. Incluso yo puedo decir que esta situación no está nada bien. 

 

Luchino: -Gian, debería ponerse a trabajar en los preparativos. Estoy listo en cualquier momento. 

 

Gian: -Una vez que lo tenga todo listo, te llamaré. 

 

Sintiendo la presión, salgo del comedor dejando a Luchino atrás.

 

Bien, ¿ahora con quien hablo?

 

OPCIONES:

  1. BERNARDO
  2. GIULIO
  3. IVAN
  4. PRISIONEROS
  5. GUARDIAS
  6. VISITANTES

Elegir Visitantes

 

Cuando entro al cuarto de visitas, veo que el investigador ya está esperándome

 

Gian: -Tu, ¿Qué es lo que quieres de nuevo? 

 

Homero me sonríe. 

 

Gian: -¿Todos los agentes federales tienen tanto tiempo libre? Esa basura de asesino de niños, ¿no ha recibido ya su castigo?. 

La junta cree eso también, pero es imposible ignorarlo cuando provoca perturbación todos los días.

 

Gian: -¿Y es por eso que viene a pasear a esta prisión? 

 

Homero: -Así es. Pensé que sería bueno ver como estaba mientras estoy aquí. Si tiene alguna información nueva desde la última vez, apreciaría mucho su cooperación. ¿Tiene algo nuevo? 

 

Gian: -Tsk, No tengo nada. Además, yo no vendería a mis compañeros.

 

Homero: -Pero, si fuera algo acerca de Grave Digger, no contaría como delatar porque no son parte de sus compañeros ¿verdad? 

 

Hay algo antinatural tras su postura y esa sonrisa.

 

Homero: Si aceptas cooperar conmigo, ¿no sería de gran ayuda para los capitanes y el jefe del CR5? 

 

Al parecer él sabe que soy parte del CR5. Pero, él no sabe que soy un capitán.

 

‘Antes de terminar con mis pensamientos, Homero de repente se encuentra demasiado cerca de mí.’ 

 

Homero: -El CR5 actualmente se encuentra en una situación bastante grave por la serie de arrestos de sus capitanes….

 

Gian: –¿Y eso que?

 

Homero: -¿Alguna vez ha pensado en dejar esta organización? Pues ahora es el momento. La BOI asegurará su bienestar. 

 

Como si confiara en alguien que apenas conozco. Y además nunca tendría la menor intención de traicionar a la familia. 

 

‘Además, después de salir de aquí, me convertiré en el próximo jefe. No es necesario que él lo sepa’. 

 

Gian: –Sé que usted no tendría ninguna intención de dejar BOI, no importa si lo amenazaran o chantajearan ¿no es verdad, Gian? Lo mismo pasa conmigo. 

 

Al decir esto, noto que Homero parecía muy decepcionado.

 

Homero: -Al parecer he quedado muy mal al ser sermoneado por un criminal. 

 

Así que él es el tipo de persona que parece ser amable en el exterior. No puedo creer que seamos del mismo tipo. Este tipo me molesta.

 

‘Bueno, debo aprovechar para sacarle algo de información.’ 

 

Gian: –Oye, he estado preguntándome, ¿Alguna vez se ha encargado de algún cadáver por su cuenta? 

 

Homero: -No. Lo más seguro es que será enterrado con los otros cuerpos no reclamados en algún cementerio sin iglesia. 

 

Gian: –Ya veo. ¿Estarás presente en la ejecución? 

 

Homero: -Probablemente este. Aunque no tengo ninguna intención de entrar a la morgue.

 

Gian: -La morgue. Eso es obvio, yo nunca he ido a una.

 

Homero: -Es un lugar donde hay muchas bolsas para cadáveres alineadas, ni que decir de la vista. Cuando todavía era un novato, un superior nos llevó a una para endurecernos.

 

Gian: -Heee, ¿Cómo cuánto tiempo lleva siendo un federal?

 

De alguna manera me las arreglo para sacar conversaciones, y así saber más acerca de la morgue de aquí. 

 

Después de un rato, Homero ya no tenía más tiempo para seguir hablando. Cuando me empiezo a sentir cansado, dejo el cuarto de visitas. 

 

El mantener una conversación con alguien que piensa que personas como yo somos basura, en verdad agota. Todo eso me molesta.

 

Después de la cena, cuando estoy por regresar a mi celda, Bernardo me llama.

 

Bernardo: –Parece que Giulio, tuvo una pelea con los miembros del GD. 

 

Preocupado, suspira.

 

Gian: -Si el pelear aquí es normal. ¿Los vio algún guardia? 

 

Bernardo: -Su oponente no quedó en buen estado. Al parecer no podrá comer manzanas por un largo tiempo.

 

Gian: -Oye, oye. Esto es problemático. Si hacemos una conmoción de ese tipo ahora, va a ser un gran problema. Si alguno de nosotros terminamos en detención, atrasará nuestros preparativos. 

 

Bernardo: -Si, se lo deje bien aclarado. Pero al parecer uno de los GD mencionó que tú eras un idiota o algo así. 

 

Gian: -¿Ahh?

 

Ahora que lo pienso, recuerdo que ayer me topé con un miembro de los GD mientras hablaba con Giulio.

 

Gian: -No será, ¿por lo que pasó ayer? ¿Es serio? ¿En que está pensando, Giulio?

 

Bernardo: -No entiendo muy bien; pero cuando se trata de ti, la capacidad de Giulio para pensar se ciega. Deberías tener cuidado. 

 

Gian: -Hmmm, De acuerdo, tendré cuidado.

 

‘Eso es lo que le respondo, pero en verdad no tengo ni idea el por qué Giulio hace esas cosas. Me regaño a mí mismo por todo este asunto, hasta quedarme dormido.’

 

Quinto Día

 

Como es costumbre, la comida de aquí es horrible.

 

Pan escamoso, sopa sin sabor. Sorbo lo más fuerte posible.  

 

Pero lo bueno es que no tengo que preparar mi propia comida. Todo lo que tengo que hacer es ir al comedor tres veces al día.

 

Por un lado, lo malo es la molestia de tener que preparar mi propia comida todos los días y por el otro es aguantar la asquerosa comida de aquí. Pero medí mentalmente estas dos opciones así que decidí soportar la comida asquerosa, a tener que hacerme de comer. 

 

Cuando lleguemos a Daivan, más bien antes de llegar, nosotros haremos una fiesta con buena comida. Genial me he motivado, puedo sentir mis motores a toda marcha.

 

OPCIONES:

  1. BERNARDO
  2. LUCHINO
  3. GIULIO
  4. IVAN
  5. PRISIONEROS
  6. GUARDIAS
  7. VISITANTES

Elegir Iván

 

Me dirijo a la celda de Iván que se encuentra a lado de la mía.

 

Al verme, Iván le da órdenes a su séquito de dejar la celda y vigilar.

 

Iván: –Pues bien, disculpa la espera.

 

Con una expresión de orgullo en su rostro, saca un pedazo de papel y me lo entrega ¿Qué es? 

 

Iván: -Toma esto, échale un vistazo cuidadosamente. 

 

El papel tiene escrito los días de la semana y las horas así como los nombres de los guardias en letra pequeña. Inconscientemente exhalo e inflo mi goma de mascar en una gran burbuja.

 

Me impactó ver que este es el horario de seguridad de los guardias. 

 

Gian: -¿Cómo conseguiste esto? 

 

Iván: –En el primer piso no hay muchos presos desde hace tiempo así que pude deducir los horarios por el reloj. Después fui personalmente para preguntar acerca de las pautas de la semana.

 

Gian: -¿Personalmente? 

 

Iván: -Les prometí conseguir por medio de mi abogado, comodidad para sus familias.

 

Escuche una vez que Iván, a pesar de ser un chico nuevo, tiene un fuerte respaldo entre los lugareños de Daivan, especialmente los que no son italianos.

 

El jefe no solo le dio unas palmaditas en el hombro, si no que reconoció su agresividad y reputación así que anunció: “¡Serás un capitán!”. Al menos eso es lo que dicen los rumores.

 

Bueno, pensé que ese rumor era algo que él inventó y lo extendió por sí mismo. No, no, no, en verdad este es un gran trabajo. 

 

Iván: -Confirmé esta información al hablar con más personas, así que no debería de haber ningún problema.

 

Gian: -Ya veo. Lo hiciste muy bien. 

 

Mientras sonreía, destrocé el papel en pequeños pedazos.

 

Iván: -¿Pero qué carajos estás haciendo? Esa información está completamente confirmada.

 

Arrojo los pedazos de papel por el inodoro y luego volteo para mirarlo.

 

Gian: -Si dejara este papel por aquí, podría salir volando de aquí. 

 

Le digo esto con rudeza, pero en verdad estoy impresionado por las habilidades de Iván

 

Gian: -Me he memorizado todas las partes importantes.

 

Iván: -¿Ya memorizaste todo?

 

Gian: -Hombre, esta información fue más detallada que cualquier otra que hubiera conseguido. Además, con una simple mirada puedo saber que es información confiable. Esto es en verdad justo lo que necesitaba. Gracias.

 

La expresión de Iván se ablandó cuando le di las gracias.

 

Gian: -Perdón, para serte franco, te había subestimado.

 

Quedé realmente sorprendido ante la inesperada bonita letra de esa nota.

 

Gian: -En verdad que mi opinión acerca de ti ha cambiado. Perdón por haberte tratado como a un idiota. 

 

Cuando lo miro, noto que el rostro de Iván se va poniendo cada vez más rojo por la ira.

 

Si lo estoy felicitando … ¿por qué? 

 

Cuando Iván comenzó a decir sus groserías como “joder” y “mierda”, me echo a correr para salir de ahí.  

 

Bien, ¿ahora con quien debería hablar? 

 

OPCIONES:

  1. BERNARDO
  2. LUCHINO
  3. GIULIO
  4. PRISIONEROS
  5. GUARDIAS
  6. VISITANTES

Elegir Visitantes. 

 

Voy alegremente saltando hacia el cuarto de visitas.

 

Gian: -¡De nuevo tú!. ¿A qué has venido? En verdad que tienes tiempo libre. 

 

Homero: -Hoy vine para hablarte de otra cosa.

 

Me parece que él está tramando algo. 

 

Homero: -Hay algo que me intrigó cuando hablé con usted. Cuando hablé de la ejecución, parecía que de alguna manera estaba feliz. 

 

¿Se habrá dado cuenta?

 

Homero: -Pensé que era muy extraño que usted estuviera feliz por la ejecución.

 

Mierda, ¿se habrá dado cuenta de uno de los planes de escape?

 

Homero: -Así que por eso decidí investigar acerca de usted. Me sorprendí al enterarme sobre el asesinato de sus padres. 

 

‘Soy yo o… ¿me está hablando de otra cosa?’ 

 

Gian: -¿Y qué pasa con eso? 

 

Homero: -Por lo que creo, usted en verdad odia a los criminales por lo que le sucedió a su familia. ¿No es así? 

 

No sé qué decir. Por lo que Homero asiente varias veces mientras me mira, contestando a su misma pregunta.

 

Homero: -Después de haber tenido una infancia lamentable, y después de haberle ido por el mal camino entrando a la mafia, en el fondo, odias a los criminales.

 

‘¿Qué carajos está diciendo este tipo?  ¿Es verdad? Mientras lo pienso aseguro que mi expresión no cambie.’ 

 

Homero: Nosotros el BOI podemos ayudarte a cumplir tus deseos. ¿Podrías cooperar con nosotros?   

 

‘¡Aaah, ya veo!. Con que es eso.’

 

Gian: -Es decir, ¿quieres que me convierta en un espía? 

 

Homero: -Te equivocas, solo queremos que cooperes, para atrapar a todos los criminales. 

 

Este tipo, en serio está pensando que lo que me propone es lo correcto, cree que esto es lo mejor de todo corazón. 

 

Había escuchado que la BOI tiene pandilleros que convencieron para unirse a ellos. En serio, esto es patético. 

 

Homero: -Ahora es el momento para que usted regrese a la sociedad, en el lado correcto. 

 

Comienzo a sentir una gran molestia al ver como Homero muestra una expresión de triunfo. 

 

Me di cuenta que en la ventana de la puerta detrás de Homero, no están las siluetas de los guardias. 

 

Puede ser que Homero pidió a sus guardias que guardaran la distancia por la intención que tenía desde hace rato. 

 

¡Esto es perfecto! Podré obligar a Homero a que me ayude a quitarme el estrés. 

 

OPCIONES:

  1. VIOLAR A HOMERO
  2. NO VIOLAR A HOMERO

 

Nota: En esta elección pueden elegir la que quieran, pero yo recomendaría elegir la de no violar a Homero, ya que si eligen violarlo el porcentaje de su suerte bajara a 75%. Así que elegiré no violarlo. Ahora bien, si eligen violarlo, deben ir a leer la parte que dice Ruta alternativa, una vez leída, vuelvan aquí. 

 

Pienso en ello, pero creo que me arriesgaría demasiado. Homero solamente me observa, así que con una voz dura le digo. 

 

Gian: -Ya no vuelvas nunca más. 

 

Con esas palabras, dejo el cuarto de visitas. 

 

Homero no vino tras de mí. 

 

En mi celda de noche. 

 

Un rayo leve de luz de la luna brilla en mi celda. Miro hacia los barandales disfrutando de la vista antes de acostarme.

 

Recuerdo con nostalgia los lugares cotidianos de Daivan, hasta quedarme dormido.

 

El caótico pero pobre y alegre Little Italy. 

 

Los callejones, sus habitantes y todas las caras conocidas. 

 

‘Suspiro, quisiera comer un plato de pasta ….’

 

Sexto Día 

 

Se está haciendo apretado…

 

Es en serio, si esta semana es el límite, tendré que apurarme en terminar los planes para hoy o mañana, no puedo creerlo.

 

Bernardo y yo decidimos que sería mejor ya no ir juntos al comedor. Cuando estaba pensando que sería mejor tomar rápido mi desayuno e irme, noto algo muy peculiar. 

 

Iván se encuentra hablando muy familiarmente con algunos prisioneros. 

 

Por lo general no sería problema. Pero se convierte en un problema si con los que está hablando son miembros importantes del GD. 

 

Gian: -Oye, oye….

 

‘No será que trata de hacerse compañero de ellos ¿verdad?’

 

Desde antes de lo que pasara con lo de Giulio, las relaciones que tenemos los CR5 y GD han ido muy bien. 

 

Entonces en medio de todo esto, ¿Qué carajos está haciendo Iván hablando con ellos?

 

Me quedo mirándolos desde la esquina por un rato, pero luego un tipo de GD me mira y dirijo mi mirada hacia mi plato. 

 

Después de un tiempo, alguien se acerca y se detiene a mi lado. 

 

Iván: -¿Qué planeabas al quedarte mirándonos? Nos dimos cuenta.

 

Levanto mi cabeza y veo a Iván con una mirada sospechosa.

 

Gian: -Esos tipos, ¿no son miembros del GD? Tú, ¿tienes buena relación con ellos?

 

Iván: -Idiota, solamente estoy ayudando a Bernardo, como ha estado últimamente ocupado con su abogado. 

 

Iván: -Con este tipo de situación, es imposible confiar en Giulio o Luchino ¿verdad? 

 

‘El tener que estar hablando con los miembros del GD, ¿es estar ayudando a Bernardo? ¿Qué Giulio y Luchino no podrían manejar esto?’ 

 

Yo no entiendo esto. Cuando Iván se da cuenta de mi expresión, él pone una expresión condescendiente. 

 

Iván: -El comenzar una guerra dentro de estas paredes sería muy malo para ambos lados. Solo causaría más problemas. Además, tenemos un acuerdo de tregua ¿no? 

 

Iván: -Además, están llegando rumores acerca de lo que está pasando en el exterior, por eso estoy negociando con ellos para no tener problemas aquí. 

 

Iván: -Sobre todo ahora.

 

Me mira con un deje de amargura. Entiendo lo que quiere decir.

 

Él está haciendo esto porque estamos a punto de fugarnos de aquí, así que debemos mantener la tregua entre nosotros y los de GD. Sería muy problemático si algún obstáculo nos aparece por culpa de ellos.

 

Gian: -Ya veo; con que Bernardo estaba preocupado por eso. 

 

Ya había notado que él mantenía un ojo, día tras día, en todo lo que pasaba dentro y fuera de estas paredes, pero no sabía que también estaba manejando esto.

 

Iván: -Será digno de ver qué cara ponen cuando se enteren que nosotros nos hemos fugado. 

 

Gian: -¿Qué cosa? 

 

Sin saber a lo que se refiere Iván, le pregunto. 

 

Iván: –Me refiero a lo sucedido hace dos años, ¿apoco no lo sabes? 

 

Gian: –¿Hace dos años? Por ese tiempo yo me la pase encerrado. 

 

‘En ese entonces estaba ocupado entrando y saliendo de aquí.’ 

 

Gian: Por ese tiempo, surgieron las riñas entre nosotros y los de GD ¿verdad?

 

Al parecer hace dos años la ciudad de Daivan era un centro de guerra, en donde había armas fuertes, y algunos inocentes fueron involucrados. Hubo demasiadas muertes. He oído que ahora mismo todo está jodido fuera de estas paredes. No hay duda que las cosas aquí dentro son más pacíficas. 

 

Iván: -El que negoció el alto al fuego hace dos años, fue Bernardo.

 

Iván: -El que ahora se haya roto el pacto de alto al fuego…. Significa que él debe de tomar algo de responsabilidad ¿no es así? Hehe.

 

‘Ahora que lo menciono, puede que haya oído rumores acerca de que él es el representante del jefe encargado de negociar la tregua con el GD…’.

 

‘Pero, este tipo apenas lleva como dos años desde que se unió al CR5 ¿no?’

 

‘Sin embargo, él está muy enterado de esto’. 

 

Iván: -Estoy seguro que Luchino también tendrá sus propias opiniones acerca de lo que pasó en ese entonces…. hehehe.

 

Sonriendo como un tonto, Iván se levanta y se va. 

 

Este tipo parece ser superficial, pero realmente piensa las cosas.

 

Dejo caer mis hombros.

 

Gian: -Parece que todo esto es complicado.

 

En verdad estamos llenos de expectativas dentro y fuera de la familia y yo no sé nada de eso. Esto en verdad es una montaña llena de segundas intenciones. 

 

Puede que ya no sea capaz de permanecer ignorante de todas estas cosas en el futuro… ¡Ahg! A decir verdad, no podría ser esto más molesto…  

 

OPCIONES:

  1. BERNARDO
  2. LUCHINO
  3. IVAN
  4. PRISIONEROS
  5. GUARDIAS 

Elegir Iván

 

Nota: En esta elección se debe de elegir a Iván, pero si quieres lograr que la ruta de Iván este a su 100% se deberá completar nuevamente la ruta eligiendo las rutas alternativas; en este caso sería elegir Prisioneros, al elegir esta opción te llevará a completar la ruta al 100%, … pero háganlo cuando terminen de jugar esta ruta y la quieran repetir.

 

Haciendo algunos gestos y señas, invito a Iván a subir a mi celda. 

 

En el camino, les pide a algunos tipos que vigilen la zona ¿no está siendo meticuloso? 

 

Gian: -Tu, aparte de mi ¿te llevas bien con los otros capitanes? 

 

Iván: –¿Aha? Que te sucede de repente, estás delirando o que… 

 

Gian: -No, no, no, cómo seré el próximo jefe, solo quería conocer qué relación tienen los capitanes.  

 

Continúo hablando mientras observo la expresión infeliz de Iván. 

 

Gian: Puede que tú estés triste porque te sientes dejado de lado como capitán.

 

El rostro de Iván comienza a ponerse rojo, no hace falta ser un genio para saber qué le preocupa. 

 

Iván: –Tú…, ¿no eres tú el que está por debajo de todos nosotros?

 

Gian: -Bueno por ahora… total, si contamos desde atrás estamos en los primeros lugares como capitanes, así que deberíamos llevarnos bien. 

 

Le doy unas suaves palmaditas en su hombro, tratando de aligerar el ambiente. 

 

Para no pasarme más de la raya y evitar que Iván explote cambio de tema rápido.

 

Gian: -Por cierto, hay algo que me he estado preguntando… ¿Cómo conseguiste que te arrestaran? Escuché que fue algo como un asalto y agresión. ¿No pudiste haber hecho algo mejor? 

 

Iván muestra una expresión amarga en su rostro, descansando una de sus manos en su cadera.

 

Iván: -Sucedió cuando estaba patrullando con mis chicos en la noche, entonces nos encontramos con un tipo de mierda, y sin poder evitarlo comenzamos a pelear.

 

Gian: -¿Y eso se convirtió en un asalto y agresión?, debiste haber obligado a que aquel tipo dijera lo que ocurrió. 

 

Y aquí viene el muy Gánster, Iván.

 

Iván: -Ese tipo era uno de los que ofrecen una mierda de amenazas y sobornos. Por lo cual no se quedó en la corte. 

 

Gian: -Wuaa, que estupidez. 

 

Iván: -Cállate. Todo fue un revoltijo. Hasta yo recibí ese tipo de ayuda.

 

Iván hace un tronido con su lengua, mientras mete una de sus manos en sus bolsillos.

 

Iván: -Más importante, aquí está lo que te dije anteriormente; toma. 

 

Gian: -¿Qué es? 

 

Le extiendo una de mis manos y me entrega lo que estaba sosteniendo. Abro la pequeña bolsa y dentro de ella había un sinnúmero de cables y una lámina de metal en forma de pinzas; esto podría ser un sustituto de la ganzúa.   

 

Iván: -Me costó trabajo conseguirlos; además de que las personas de quien conseguí estas herramientas me preguntaban para que las iba a usar. Ten cuidado, ya que para no llamar la atención tuve que guardarlas por piezas. 

 

‘Eeh, ¿cuándo las consiguió?.’ 

 

Observo cada pieza una por una. Son bastantes precisas, y las podré usar sin problemas.

 

Gian: -Incluso pensaste en donde obtenerlos, ¡No está nada mal! 

 

Iván: -Pues si. 

 

Iván se ve feliz consigo mismo. Es cierto que esto es algo para estar orgulloso. Mmm, no te molestare por esto, joven Iván. 

 

Gian: -Bien, con esto puede que todo vaya bien.

 

Miro alrededor y guardo la bolsita en mis bolsillos. 

 

Gian: -Disculpa, pero, ya puedes irte. Sería problemático si alguien ve que estás en mi celda. 

 

Iván: -B-bien. 

 

Al momento de que Iván deja mi celda, con un movimiento de mano le agradezco por lo que hizo. 

 

Bien, lo tengo y lo bueno es que no me pidió algo a cambio.

 

Bien, ¿ahora con quien debería hablar?

 

OPCIONES:

  1. BERNARDO
  2. LUCHINO
  3. GIULIO
  4. PRISIONEROS
  5. GUARDIAS

Elegir Guardias

 

Mientras pensaba con quien hablar, veo que el guardia Joshua viene hacia acá. 

 

Gian: -Ah, Joshua, ¿Por qué estás de nuevo por aquí? Si apenas te habías dado una vuelta por aquí ¿no? 

 

Joshua: -Si, solo que….

 

Gian: -¿Estás buscando a alguien? Ah, ¿buscabas a Lloyd? 

 

‘Di en el clavo, me doy cuenta por la sonrisa que se le escapa.’

 

Joshua: -Bueno pues él, como ya es hora del cambio de guardia, no ha regresado a la oficina. 

 

Gian: -De seguro ha de estar dando una jodida… ehh no, de seguro lo ha de estar recibiendo, una jodida.

 

Lanzando un suspiro, Joshua pone una expresión de preocupación, 

 

Es algo bonito ver que Joshua pueda llevar una perfecta amistad con el astuto y pervertido de Lloyd y se puede saber por ver cómo él se preocupa. 

 

Gian: -Si llega la hora del cambio de turno y los del alto mando notan que Lloyd no ha llegado, pensaran que ha sido secuestrado o algo así, y comenzaran hacer una inspección a todos nosotros, en verdad sería una gran molestia.

 

Joshua: -En verdad, él es un tipo problemático. 

 

Con una cara de resignación, Joshua da media vuelta para retirarse, seguramente seguirá buscando a Lloyd. 

 

Gian: -Por cierto, ¿no hay un tipo de reloj fuera de la sala de lino? ¿No estará ahí felizmente echándose con alguien un faje? 

 

Joshua es algo extraño y amable para ser un guardia, es alguien que no le importa meterse con los presos. Lloyd es parecido, por lo que no debería meterme mucho con ellos.

 

Joshua: -Ah, allí….. Todavía no he ido a ver ese lugar; puede que esté ahí, me has salvado, Gian.  

 

Gian: -Me debes un favor que te cobraré después, encantado. 

 

Esto es a lo que se le llama “ayuda y te lo regresaran”. 

 

Joshua: -¿Ehm? Es cierto, pero eso valdrá si Lloyd llega a tiempo para su turno de pase de lista. 

 

Él me dice eso retirándose rápidamente con un rostro de felicidad. 

 

Después de que termina el pase de lista, rápidamente me acuesto cubriéndome con una manta.

 

Es bueno dormirse temprano para liberarse de la fatiga después de haber corrido todos estos días. 

 

Sin embargo, mañana será un día igual de ocupado. 

 

Mi último encarcelamiento, fue como hace un año.

 

Estuve haciendo en secreto un gancho para usarlo y escalar las paredes durante los ejercicios en el patio. Si hubiera sabido que apagaban la electricidad de las paredes durante el mediodía para ahorrar dinero… Actualmente la electricidad corre las 24 horas en los 7 días de la semana. Las áreas alrededor de la torre de vigilancia han sido bloqueadas desde afuera. 

 

El saber esto no tengo la menor intención de volver a escalar las paredes de nuevo. 

 

‘El año pasado, también preparé dos planes y utilicé el más seguro. Por lo cual, la ruta del otro plan todavía debe de estar allí, sin usar.’

 

El primer piso, del pasillo 16. Debe de seguir todavía ahí. 

 

Séptimo Día  

 

‘Parece que hoy no habrá visitantes. Cierto, hoy es el día en que se están llevando a cabo las ejecuciones de los condenados a muerte en el otro edificio.’

 

OPCIONES:

  1. BERNARDO
  2. LUCHINO
  3. GIULIO
  4. IVAN
  5. PRESOS
  6. GUARDIAS 

Elegir Iván 

 

Estaba pensando en ir a ver a Iván a su celda, cuando de repente veo que viene. 

 

Voy a entrar. Toma, te doy cigarros como regalo. 

 

Gian: -Ah, sí que eres atento.

 

Me inclino hacia una pared, deslizándome hasta el suelo. Encendiendo el cigarrillo en mi boca, mmm, cigarro norma de la cárcel, Acre.

 

Iván toma asiento a mi lado, fumando también.

 

Cuando menos lo espere, Iván ya estaba sentado demasiado cerca de mí, tanto que nuestros hombros chocaban. No sé porque pienso que antes, a Iván le hubiera sido difícil seguir las órdenes del jefe.  

 

Después de un rato, nuestras miradas se encontraron. Iván toma su cigarro de su boca y lo apaga en el suelo.

 

Iván: -Por cierto, me enteré de tu historia, cuando estaba en el comedor.

 

Gian: -Para de estar apagando tu cigarro en el piso de otros. 

 

Iván: -¿Ah?, si tú también haces lo mismo. Dejando marcas y cenizas por todo el lugar. 

 

Gian: -No me gusta ver cuando lo hacen otras personas. 

 

Iván: -Siendo egoísta, ¿Quién te crees que eres? 

 

Aunque él dice eso, deja salir un suspiro levantándose para dirigirse al cenicero pegado a la pared de mi celda, para terminar de apagar su cigarrillo.  

 

Gian: -Gracias. 

 

Iván: -Tú, siendo el preferido del viejo Cavalli, nunca tuviste que lidiar con los más jóvenes que tú, en la familia ¿verdad? 

 

Ahh, vuelve a sacar la plática anterior.

 

Gian: -No es que fuera su favorito o algo así. Es solo que el viejo cuido de mí, pero extrañamente él no quiso que me encargara de ilustrar a otros. 

 

Yo estaba sorprendido y en shock. Creo que el viejo tenía varios chicos menores o mayores que yo, pero nunca imaginé que él me elegiría para cuidarme. 

 

Iván: -Así que, ¿no tienes mentores, ni lacayos? 

 

Gian: -Agh. Cuando recién había entrado a la familia, me eligieron para ser compañero de trabajo de Bernardo cuando él todavía no era capitán. Aunque nuestra relación nunca fue como la de un Hermano mayor o un Hermano menor. 

 

‘Y, ¿Por qué estamos hablando de esto?’ 

 

Iván: -Si te vas a convertir en el jefe, vas a necesitar elegir a un nuevo capitán, que tomará tu lugar… Me preguntaba si tendrías a alguien en mente. 

 

Ahora que lo dice, es cierto. Si me convierto en jefe, uno de los asientos de capitanes estará vacío 

 

Como lo hizo el viejo Cavalli, antes de dejar el puesto de capitán, se debe elegir a un sucesor. Lo que significa, que, en mi caso, de igual manera tendré que elegir a alguien.

 

Iván: -Si piensas en esto, con el equilibrio del poder actual, se necesitará a un capitán que sea un hombre fuerte y sabio, alguien mayor. 

 

Iván: -Parece que el jefe quiere hacer una renovación en la organización, pero si se deja de lado a los seguidores más antiguos, podría crear problemas. 

 

‘Dices eso siendo que tú eres el más joven.’  

 

Aunque pensándolo bien es comprensible, ya que se necesita a alguien que pueda reemplazar el agujero que dejó el viejo Cavalli después de todo.

 

A decir verdad, no tengo confianza en mí mismo de poder entablar una buena relación con los otros cuatro capitanes; es como si esto fuera ¿los curcos de la hoja de una espada? ¿Qué es eso? o algo parecido 

 

No sería lo adecuado llegar y ordenar que el jefe se retirara rápido para sentar me trasero en el trono del jefe, y que los otros capitanes tengan el deber de trabajar mientras yo holgazaneo…. ¿Sería lo ideal, pero no? 

 

Iván: -Y bueno, estaba pensando. Que, si no has pensado sobre alguien, yo puedo recomendarte a un buen candidato. 

 

Gian: -Y ese tipo, ¿es conocido tuyo?

 

Iván: -No es que tengamos una relación estrecha. Solo que pensaba que si yo fuera el jefe lo elegiría. 

 

‘De seguro esa persona ha de ser alguien que le da apoyo a Iván.’

 

Puede que también que sea alguien que se encarga de manejar la economía e influencias de Iván

 

Y pensar que él ha estado quejándose a distancia todo este tiempo acerca de mí, y ahora está tratando de recomendarme a un tipo que tome mi lugar, para cuando comience mi preparación para convertirme en jefe.  

 

Iván: -Giulio es ignorante con este tipo de cosas, Bernardo y Luchino podrían decirte algo también sobre este asunto, pero sería mejor que tú me hicieras caso a mí, que soy alguien joven y liberal. 

 

Bueno, no es que no me guste su astucia. 

 

Él es alguien que logró convertirse en capitán a pesar de ser tan joven, lo que significa que el jefe no solo lo eligió porque sea joven, si no que comenzando con él, el jefe podría revolucionar a la familia con una generación más joven. 

 

Este chico actúa como un idiota, pero no significa que lo sea. Después de todo, nuestro jefe Alessandro es un gran jefe. 

 

Gian: -Pues sí. Puede que después quiera continuar hablando sobre este asunto, pero solamente cuando estemos fuera de aquí. Por ahora estoy muy ocupado 

 

Iván: -¿Ah sí?, bueno al menos me gustaría decirte su nombre.

 

‘Ah, se me ocurrió una idea.’

 

Gian: -Ahora mismo acabo de pensar en la persona perfecta para ser capitán 

 

Iván: -¿Eh? ¿Quién es? 

 

Gian: -El viejo Cavalli. Él es experto. Es mayor de edad. Es perfecto. 

 

Iván: -Ah, ¿eres tonto? 

 

‘¿No se podría? Tsk.’ 

 

Siendo realista, creo que sería mejor elegir a alguien que forme parte del grupo del viejo, o lo que sea. Pensaré sobre esto después de salir de aquí. 

 

En verdad que Iván está siendo muy persistente acerca de la recomendación de los candidatos que patrocina, así que me invento que estoy ocupado y salgo rápido de mi propia celda. Espero que ya me dé un respiro, ¡¡¡por dios!!!.

 

Bien, ahora ¿con quién debería hablar? 

 

OPCIONES:

  1. BERNARDO
  2. LUCHINO
  3. GIULIO
  4. PRISIONEROS
  5. GUARDIAS

Elegir Guardias

 

Gian: -¡Joshua! 

 

Joshua: –Gian. Gracias por lo de la otra vez; gracias a ti pude encontrar a Lloyd. 

 

‘Ah, cierto, le dije en donde estaba Lloyd ¿no?’

 

Gian: -¿Logró llegar a tiempo para el cambio de turno?

 

Joshua: -Si, aunque fue por poco. 

 

Mientras hablamos, aparece el rey de roma, Lloyd se va acercando. 

 

Lloyd: -¿Ustedes dos, de qué tanto están hablando? 

 

Joshua: -Justamente ahora estábamos hablando sobre ti.

 

Lloyd: -¿Hmmm?

 

Completamente desinteresado, Lloyd asiente.

 

Gian: -Oye, Joshua. A cambio de lo de la última vez, ¿podrías hacerme un favor? 

 

Joshua: -¿Eh? No puedo traerte sake, solamente algunos cigarrillos. 

 

Gian: -No me refiero a cosas. ¿Podrías hablarme acerca del hombre que está en el primer piso, en la sala 16? 

 

Joshua: -¿Por qué? 

 

Frunce el ceño con algo de cautela .

 

Gian: -Hay un chico que quiere saber acerca de él; me pidió que le consiguiera información sobre él, sin decirme porque. El solo que me lo pidió. 

 

‘Es una mentira. En realidad, soy yo el que quiere la información. Pero, no estoy dispuesto a correr algún tipo de riesgo.’ 

 

Joshua: -Pues no es muy destacable, él solo es un ladrón. Su nombre es Owen  

 

Joshua: -Aunque le pregunten acerca de lo que más desea, seguramente él responderá que desea comer un pastel mientras espera a que su condena se acabe. Al parecer tiene familia que lo está esperando.

 

¡Ooh!

 

La sala 16 es un lugar muy importante para uno de mis planes de escape. Quería realizar una excavación en el lugar donde está ese preso actualmente, sin alertar a nadie más.

 

Después de un rato, seguimos hablando Joshua y yo, enterándome de ciertas historias. 

 

Gian: -Ya veo. Bueno, ya tengo que decirle a esa persona que me preguntó. Gracias.

 

Joshua me da una sonrisa algo leve. No es como si me hubiera dicho algo problemático, pero puede que su conciencia lo esté molestando por filtrar información de un preso a otro preso. En verdad que él es un tipo serio. 

 

Le doy una sonrisa también, queriéndole decir que ya tengo suficiente. Antes de salir de ahí veo que Lloyd y Joshua empiezan a conversar de otra cosa. 

 

Mientras estoy caminando, analizo en mi mente la información que Joshua me ha dado. 

 

El hombre en la celda de la sala 16 se llama Owen. Su mayor deseo es reunirse con su familia después de terminar su condena. Está preocupado especialmente por su hija Elena.

 

En realidad, el poder ver a Owen cara a cara, sería un momento crítico para uno de mis planes de escape. Espero que esta información sea de utilidad para cuando llegue ese momento.

 

Un largo rato después del pase de lista y el bloqueo de las celdas, me siento.

 

Ahora….

 

OPCIONES:

  1. Poner en marcha el plan 
  2. No poner en marcha el plan 

Elegir Poner en marcha el plan 

 

Nota: Si eligen no poner en marcha el plan, los llevará a una de las rutas malas. Si deciden ver esa primera ruta mala, deberán parar de leer aquí e ir a la parte que dice “Ruta mala Prisión”. Cuando terminen de leerla, vuelvan aquí. 

 

Los preparativos para el escape ya están listos, ahora debo de elegir cuál de los dos planes será el adecuado para salir de estas paredes. 

 

¿Cuál deberíamos elegir? 

 

OPCIONES:

  1. Ir por la ruta de la sala 16 
  2. Ir por la ruta de la Morgue 

Elegir Ir por la ruta de la morgue 

 

‘Estamos por poner en marcha los preparativos. Puedo visualizar la ruta de escape, y la manera cómo saldremos de aquí’.

 

‘Es hora de seguir adelante con el plan de escape’.

 

Traducción: Sakurada Di

Edición: Japonnesa.

Traducido por Sakurada Di
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖