Capítulo 80

Todos guardaron silencio por un momento. Shuikeng tomó la invitación que Wu Changtian había dejado y leyó:

—El quince del primer mes, una reunión en Taihang… Da Shixiong, ¿qué vamos a hacer? ¿Iremos nosotros también?

Yan Zhengming reflexionó sin decir nada.

Li Yun dijo:

—La Oficina Tianyan no para de enviar invitaciones por todas partes, insistiendo en que todo el mundo se entere de esto. Si yo fuera Han Yuan, aparecería con mi gente pase lo que pase. Me parece que esto es una declaración de guerra, ¿verdad?

Los cultivadores demoníacos de la Frontera Sur no estaban organizados y causaban estragos por todas partes, haciendo la vida del pueblo miserable. La Oficina Tianyan no tenía poder para mandar al mundo, y ambas partes luchaban por su cuenta. Si esto continuaba, nunca habría paz. Sería mejor reunirse, encontrar un lugar deshabitado, poner patas arriba la Montaña Taihang y luchar hasta saciarse.

—Si yo fuera Han Yuan, no me uniría a esta diversión —dijo Yan Zhengming en voz baja—. Aprovecharía que están reunidos en Taihang para matar directamente al Emperador en la capital y destruir el nido de la Oficina Tianyan. ¿No sería más conveniente?

Li Yun dijo:

—Ese tipo de apellido Wu soltó un largo discurso. Independientemente de si es verdadero o falso, he captado otra información: definitivamente hay conflictos internos en la Oficina Tianyan ahora. La facción original de Tianyan podría estar pensando en separarse de la corte, por lo que puede que no les importe la vida o muerte del Emperador.

Dicho esto, la preocupación tiñó el entrecejo de Li Yun, y suspiró:

—Han Yuan… ay, ha montado tal espectáculo solo para vengarse de la Oficina Tianyan. Pero esos demonios de la Frontera Sur… ¿acaso no se le atribuirá esta cuenta a él en el futuro?

La expresión de Yan Zhengming era un poco grave. Se dio la vuelta y dijo:

—Envía una carta a Zheshi. Quiero encontrar a Han Yuan antes que la Oficina Tianyan.

En ese momento, Cheng Qian, que había estado en silencio todo el tiempo, habló de repente:

—Siempre siento que algo anda mal.

Li Yun:

—¿Qué pasa?

—Se dice que “cuando el Gran Dao se pierde, aparecen la benevolencia y la rectitud; cuando surge la sabiduría, aparece la gran hipocresía; cuando los seis parientes no están en armonía, aparecen la piedad filial y la bondad; cuando el país está en caos, aparecen los ministros leales”. Tianyan afirma “actuar en nombre del cielo”, pero ¿acaso “actuar en nombre del cielo” no va en contra del “Gran Dao es natural”? —Cheng Qian frunció el ceño y dijo—. Esto no concuerda con lo que el Shifu nos enseñó en aquel entonces. Realmente no puedo entender por qué los antepasados de Fuyao firmaron tal juramento con la Secta Tianyan. Siempre siento que hay algo más en esto… Por cierto, Er Shixiong, recuerdo que encontramos una crónica de la isla en la Isla del Dragón Azul en aquel entonces, que enumeraba muchos eventos importantes. ¿Todavía está ese libro?

—Debería estar —dijo Li Yun—. Los libros que sacamos de la Montaña Fuyao y los clásicos que copiamos y recopilamos en la Isla del Dragón Azul más tarde, Zheshi tenía miedo de perderlos, así que los llevó todos en su bolsa de almacenamiento. Por eso se conservaron cuando huimos de la Isla del Dragón Azul a toda prisa. Ve a buscarlo; debería estar en la pequeña Biblioteca de Escrituras detrás del bosque de bambú.

Cheng Qian se levantó inmediatamente y fue allí. Al mismo tiempo, recordaba repetidamente lo que Ji Qianli había dicho en su mente, sintiendo siempre que había muchas pistas ocultas en las palabras de ese viejo loco.

Siguiendo las instrucciones de Li Yun, fue detrás del bosque de bambú y encontró la legendaria pequeña Biblioteca de Escrituras. Este lugar también se llamaba Biblioteca de Escrituras, pero desafortunadamente ya no podía reunir los clásicos del mundo en nueve pisos. Era solo un pequeño edificio de madera de dos pisos, tan delgado que parecía a punto de derrumbarse. El primer piso almacenaba algunas técnicas que Yan Zhengming y los demás habían recopilado por todas partes durante estos cien años, desde el Dao ortodoxo hasta las artes heréticas. Algunas eran solo fragmentos cuando se recolectaron, y después de ser revisadas por Yan Zhengming o Li Yun, se convirtieron accidentalmente en nuevas técnicas. El segundo piso contenía las cosas propias de su Secta Fuyao. Había escrituras escritas de memoria por Yan Zhengming, el manual de espada de madera Fuyao revisado personalmente por Cheng Qian, y libros variados que sacaron de la Montaña Fuyao en aquel entonces. Estos libros habían pasado por muchas vicisitudes y se habían conservado hasta el día de hoy. Aunque cada uno tenía talismanes contra la polilla y la humedad, las páginas inevitablemente estaban manchadas con el aire de las vicisitudes del tiempo.

Los dedos de Cheng Qian se deslizaron con nostalgia por una fila de lomos de libros. En este momento, de repente extrañó la Montaña Fuyao más que nunca. Era como un hogar al que no podía regresar, separado de ellos por la inquebrantable Cerradura del Hombre, así como por la situación mundial peligrosamente inexplicable y el Sello de Eliminación de Demonios.

Los clásicos de la Isla del Dragón Azul tenían símbolos especiales. Cheng Qian pronto lo sacó de un montón de escrituras desordenadas. La Secta Fuyao nunca había aceptado discípulos, y con solo unas pocas personas en total, todos podían recitar las escrituras al revés, así que nadie venía a hojearlas si no había nada que hacer. Estaban apiladas al azar. Cuando Cheng Qian sacó la crónica de la isla, siete u ocho escrituras cayeron con ella, levantando una nube de polvo.

Cheng Qian chasqueó la lengua, se agachó y estaba a punto de recogerlas cuando de repente descubrió que había dos copias del Qing Jing Jing. ¿Quién había escrito una copia extra de memoria?

Cheng Qian las recogió y sacudió el polvo de las cubiertas. La caligrafía de una copia era elegante y delgada; debería haber sido escrita por Li Yun. Los caracteres en la cubierta de la otra parecían un poco infantiles y descuidados; los trazos horizontales, verticales y curvos se negaban a quedarse en su lugar. Era precisamente la caligrafía de su Da Shixiong cuando era adolescente. Cuando era niño, Cheng Qian había escrito innumerables copias de castigo para él, imitando su caligrafía a la perfección, por lo que la reconoció de un vistazo.

Cheng Qian estaba un poco desconcertado, así que abrió la segunda copia del Qing Jing Jing. Para su sorpresa, descubrió que debajo de la cubierta de la escritura había otra cubierta. En ella había dibujos coloridos de barandillas talladas y edificios de jade. En medio de las flores y plantas había una figura humana, posando coquetamente con una flauta de jade en brazos, sonriendo a la gente con la ropa desordenada. Al lado había una línea de caracteres pequeños: Manual de Romance.

Cheng Qian: “…” No… ¡¿qué es esto?!

Se quedó allí aturdido durante un buen rato, y como si estuviera poseído, lo abrió para leer. Este folleto que fingía ser el Qing Jing Jing era muy animado por dentro. Tenía dibujos y poemas, contando una serie de aventuras románticas que ocurrieron en un burdel en el mundo mortal. Un erudito apuesto y una cortesana enamorada se encontraban bajo la luna y las flores, y finalmente se separaban. Entre medias se intercalaban algunas letras de canciones que podían ser apreciadas tanto por la gente refinada como por la vulgar. La historia estaba completa, sincera y conmovedora, con bastante encanto mundano. … Solo que las ilustraciones eran muy indecentes, realmente no podían ser más directas. No solo dibujaban los asuntos de los protagonistas sin ninguna reserva, sino que incluso los hombres y mujeres en las habitaciones traseras de al lado estaban representados con todo detalle. Se podría llamar una guía avanzada de “cómo buscar placer”.

Era insoportable de mirar.

Cheng Qian lo hojeó rápidamente y no vio ni un solo dibujo repetido. No sabía quién había inventado todas estas poses. Comparado con el mundo en estos dibujos, el grupo de cultivadores demoníacos ruidosos en la cueva demoníaca de la ciudad de Zhaoyang era simplemente un grupo de paletos bárbaros.

Cheng Qian no se atrevió a mirar de cerca. Justo cuando estaba a punto de cerrar el libro, recordó la caligrafía de su Da Shixiong en la cubierta falsa del Qing Jing Jing, y su expresión se volvió extraña al instante. Antes de que pudiera terminar de poner esa cara extraña, se escucharon pasos. Yan Zhengming subió las escaleras de la Biblioteca de Escrituras de dos en dos y tres en tres, preguntando:

—¿Has encontrado algo?

A Cheng Qian le tembló la mano del susto. Ese Qing Jing Jing falso se le escapó de la mano y cayó al suelo, abierto de par en par, revelando una escena primaveral. Yan Zhengming: “…”

¿Qué es un rayo caído del cielo azul? En este instante, Cheng Qian sintió de repente que la tribulación celestial no era gran cosa.

Se quedó paralizado por un momento, tomó una decisión rápida, fingió que no había pasado nada y estaba a punto de recoger este objeto maligno mezclado con las escrituras con una expresión tranquila, pero una mano se le adelantó.

El Líder Yan se ocupaba de miles de asuntos cada día y hacía tiempo que había olvidado las cosas desafortunadas que había hecho cuando era niño. Al ver este objeto de repente, no recordó sentirse culpable; primero se puso furioso, como si alguien hubiera pisado con un pie negro la nieve que había protegido con tanto esfuerzo. Apartó la mano de Cheng Qian de un manotazo y gritó furioso:

—¿De dónde salió esta herejía? ¿No dijiste que viniste a buscar la crónica de la isla? ¿Encontraste esto?

Cheng Qian tuvo que explicar pálidamente:

—… Se cayó del estante por sí solo.

Sosteniendo ese folleto, Yan Zhengming sintió que los dibujos eran increíblemente deslumbrantes. Preguntó con ferocidad:

—¿Lo has leído?

Cheng Qian: “…”

Yan Zhengming estaba echando humo por los siete orificios. Lo regañó exasperado:

—Pensé que eras más sensato que esos dos, ¡eres increíble! ¿Qué tiene de bueno esto, eh? ¿No sabes que tienes lesiones internas? En lugar de concentrarte, calmar tu mente y regular tu respiración, estás mirando estas cosas indecentes…

Cuanto más hablaba, más se enfadaba. Golpeó fuertemente el pecho de Cheng Qian con el folleto, casi dispersando las páginas:

—¡Bastardo!

Cheng Qian no se atrevió a esquivar y, al mismo tiempo, realmente no sabía qué decir.

Yan Zhengming dijo con indignación:

—Si descubro qué hijo de puta puso esta cosa en la Biblioteca de Escrituras, yo…

Cheng Qian finalmente susurró:

—Shixiong, pareces ser tú…

Yan Zhengming:

—… ¿Qué?

Cheng Qian extendió dos dedos, volteó con cuidado el libro que Yan Zhengming había golpeado y señaló los tres caracteres “Qing Jing Jing” que trataban de ocultar lo obvio.

Yan Zhengming miró fijamente esos tres caracteres familiares y se quedó atónito. Cheng Qian se apresuró a decir “comprensivamente”:

—Está bien, Shixiong, lo sé, eras joven e ignorante en ese entonces…

Antes de terminar, él mismo sintió que algo andaba mal. Mezclar secretamente este tipo de cosas en las escrituras cuando era “joven” y llevarlo consigo a miles de millas de distancia, ¿no demostraba precisamente que era un pródigo de pies a cabeza?

Efectivamente, la cara de Yan Zhengming se puso aún más verde. Sus orejas estaban rojas escarlata. Con la cara llena de colores conflictivos, arrebató el interesante librito de dibujos y se dio la vuelta para irse sin decir una palabra.

El corazón de Cheng Qian se movió de repente. Se apoyó en la barandilla de madera del segundo piso. Los talismanes antihumedad y antiinsectos en la madera emitían una tenue luz blanca en su palma, suavizando ese rostro que siempre parecía un poco frío.

—Da Shixiong —lo llamó Cheng Qian, preguntando con audacia—. Zhuang Nanxi me dijo que había un cultivador errante a quien le gustaba tanto alguien que, aunque fuera una mortal, su corazón no cambiaría. Tú leíste estas… mmm, historias cuando eras niño. ¿También hubo alguien a quien te gustaría “incluso si fuera un mortal que nace por la mañana y muere por la noche”?

La luz debajo de la Biblioteca de Escrituras era un poco tenue. La mayor parte de la cara de Yan Zhengming estaba enterrada en la sombra de la estantería, y su expresión no se podía ver claramente. No dijo nada durante mucho tiempo. Por un momento pareció contener la respiración, convirtiéndose en una estatua de piedra rígida. Después de un buen rato, Yan Zhengming preguntó algo irrelevante:

—¿Quién es Zhuang Nanxi?

Cheng Qian:

—Ese discípulo de la Villa del Tigre Blanco que habla mucho.

La voz de Yan Zhengming se volvió fría de repente:

—No te juntes con gente de dudosa reputación en el futuro. Ya que sabes abstenerte de los cinco sabores por la tribulación celestial, ¿no entiendes lo que significa “Corazón del Dao puro y recto”? Si vuelves a tener pensamientos salvajes, ¡vete a reflexionar a la Residencia Qing An!

La mirada de Cheng Qian se oscureció de repente.

Los pasos abajo se alejaron gradualmente. La puerta de la Biblioteca de Escrituras chirrió al abrirse y luego fue cerrada automáticamente por los talismanes. Una fina brisa fría flotó en el edificio. Cheng Qian se agachó en silencio, recogió los libros que se habían caído accidentalmente al suelo uno por uno y los volvió a colocar en el estante. Finalmente, sacó la crónica de la Isla del Dragón Azul, se sentó en el taburete junto a la ventana y la abrió.

La pequeña lámpara de aceite en la pared se encendió obedientemente por sí sola. Cheng Qian pasó dos páginas y de repente se sintió un poco aburrido. Había luchado contra el cielo y la tierra, contra sus compañeros daoístas y contra la vida y la muerte todos estos años. Nunca había dado medio paso atrás y nunca había creído que hubiera algo en el mundo que no pudiera hacer. No fue hasta este momento que se dio cuenta de que muchas cosas en el mundo no salen como uno desea.

No sabía si era porque su Espíritu Primordial dañado aún no se había recuperado, pero Cheng Qian sintió que todo su ser estaba enterrado por una ola de cansancio. Leyó sin rumbo algunas líneas de la aburrida crónica de la isla y de repente pensó: “¿Qué sentido tiene convertirse en un gran experto? ¿No es para ser envidiado y odiado por otros, e incriminado sin razón? ¿Qué sentido tiene ascender y convertirse en inmortal? Dejar atrás miles de sentimientos verdaderos y falsos en el mundo humano, lanzarse a un Gran Dao vasto e indistinto, y luego simplemente mirar con las manos atadas cómo las montañas y los ríos envejecen…”.

Ni siquiera tan bueno como los mortales que nacen por la mañana y mueren por la noche.

El corazón de Cheng Qian se detuvo. Volvió en sí y sintió verdaderamente la inestabilidad de su estado mental. Probablemente necesitaba entrar en retiro y cultivarse en paz por un tiempo, pero sucedía que estaba en este momento crítico…

Mientras murmuraba que la ascensión no tenía sentido, Cheng Qian escaneó la crónica de la Isla del Dragón Azul rápidamente, sin elegir específicamente lo relacionado con la Secta Fuyao. De repente, su mirada se congeló y descubrió algo. Aunque la Isla del Dragón Azul estaba en el extranjero, siempre había tenido un corazón universal. Además de los asuntos de la isla, la crónica también registraba los grandes eventos entre los cultivadores del mundo, imitando los libros de historia de los mortales.

Cheng Qian descubrió un patrón: aquellos que cultivaban el Espíritu Primordial después de los trescientos años básicamente se detenían allí. Incluso si tenían encuentros fortuitos más tarde, vivirían hasta los mil ochocientos años y morirían de muerte natural. Había otro tipo de personas que, ya fuera por su firme voluntad o por su talento excepcional, cultivaban el Espíritu Primordial temprano. Si podían ser registrados en la crónica de la Isla del Dragón Azul, debían haber sido figuras influyentes en su época. Pero estas personas desaparecieron más tarde, sufrieron una desviación de Qi o encontraron algún desastre y murieron prematuramente.

En toda la crónica de la Isla del Dragón Azul, no había ni un solo registro sobre la ascensión.

Cheng Qian se pellizcó el entrecejo, recogiendo su mente algo dispersa, y una duda surgió en su corazón: Entonces… ¿estas personas ascendieron discretamente, o nadie ha logrado ascender en todos estos años desde la fundación de la Isla del Dragón Azul hasta su destrucción?

Cheng Qian guardó la crónica de la isla, bajó rápidamente al primer piso, hizo un sello con la mano en el talismán junto a la estantería, inyectó lentamente su energía verdadera y susurró:

—Quiero ver registros sobre la “ascensión”.

La estantería de madera tembló por un momento bajó su energía verdadera llena de escarcha. Varios clásicos en el estante emitieron una luz tenue. Cheng Qian los sacó uno por uno y se los llevó a la pequeña Residencia Qing An.

Después de que Yan Zhengming desatara su ira contra Cheng Qian en la Biblioteca de Escrituras ese día, se arrepintió tan pronto como salió por la puerta, pero no pudo evitarlo. Dios sabe que cuando Cheng Qian se apoyó en la escalera y le hizo esa pregunta, sintió como si una piedra de mil libras le hubiera golpeado el pecho. Sus órganos internos se desplazaron, doliendo y vibrando, así que tuvo que perder los estribos y huir, evitando a Cheng Qian durante varios días seguidos.

Pero pronto descubrió que esto era innecesario, porque Cheng Qian nunca salió de la puerta de la pequeña Residencia Qing An después de ese día. Vivían uno al lado del otro, pero no se vieron durante más de diez días.

Y justo en ese momento, llegó una carta de Zheshi.

El mensajero seguía siendo Shuikeng, que podía transformarse en pájaro a voluntad. Para ocultar su apariencia de pájaro cada vez más llamativa, Li Yun la transformó hábilmente en un gorrión. El gorrión Shuikeng, con un resentimiento irreconciliable hacia su Er Shixiong, aleteó sus pequeñas alas y se fue volando. Pero pronto descubrió que este cuerpo era realmente demasiado conveniente; su nivel de omnipresencia era solo superado por el de las moscas. Podía mezclarse en cualquier lugar con dos o tres pajaritos. Esta vez, finalmente vio a Zheshi.

—El Hermano Zheshi dijo que la Oficina Tianyan tiene niveles claros. Todos los nuevos iniciados tienen que servir como espías en la periferia durante décadas o incluso cientos de años. Luego, después de una revisión exhaustiva para confirmar que sus antecedentes son limpios, pueden ingresar a la puerta interior. Pero no sé qué pasó hace un tiempo; la gente de la puerta interior parecía estar luchando entre sí, muy ferozmente. De la noche a la mañana, más de la mitad de las caras conocidas desaparecieron. Y coincidió con la rebelión del Si Shi… emm, del Dragón Demoníaco. La Oficina Tianyan estaba muy corta de personal, por lo que establecieron una puerta interior candidata fuera de la puerta interior, reuniendo a espías de la puerta exterior como el Hermano Zheshi, que tenían un buen cultivo y no tenían fallas por el momento. Recientemente, se han estado turnando para emboscarse cerca de la Montaña Taiyin, como si esperaran a que alguien cayera en la trampa. Aunque los superiores no dijeron nada, el Hermano Zheshi dijo que deberían estar esperando al Si Shixiong.

Montaña Taiyin… a menos de cincuenta millas de la ubicación original de la Montaña Fuyao.

Yan Zhengming ordenó sin decir una segunda palabra:

—Sellaremos la villa mañana y partiremos inmediatamente hacia la Montaña Taiyin.

Li Yun lo persiguió apresuradamente y preguntó:

—¿Y después de llegar a la Montaña Taiyin? ¿Qué haremos? ¿Planeas ayudar a la Oficina Tianyan a capturar a Han Yuan, o romper abiertamente el juramento, desobedecer el Sello de Eliminación de Demonios y ayudar a Han Yuan a vengarse?

—El Sello de Eliminación de Demonios no se puede desobedecer —dijo Yan Zhengming con decisión. Al escuchar esto, los corazones de los demás se hundieron.

Al momento siguiente, Yan Zhengming continuó:

—Pero absolutamente no podemos dejar que Han Yuan caiga en manos de la Oficina Tianyan. En este viaje, debemos interceptarlo antes de la Reunión de Taihang y traerlo de vuelta. Siendo alguien de mi Secta Fuyao, incluso si hace un agujero en el cielo, matarlo o cortarlo no es decisión de forasteros.