Capítulo 99

Cheng Qian miró con cautela la expresión de Yan Zhengming y argumentó:

—Sé lo que hago. No entraré en lo profundo del reino secreto, ni tocaré nada allí. Solo quiero investigar el rastro de la Lámpara Devoradora de Almas de aquel entonces…

Yan Zhengming lo interrumpió lentamente:

—El Shizu Tongru dijo que incluso si él fuera allí, no estaría seguro de poder salir ileso. ¿Ahora sientes que eres más poderoso que él, casi capaz de ascender al cielo, verdad?

Cheng Qian: “…”

Yan Zhengming:

—Y ese Tang Zhen. Cuando fue, era humano; cuando regresó cien años después, se había convertido en un fantasma. ¿Crees que eres más cauteloso y conocedor que él, verdad?

Cheng Qian dijo con dolor de cabeza:

—Shixiong, limítate al asunto y no seas tan sarcástico.

—Oh, de acuerdo —Yan Zhengming dejó de ser sarcástico y dijo con decisión—. No puedes ir.

Cheng Qian no le respondió, solo cerró la boca y esperó en silencio a un lado.

El sacrificio de un millón de almas injustas a la piedra espiritual se originó en última instancia en Tongru. Más tarde, Jiang Peng, quien vivió a duras penas durante muchos años y refinó secretamente la Lámpara Devoradora de Almas, era un discípulo nominal de Fuyao. El Dragón Demoníaco Han Yuan, quien hizo un juramento de sangre de proteger la Frontera Sur de por vida después de capturar la Lámpara Devoradora de Almas, también era discípulo de Fuyao.

Tres generaciones estaban involucradas; no podían escapar de la conexión. Tanto por razón como por emoción, era imposible mantenerse al margen. Cheng Qian no necesitaba decir estas cosas una y otra vez; Yan Zhengming naturalmente lo sabía en su corazón.

Efectivamente, un momento después, Yan Zhengming se levantó de repente, caminó de un lado a otro en la habitación como un burro tirando de un molino y se quejó:

—Si hubiera sabido que esta secta era tan problemática, no debería haber aceptado el Sello del Líder del Shifu de tus manos ni muerto.

Cheng Qian sabía que ya había cambiado de opinión en su corazón, así que no dijo una palabra y dejó que se desahogara.

Al ver que nadie le respondía, Yan Zhengming buscó problemas por iniciativa propia:

—¿Te has quedado mudo? ¡Habla!

—Yo… eh —Cheng Qian pensó por un momento y preguntó—: ¿Qué tal si te caliento la cama hoy?

Al escuchar esto, Yan Zhengming saltó de rabia:

—Te estoy hablando de cosas serias. ¿Qué clase de pensamientos desordenados tienes en la cabeza? ¡Qué indecente!

Al ver su reacción, Cheng Qian se sintió como un libertino que acababa de molestar a una mujer respetable, y se frotó la nariz con bastante vergüenza.

Yan Zhengming:

—¡Fuera, fuera, vete rápido!

Cheng Qian caminó en silencio hacia afuera.

—¡Alto! —Yan Zhengming estaba extremadamente molesto por su falta de tacto. Dudó entre la dignidad y el beneficio real durante mucho tiempo, y luego decidió pragmáticamente evitar lo vacío y ser desvergonzado—. ¿Quién te dijo que te fueras?

Cheng Qian: “…” A pesar de que le estaba pidiendo un favor al líder Shixiong, sintió que este tipo era realmente demasiado difícil de complacer.

—No es que no puedas ir, pero iré contigo —Yan Zhengming tosió levemente, se puso un poco serio y dijo—. En unos días, Han Yuan irá al sur con el grupo de la Villa del Tigre Blanco. Shuikeng, Li Yun… y tu discípulo barato se quedarán a cuidar la casa.

—No es apropiado —dijo Cheng Qian—. La Piedra de los Deseos Cumplidos está en la Montaña Fuyao. Si realmente te vas, es posible que el Er Shixiong y los demás no puedan protegerla.

Yan Zhengming frunció el ceño y reflexionó por un momento, diciendo:

—Entonces sellaremos la montaña de nuevo. Dejaremos que Li Yun y los demás representen a la secta y vayan con esos eliminadores de demonios. También contará como si hubiéramos dado la cara.

Cheng Qian estaba preocupado por el problema desconocido que quedaba en su alma. No se atrevió a decírselo a Yan Zhengming por el momento. Quería actuar solo también por esta consideración: las consecuencias de la Pintura de Almas en Han Yuan hace cien años fueron demasiado trágicas. Una vez mordido por una serpiente, temía a las cuerdas de pozo durante diez años, y era especialmente cauteloso con estas maldiciones.

Cheng Qian pensó por un momento y buscó una excusa indirecta:

—Esto debe discutirse a largo plazo. El juramento de sangre fue iniciado por Shang Wannian. Ahora que está muerto, aún no se sabe el nombre del nuevo dueño de la Villa del Tigre Blanco. Aunque tienen el juramento de sangre en la mano, me temo que esos discípulos no podrán controlar a Han Yuan. Bian Xu se fue enojado, y además, viendo su apariencia, se sabe que su cultivo se ha estancado; me temo que no le quedan muchos años. Ahora no hay nadie con peso para hablar en las Planicies Centrales. En este caos, si sellas la montaña y vas al norte conmigo, tal vez…

Yan Zhengming lo miró fijamente sin decir una palabra.

Cheng Qian dijo sin cambiar de expresión:

—Tal vez, aunque yo no tenga objeciones, otros no estarán de acuerdo.

—Cheng Qian —se burló Yan Zhengming—, no creas que porque hay ropa y piel humana de por medio, no sé lo que estás pensando.

Cheng Qian: “…” Su paciencia para hablar amablemente finalmente llegó a su fin. Frunció el ceño y dijo:

—Solo voy a hacer un recado. ¿Planeas pegarte a mí toda la vida?

—Exactamente —dijo Yan Zhengming—. Quiero ponerte bajo arresto domiciliario en la Montaña Fuyao por el resto de tu vida. ¿Qué más quieres decir? “¿Incluso en la cárcel hay tiempo para salir al aire libre?”, ¿verdad? Sí, incluso en la cárcel se puede salir al aire libre, pero tú no. Bueno, eso es lo que pienso. ¿Te arrepientes ahora?

Cheng Qian había discutido con él desde pequeño y conocía muy bien sus características de ser irrazonable y alborotador. Estaba un poco molesto y estaba a punto de responder al desafío, pero de repente notó que los labios de Yan Zhengming temblaban ligeramente, casi sin color. En su severidad parecía haber un dolor profundamente enterrado, vagamente como una vieja cicatriz, escondida en el fondo bajo una apariencia feroz pero débil por dentro.

Las palabras de Cheng Qian llegaron a sus labios, pero de repente no pudo decirlas. Involuntariamente agarró la mano donde había escondido el Ting Qiankun y pensó: “¿Puedo confiar en esta cosa?”.

El silencio de Cheng Qian fue demasiado largo, lo que hizo que Yan Zhengming casi sintiera miedo. Esas palabras salieron de su boca sin pasar por su cerebro. Yan Zhengming mismo no podía distinguir si eran verdad o dichas por enojo, pero eso no le impedía arrepentirse ya. En este momento, su mente estaba en blanco, y no podía pensar en cómo recuperar esas palabras:

—Yo…

—Está bien —dijo Cheng Qian de repente—. Si realmente quieres venir, vamos juntos. Pero me temo que tendremos que ir y volver rápido.

Yan Zhengming lo miró aturdido, sin haber vuelto en sí todavía.

La ira en el corazón de Cheng Qian se disipó por completo. Suspiró y le hizo señas a Yan Zhengming:

—Está bien, no te quedes ahí parado. Ven aquí.

El Líder Yan, que estaba feroz y a punto de morder a alguien hace un momento, fue completamente sometido y lo siguió dócilmente al cuarto interior.

Al día siguiente, Yan Zhengming anunció su decisión “apresurada” con un aire renovado, pero Li Yun sufrió. Li Yun no esperaba que solo con cerrar y abrir los ojos sucedieran tantas cosas, casi abrumado por esta serie de historias que podrían escribirse en un libro ilustrado. Miró inexpresivamente a su propio líder Shixiong:

—¿Entonces?

Yan Zhengming dijo:

—Lleva a Nian Dadá y a Shuikeng, vigila a Han Yuan por mí y ve con ellos. Nosotros volveremos para reunirnos con ustedes en diez o quince días a lo sumo.

Li Yun se burló:

—Sí, tengo que enseñar al aprendiz, cuidar a los niños, disuadir a un Shidi tan feroz que no puedo vencer en absoluto, mantener la cara de la secta e involucrarme en la eliminación de demonios y la protección del Dao. Líder Shixiong, ¿tengo tres cabezas y seis brazos?

Yan Zhengming dijo:

—Oye, entraste en el Dao a través de los Nueve Anillos. Tu mente es ingeniosa y siempre has sido muy capaz. Creo que nada de esto será difícil para ti.

¡Ahora no despreciaba su bajo cultivo y su falta de trabajo honesto! Li Yun quería estrellar este elogio hipócrita en la cara del líder Shixiong. Rugió:

—¡Vete al diablo! Que lo haga quien quiera, ¡yo no lo haré! ¡Mejor expúlsame de la secta!

Li Yun, que vivía en una situación difícil todo el año, a menudo tenía que rugir en protesta. Yan Zhengming ya estaba acostumbrado y lo ignoró por completo, volviéndose hacia Shuikeng a un lado. Shuikeng parecía no haberse recuperado de los eventos de la noche anterior; parecía marchita y sin espíritu.

—Pequeña Shimei, ven conmigo —dijo Yan Zhengming.

Esta era la primera vez que Yan Zhengming salía por iniciativa propia desde que se instaló en la Residencia Qing An. Llevó a Shuikeng directamente al Salón de la Ignorancia. La cabaña de paja rota donde vivía Muchun Zhenren todavía conservaba su apariencia original. Los niños daoístas venían a limpiarla todos los días, y el patio estaba muy limpio. Shuikeng lo miró confundida, sin saber qué significaba esto.

Yan Zhengming señaló la mesa de madera rota de tres patas y dijo:

—Debajo de la mesa están talladas las reglas de nuestra Secta Fuyao. Cuando tus Shixiongs entraron en la secta, cada uno las copió más de cuarenta y nueve veces. En cuanto a si necesitas seguir estas reglas, puedes decidir por ti misma. Reglas como no entrar en la cueva de la montaña el primero y el quince del mes son para que las vean los niños que acaban de entrar. Cópialas dos veces y ya está; no te lo tomes demasiado en serio.

Al llegar a este punto, hizo una pequeña pausa, se aclaró la garganta y dijo con seriedad:

—Cuando los discípulos de mi secta entran, deberían ser llevados al Salón de la Ignorancia por el maestro, quien les otorgaría personalmente un precepto. Aunque has estado en la secta durante cien años, nunca has pasado por este paso. Ahora que el Shifu ya no está, yo, como tu Shixiong, tendré que excederme en mis funciones…

Shuikeng abrió mucho los ojos.

Yan Zhengming bajó los ojos para mirarla y dijo:

—Tu naturaleza es alegre y no pierdes el sentido de la medida. No piensas demasiado en las cosas ni te excedes. Eso es muy bueno. Si puedes esforzarte un poco más en el futuro y soñar menos despierta sin fundamento, tu cultivo alcanzará un nivel superior.

Escuchó que incluso cuando el Shifu daba los preceptos, primero regañaba y luego otorgaba el precepto. Shuikeng no esperaba que la evaluación del líder Shixiong sobre ella fuera tan alta, y se sintió un poco perdida por un momento.

Yan Zhengming dijo:

—Te pedí que le transmitieras un mensaje a tu Cuarto Shixiong: “Fuyao ha seguido el Dao Humano desde la antigüedad; no hay necesidad de escuchar el mandato del cielo”. Por supuesto, tampoco hay necesidad de hablar de origen. Deberías haber nacido bañada en sangre, pero no lo hiciste. Deberías haber venido en respuesta a una calamidad, pero creciste sana y salva hasta ahora. El Shizu Tongru estaba decidido a cambiar el destino de la secta y el destino del Shifu. Ahora parece que todo falló. Solo te ayudó a ti sin querer, enviándote a donde estás hoy. Se puede ver que no hay necesidad de obsesionarse demasiado con algunas cosas. Hoy te doy la palabra “Natural” (Tian Ran) como precepto. Espero que en el futuro, ya seas un gran experto que pueda hacer que todos los demonios se inclinen, o simplemente un pequeño discípulo inútil en la secta, estés tranquila con tu origen y tu historia. No seas arrogante ni te amargues. De los tres mil Grandes Daos, si eres lo suficientemente abierta y magnánima, algún día todos los caminos llevarán al mismo destino. ¿Lo recuerdas?

Rara vez era tan serio. Shuikeng tuvo una ilusión por un momento: sentía que el líder Shixiong era como una cresta de montaña inmortal, siempre apoyando discretamente las profundidades de la Montaña Fuyao. Por lo general, estaba cubierto por flores silvestres y hierbas por toda la montaña, o por hielo, nieve y barro. Solo en ocasiones muy raras revelaba esa dureza y calma que ni espadas ni lanzas podían destruir. Shuikeng fue criada por sus Shixiongs. Comparado con su padre biológico, cuya actitud era ambigua y se negaba a reconocerla, el líder Shixiong se parecía más a su padre.

Su nariz se sintió ácida de repente. Soltó un “mmm” ahogado y dijo con voz gangosa:

—Sí, gracias, Shixiong.

Desafortunadamente, antes de que pudiera terminar de conmoverse, vio a Yan Zhengming exhalar un largo suspiro y decir con disgusto y ligereza:

—Por fin he terminado contigo. Sin pasar por este procedimiento, siempre sentía que eras una discípula salvaje. Esta vez al menos te has convertido en una doméstica… Limpia el Salón de la Ignorancia más tarde. Da la casualidad de que estaré fuera unos días. Copia las reglas de la secta con Li Yun y deja de salir a causar problemas.

Shuikeng: “…” Está bien, la bondad del Da Shixiong siempre es fugaz, y su cara odiosa es eterna.

De esta manera, Yan Zhengming volvió a sellar la Montaña Fuyao, que solo había reaparecido en el mundo durante unos días. Todos se prepararon para ir por caminos separados nuevamente.

Han Yuan miró con calma cómo la montaña desaparecía gradualmente en el reino secreto, tratando de guardar cada paisaje en su mente sin perder nada, porque sabía que nunca volvería.

—Vámonos —les dijo Yan Zhengming—. Nos vemos en Shu dentro de un mes.

Cheng Qian y Yan Zhengming volaron con sus espadas a toda velocidad, sin detenerse ni un momento en el camino. Volaron durante tres días completos antes de llegar al Extremo Norte. El paso de grandes expertos activó las campanas de viento de advertencia sobre el Salón de la Tortuga Negra. Los discípulos que vigilaban la puerta salieron a revisar ese día, pero no vieron a nadie. Solo vieron un rastro de escarcha pálida y larga en el cielo, que se derritió en el aire en un abrir y cerrar de ojos.

Pasando el Salón de la Tortuga Negra y yendo más al norte, había una vasta llanura de hielo deshabitada. El blanco infinito conectaba el cielo y la tierra, tan desolado que era inhumano. Después de chocar como moscas sin cabeza en la llanura de hielo del Extremo Norte y el gran abismo durante medio día, el clima se volvió cada vez más frío. Cheng Qian tuvo la ilusión de haber regresado al estanque de hielo del Valle Mingming. Sin embargo, el estanque de hielo era solo un rincón después de todo, lejos de la vasta indiferencia de la gran llanura de hielo y su crueldad que trataba a todas las cosas por igual, como si toda esperanza y vida terminaran aquí.

No se sabe cuánto tiempo estuvieron chocando hasta que el hielo y la nieve llegaron a su fin, y un vasto océano irrumpió repentinamente en su visión: los dos finalmente llegaron al Mar del Norte (Beiming).

Yan Zhengming sacudió la Semilla de Mostaza de Piedra de su manga. La Semilla de Mostaza de Piedra cayó en el agua de mar estancada y se transformó en un gran barco majestuoso como una montaña. Sin nadie que lo pilotara, navegaba por sí solo. El brocado de hibisco y la cama tallada con quemador de incienso en la cabina parecían familiares; eran de la misma especificación que el Pueblo de la Ternura.

Cheng Qian miró el barco por dentro y por fuera, sin saber qué decirle.

Yan Zhengming:

—¿Qué buscas?

—Cantantes —dijo Cheng Qian burlándose de él con cara de palo—. Siento que en cualquier momento se escucharán cantos de oropéndolas y golondrinas en este lugar, cantando esa… ¿cómo se llamaba esa obra que dijiste?

—Vete al diablo. Hace un frío de muerte en este lugar —se quejó el Líder Yan, vestido con una túnica de brocado suave, sosteniendo un abanico plegable sin ninguna sinceridad—. ¡Todo es porque buscas problemas donde no los hay!

Cheng Qian: “…”

El Líder Yan se recostó en el sofá suave con las extremidades extendidas y ordenó con arrogancia:

—¡Ven aquí y golpéame las piernas!

Cheng Qian ignoró sus demandas irrazonables como de costumbre, apoyándose en el mástil y mirando hacia el mar. Claramente era mediodía, pero no había ni un rayo de luz en la superficie del mar. Parecía una mancha de tinta negra, un negro que ni siquiera el abismo de montaña más profundo podía describir, oscureciendo también el color del cielo. No se veían peces ni camarones en el agua. La superficie del mar estaba tranquila, como una tierra muerta.

Comparado con este lugar, el Mar del Este con sus numerosos arrecifes y olas ondulantes parecía una zanja ruidosa.

Nadie sabía cuán profundo era el Mar del Norte. Cuando Cheng Qian miró hacia abajo desde la superficie del mar, no pudo evitar sentir de nuevo la sensación que tenía cuando era joven y miraba hacia el Valle del Demonio Interno desde la montaña trasera. Sabía que era peligroso, pero quería explorarlo aún más.

“¿Quién merece el nombre de Beiming? Esos son solo mortales miopes que se engrandecen a sí mismos”. Cheng Qian recordó repentinamente esta frase de Tongru. Al principio pensó que era el cinismo y la autodesprecio de su Shizu, pero no fue hasta este momento que Cheng Qian realmente la creyó.

Cuando cayó realmente la noche, el sonido del viento distante comenzó a barrer la superficie del mar, sollozando como miles de fantasmas dando vueltas. El barco transformado de la Semilla de Mostaza de Piedra tenía cien zhang de altura, pero al llegar aquí, parecía un pequeño bote.

Cheng Qian permaneció en silencio en la borda del barco durante un día y una noche enteros sin darse cuenta, y entró en meditación sin previo aviso. Era extraño decirlo; nació con una mente estrecha, pero tenía un destino especial con el cielo y el mar. Cada vez que entraba en meditación, estaba en el cielo o junto al mar. Probablemente el cultivo en sí es un proceso de compensar lo que falta.

Más allá del Mar del Este está el Mar del Norte (Beiming), y ¿qué hay más allá del Mar del Norte? La vida humana no es más larga que el cielo y la tierra. ¿Qué había antes de que el cielo y la tierra comenzaran y después de que decayeran?

Usaron sus cuerpos limitados para explorar el reino ilimitado, entrando en este camino extremadamente estrecho y recorriendo un camino destinado al martirio. ¿Era solo por la ilusión de los mortales de subir al cielo y entrar en la tierra, e invocar nubes y lluvia? En ese momento, el Ting Qiankun sellado en su Palacio Interior por Shang Wannian emitió una resonancia sutil con el Mar del Norte, como un eco de tiempos antiguos. Aturdido, escuchó el sonido de la campana nuevamente. El Ting Qiankun en su Palacio Interior se iluminó repentinamente, brillando con colores, pero desafortunadamente fue bloqueado ligeramente por el poder de Shang Wannian que protegía su Espíritu Primordial, y volvió a caer.

No se sabe cuánto tiempo pasó antes de que Cheng Qian despertara. Al abrir los ojos, vio a Yan Zhengming, cubierto de vapor de agua, apoyado en la cabina, vigilando a su lado. Tan pronto como Cheng Qian lo vio, fue como caer del cielo y la tierra de vuelta al polvo rojo. Involuntariamente sintió apego y sonrió.

Cheng Qian preguntó:

—¿Cuánto tiempo ha pasado?

Yan Zhengming levantó la mano y le limpió el vapor de agua de la cara:

—Tres días completos. Me he aburrido hasta la muerte.

—¿Tres días? —Cheng Qian se quedó atónito, frunció el ceño y miró a su alrededor—. Sin siquiera un mapa, ¿cómo encontramos el Reino Secreto de la Gran Montaña Nevada?

—Un mapa es inútil —dijo Yan Zhengming—. Un mapa del mar, no lo entenderías aunque te lo diera. La Semilla de Mostaza de Piedra no se mueve con la corriente; será atraída por lugares con energía pura densa. Vamos a ver. ¿No acordamos un mes con ellos? Si no llegamos en dos días, pensaremos en otra manera.

Mientras hablaba, Yan Zhengming se acercó, rodeó la cintura de Cheng Qian con el brazo perezosamente, se apoyó en él y susurró:

—Es tan tranquilo. Siento que solo quedamos nosotros dos en el cielo y la tierra.

Cheng Qian pensó en esa escena con cuidado e inmediatamente se estremeció:

—¿Qué? ¿Entonces solo quedo yo para que me tortures? Será mejor que me suicide rápido.

Yan Zhengming estaba inusualmente tranquilo ese día y no se rebajó al nivel de este experto en arruinar el ambiente. Lo abrazó más fuerte y susurró:

—Cuando estaba en el Valle del Demonio Interno, pensé en esto más de una vez. Sería genial si solo quedáramos tú y yo en el mundo.

Mientras hablaba, cerró ligeramente los ojos, sintiendo que en este momento, su corazón finalmente estaba lleno. Antes siempre había grietas. De vez en cuando, una sacudida provocaba una serie de pensamientos salvajes. Incluso en la Montaña Fuyao, Yan Zhengming se despertaba ocasionalmente de algunas pesadillas sin sentido. Un día soñó que la Secta Fuyao finalmente había regresado a la cima de las diez grandes sectas y se había vuelto gloriosa, pero innumerables cultivadoras hermosas corrían a la Montaña Fuyao una tras otra, queriendo convertirse en compañeras de cultivo dual de Cheng Qian. Se despertó de pura ira. Al abrir los ojos y ver la cara dormida y pacífica de Cheng Qian, supo que esto era solo su inquietud interior.

Yan Zhengming vio el lóbulo de la oreja de Cheng Qian al alcance de la mano. No pudo evitar lamerlo ligeramente, luego lo tomó en su boca y lo frotó con sus caninos una y otra vez. Cheng Qian se estremeció y le dio un codazo hacia atrás. Una fina capa de rojo subió rápidamente desde la raíz de su oreja hasta su cuello, y lo regañó:

—¿Qué estás haciendo? ¿Crees que esto es la Montaña Fuyao?

Yan Zhengming lo soltó y se rio en voz baja:

—Antes, cuando otros me decían que el Dominio del Dios de la Espada estaba lleno de espadas y cuchillos, no lo creía. Ahora entiendo qué significa “un paso, un demonio interno”… La gente siempre es insaciable. Antes pensaba que si pudiera volver a verte, aunque fuera en la orilla del Río del Olvido o en la entrada del Puente del Desamparo, estaría bien. Más tarde, después de un largo tiempo separados, pensé que si tu corazón era como el mío, aunque nunca lo dijera en toda mi vida, estaría bien… Hasta ahora, de repente no estoy satisfecho de nuevo. Quiero agregar un “mi” antes de “Cheng Qian” para siempre.

Cheng Qian se sintió muy conmovido por sus palabras, pero bromeó con seriedad:

—Tu propia mente vacila de un lado a otro y tu cultivo no es suficiente; no culpes al Dominio del Dios de la Espada.

Yan Zhengming: “…” Guardó silencio por un momento, miró a Cheng Qian con seriedad y preguntó:

—¿Realmente no escuchaste que te estaba confesando mis sentimientos más profundos?

Cheng Qian se rio a carcajadas de inmediato. Yan Zhengming estaba avergonzado y enojado, e inmediatamente hizo el gesto de volver a la cabina para enfurruñarse. Cheng Qian se apresuró a tomarle la mano mientras se reía:

—Oye, Shixiong, no te enfades, todavía no he…

Su voz se detuvo abruptamente. Las pupilas de Cheng Qian se contrajeron ligeramente. De repente sintió que el barco bajo sus pies aceleraba. Al momento siguiente, tiró bruscamente de Yan Zhengming hacia su lado y agarró el mástil. Al mismo tiempo, todo el gran barco transformado de la Semilla de Mostaza de Piedra se inclinó verticalmente hacia abajo.

Vieron que el vasto e ilimitado Mar del Norte parecía romperse repentinamente por la mitad, dividiendo el mundo entero en dos, creando una gran “cascada” de diez mil ren de altura… Y bajo esta escena impresionante y aterradora, no se escuchaba ni un solo sonido de agua.

Cheng Qian no tuvo tiempo de pensar. El gran barco ya había volado directamente sobre la falla.