↞ Capítulo 21: La Esposa del Maestro ↠

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

12 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Dentro del templo ancestral, la tablilla conmemorativa de la madre de Chu Xuyun estaba impecable, limpia y reluciente como si fuera nueva.

Chu Xuyun no recordaba cuántos años habían pasado desde que vio a su madre por última vez. La imagen de su madre en su memoria se había desvanecido gradualmente, pero aún recordaba su voz suave, enseñándole a leer y a escribir, y las lecciones sobre cómo ser una buena persona.

Se arrodilló respetuosamente frente a la tablilla y se inclinó lentamente.

—Madre, este es Yu Cheng.

Es una buena persona. A papá también le gusta. Así que no te preocupes.

Yu Cheng imitó a Chu Xuyun, arrodillándose en el cojín a su lado y haciendo una reverencia seria frente a la tablilla.

—Tía, puede estar tranquila. Cuidaré de Ah-Xu más que nadie en este mundo.

Al escuchar esto, Chu Xuyun levantó la cabeza, sorprendido.

Yu Cheng, con complicidad, preguntó:

—¿Qué pasa, Ah-Xu?

Chu Xuyun no estaba acostumbrado a que lo llamaran así, y las puntas de sus orejas se sonrojaron ligeramente. Hizo como si no hubiera pasado nada y desvió la mirada.

Simplemente lo ignoraría.

Yu Cheng soltó una risa suave, ayudó a Chu Xuyun a levantarse y murmuró:

—Antes pensaba que solo Ji Lianzhou te llamaba Ah-Xu. Hoy supe que es tu apodo.

Chu Xuyun siguió fingiendo que no escuchaba.

Cultivar el Camino del Silencio era muy conveniente. Podía elegir no responder sin sentir remordimientos.

—Pero, en comparación, prefiero llamarte ‘esposa’.

Cualquiera puede llamarlo Ah-Xu, pero solo yo puedo llamarlo ‘esposa’.

Chu Xuyun entendió la insinuación y su rostro se calentó aún más.

No digas esas cosas frente a mamá. Seguro que se reiría de mí.

Rápidamente tomó la mano de Yu Cheng y lo sacó del templo ancestral. Antes de irse, sintió algo y miró hacia atrás. Vio una mariposa revoloteando, posándose suavemente en la tablilla de su madre, como si los estuviera despidiendo.

Chu Xuyun decidió en silencio que, sin importar cuán ocupado estuviera, en el futuro llevaría a Yu Cheng a casa con frecuencia para visitar a sus padres.

 

⟪ o .。.:*☆•㉦• ☆*: .。. o ⟫

 

De vuelta en el reino demoníaco, Yu Cheng comenzó a preparar los detalles de la boda.

El plazo de tres días había llegado. Mañana sería el día más auspicioso, y todo el palacio demoníaco estaba ocupado.

Yu Cheng había preparado dieciséis trajes nupciales para que Chu Xuyun eligiera. Los diseños y patrones eran más elaborados y hermosos que cualquier cosa que Chu Xuyun hubiera imaginado.

Chu Xuyun estaba abrumado por la elección, sin poder decidir cuál era el más hermoso. Pensó que sería genial poder usar los dieciséis trajes a la vez.

Mientras los dos discutían si las flores en los trajes debían ser de cerezo o de loto, un cultivador demoníaco entró corriendo al salón y susurró algo al oído de Yu Cheng.

Pronto, Chu Xuyun vio que la expresión de Yu Cheng se oscureció ligeramente. Este murmuró rápidamente:

—Elige con calma, Señor Inmortal— y luego siguió al cultivador demoníaco fuera del salón.

Probablemente era algo urgente. Chu Xuyun no le dio mucha importancia y continuó admirando los trajes nupciales.

Mientras tanto, en otro lugar, Yu Cheng entró en sus aposentos con una mirada fría, su espada larga arrastrándose por el suelo áspero, produciendo chispas.

Dentro de los aposentos, una persona atrapada en una formación de sellos luchaba furiosamente. Al ver a Yu Cheng, se agitó aún más.

—¡Yu Cheng! ¿Dónde está mi maestro?

Sí, había capturado a un pez gordo.

Yu Cheng, con expresión tranquila, se sentó a la mesa y sirvió una taza de té.

—¿Sabes que Ah-Xu y yo nos casamos mañana? ¿Viniste a celebrar?

Al escuchar esto, Li Fenhe abrió los ojos de par en par.

—¿Cómo lo llamaste?

—Ah-Xu— repitió Yu Cheng sin prisa, y luego agregó en voz baja. 

—O, más bien, ‘esposa’.

Li Fenhe estalló de ira.

—¿Eres digno de llamarlo así?

Yu Cheng tomó un sorbo de té y sonrió sin preocuparse.

—Aunque no sea digno, pronto nos casaremos. Ah, por cierto, acabo de conocer al padre de Ah-Xu. Él también está de acuerdo.

—¡Estás mintiendo!— Li Fenhe no lo creía, sintiendo un escalofrío en su corazón. —Seguro que obligaste al padre de mi maestro. ¡Yu Cheng, eres tan despiadado que incluso atacas a su familia!

Yu Cheng suspiró.

—Bueno, si no me crees, no importa.

—Si shizun realmente se va a casar con alguien, esa persona será mil veces mejor que tú. Al menos no estará cubierta de energía demoníaca como tú— Li Fenhe no pudo contenerse más, su energía de espada era más feroz y aterradora que nunca, como si hubiera alcanzado una nueva comprensión. 

—Ya le has quitado todo, lo has deshonrado y humillado. ¿No es suficiente?

—Él solo aguanta porque teme que, si te enfureces, masacrarás a los mortales. Pero yo no tengo miedo. Mátame, tal vez así shizun se dará cuenta de que eres un lobo feroz que no puede ser domesticado.

Yu Cheng lo miró en silencio por un momento, bajó las pestañas y giró su anillo de jade con calma.

—¿Eres tú la persona en el retrato?

Li Fenhe casi se atragantó con sus propias palabras.

—¿Qué dijiste?

Yu Cheng levantó lentamente la mirada.

—Pregunté si la persona en el retrato que el Señor Inmortal atesora eres tú.

Li Fenhe no podía entender el significado detrás de sus palabras, pero sentía que la expresión de Yu Cheng era extraña, como si cualquier palabra equivocada lo llevaría a la muerte.

¿Qué retrato atesoraba su maestro? Él no sabía nada al respecto. ¿Cómo lo sabía Yu Cheng? Debía haber algo crucial relacionado con la seguridad de su maestro, y debía ser cauteloso.

Después de pensarlo un momento, Li Fenhe decidió no pensar más.

Bueno, da igual. Lo admitiré primero.

—Sí, soy yo. ¿Y qué? Mi shizun admira mi impresionante apariencia…

Apenas había terminado la frase, Yu Cheng lo pateó al suelo y lo agarró del cuello con fuerza, como si intentara estrangularlo allí mismo.

—Sabía que eras tú.

¿Y a este que le pasa?

Li Fenhe no esperaba que Yu Cheng atacara de repente y no estaba preparado.

Justo cuando su rostro se volvía azul por la falta de aire, Yu Cheng, como si hubiera tenido un momento de misericordia, lo soltó y sonrió levemente.

—De repente pensé que si te mato así, el Señor Inmortal probablemente te recordaría por el resto de su vida. ¿No crees?

Li Fenhe tosió con fuerza y levantó la mirada con dificultad, diciendo entre dientes:

—Incluso si no muero, mi shizun me recordará…

Antes de que pudiera terminar, recibió otra patada. Li Fenhe ya no podía hablar, el dolor arrugaba su rostro, como si todos sus órganos internos se hubieran desplazado.

¡Qué cruel!

¡Hubiera preferido que lo estrangulara de una vez!

Yu Cheng sonrió y miró hacia afuera del salón.

—El Señor Inmortal acaba de ir a ver las telas para los trajes nupciales. Volverá pronto.

Li Fenhe lo miró furioso, sin entender qué planeaba Yu Cheng.

Pero en el siguiente momento, Yu Cheng agarró la mano de Li Fenhe y, con su espada, la clavó en su propio hombro derecho.

La sangre caliente salpicó el rostro de Li Fenhe, cegándolo parcialmente. Li Fenhe se limpió la cara, incrédulo.

—¿Estás loco?

¿Por qué se autolesionó de repente? ¿Estaba enfermo?

Yu Cheng se cubrió la herida, con su rostro pálido, y murmuró:

—Li Fenhe, ¿tanto quieres matarme realmente?

Detrás de él, de repente se escuchó un golpe sordo de objetos cayendo al suelo.

Li Fenhe, confundido, giró la cabeza y vio a Chu Xuyun parado en la puerta, mirándolos fijamente.

En un instante, Li Fenhe lo entendió todo.

¡Este tipo lo hizo a propósito!

¿Dónde está la justicia de este mundo? ¡Acabo de ser golpeado por él!

—¡Maestro, yo ni siquiera lo toqué!

No, espera, ¿por qué le estaba explicando a su maestro? Parece que él vino aquí para matar a Yu Cheng.

Bueno, da igual. Primero me explicaré.

Chu Xuyun dejó caer todo lo que llevaba en las manos y corrió hacia ellos, temblando mientras ayudaba a Yu Cheng a levantarse con suavidad.

Yu Cheng, extremadamente frágil, se apoyó en Chu Xuyun y tosió, escupiendo sangre que salpicó la palma de Chu Xuyun.

—Señor Inmortal, en realidad… solo te quiero demasiado. Quiero casarme contigo. ¿Qué hice mal?

Chu Xuyun lo abrazó rápidamente y miró a Li Fenhe, cuya expresión era de absoluto asombro, como si hubiera visto algo increíble.

—¡Maestro, él no era así hace un momento!

¡Hace un momento, este tipo me pateó, me pisó y casi me estrangula!

Chu Xuyun respiró profundamente, con el ceño fruncido, claramente enojado.

—Maestro, él me está calumniando— Li Fenhe balbuceó una explicación. 

—Hace un momento, él también me golpeó, y luego agarró mi mano y usó la espada para apuñalarse a sí mismo.

Incluso si realmente había venido a matar a Yu Cheng, nadie podía soportar el sabor de ser acusado falsamente.

Al escuchar sus palabras, Chu Xuyun miró fijamente a Li Fenhe.

Conocía el carácter de cada uno de sus discípulos. Li Fenhe no era alguien que mintiera. Cada vez que mentía, su expresión era incómoda, no como ahora, con una mirada que decía ‘si me acusan injustamente, prefiero morir’.

Pero…

¿Realmente fue Yu Cheng quien se apuñaló a sí mismo?

Si no fue así, ¿no estaría Yu Cheng sufriendo injustamente? Y si fue así, ¿no estaría Li Fenhe sufriendo injustamente?

Justo cuando Chu Xuyun estaba sumido en la confusión, Yu Cheng, en sus brazos, habló con voz temblorosa:

—Señor Inmortal, no lo culpes. Sé que lo tienes en tu corazón. Tal vez desde el principio yo fui el que estuvo mal.

Chu Xuyun abrió los ojos ligeramente y rápidamente tapó la boca de Yu Cheng.

¿Qué estás diciendo?

¿Cómo podría un maestro tener sentimientos por su discípulo?

Él enseñó a Li Fenhe, y este aprendió el camino del Dao con él. Su relación no iba más allá de eso, aunque también podía decirse que Li Fenhe era uno de los pocos amigos de Chu Xuyun.

Li Fenhe no pudo evitar decir:

—Si shizun me tiene en su corazón, eso es obvio. Soy su primer discípulo, ¿entiendes?

Chu Xuyun le dio un golpecito en la cabeza, indicándole que se callara y dejara de decir tonterías.

Había enseñado tanto a Li Fenhe, pero olvidó enseñarle el Camino del Silencio.

Al escuchar sus palabras, la expresión de Yu Cheng se oscureció aún más. Apartó la mano de Chu Xuyun y continuó:

—Lo entiendo perfectamente. Hoy viniste a rescatar al Inmortal, ¿no? A robarle la boda. Señor Inmortal, si insistes en irte, ve con él. Vuelan juntos, ya no importa lo que me pase a mí.

Chu Xuyun: —…

En un instante, Chu Xuyun entendió lo que Yu Cheng estaba haciendo.

Primero detuvo la hemorragia de Yu Cheng, luego miró a Li Fenhe y le arrebató la espada.

—Maestro…— Li Fenhe lo miró fijamente, su voz llena de desesperación. —Realmente no lo maté. Solo lo pensé, pero no lo hice.

Chu Xuyun, con una expresión sombría, apuntó con la espada a Li Fenhe y luego a la puerta del salón.

Su intención era obvia. Esta vez, incluso sin la piedra de escribir, Li Fenhe podía entenderlo.

Su shizun le estaba diciendo que se fuera.

Li Fenhe, sintiéndose extremadamente agraviado, se levantó del suelo, sin siquiera sacudirse el polvo de su ropa, y siguió a Chu Xuyun fuera del salón, con el corazón destrozado.

Al cruzar el umbral, Li Fenhe todavía quería explicarle a Chu Xuyun, pero vio que este guardó la espada en su vaina, sacó una píldora de recuperación de su bolsillo y se la dio a Li Fenhe.

Luego extendió su mano y le dio unas palmaditas en el hombro para consolarlo.

Li Fenhe se quedó paralizado por un momento, y las lágrimas cayeron de inmediato. Instintivamente quiso abrazar a Chu Xuyun, pero este, anticipándose, le puso una mano en la cabeza.

No podía permitir que Yu Cheng lo viera. La última vez que Li Fenhe lo abrazó, Yu Cheng malinterpretó la situación.

En realidad, Chu Xuyun sabía que Li Fenhe no había lastimado a Yu Cheng. Creía que cualquiera que viera a Li Fenhe ahora, cubierto de polvo y con esa expresión de agravio, podría adivinar la verdad.

Yu Cheng probablemente estaba enojado porque Li Fenhe siempre intentaba matarlo, y por eso recurrió a este plan para asegurarse de que Li Fenhe nunca más volviera al palacio demoníaco.

Chu Xuyun abrió su palma, y Li Fenhe se secó las lágrimas, buscó en su bolsillo y sacó una piedra de escribir rota.

Chu Xuyun tomó la piedra y escribió lentamente en el suelo:

—Vete, no vuelvas. El torneo de las sectas está cerca. Practica diligentemente, no seas perezoso.

Escribir tantas palabras le tomó un buen rato a Chu Xuyun.

Li Fenhe leyó cada palabra, se secó las lágrimas y preguntó con voz ronca:

—Maestro, ¿realmente vas a casarte con Yu Cheng?

En este momento, no le importaba en absoluto el torneo de las sectas.

Si no hubiera sido capturado por Yu Cheng, su shizun nunca habría aceptado las amenazas de Yu Cheng, y mucho menos se habría casado con él.

Todo era su culpa.

Chu Xuyun lo miró y asintió con firmeza, esperando que Li Fenhe pudiera ver la determinación en sus ojos y creer que era sincero.

Al ver su asentimiento, Li Fenhe sintió que el cielo se le venía encima.

—¿Entonces tendré que llamar a Yu Cheng la ‘esposa del maestro’ en el futuro? Maestro, por favor, escapa. Te lo suplico.

Chu Xuyun tosió secamente. Realmente no había pensado en eso, pero ya era demasiado tarde para escapar.

Mejor dejar que su tonto discípulo lo soporte. Tener un anciano más en la familia no es malo. Como dice el refrán, ‘un anciano en casa es un tesoro’. Li Fenhe tiene suerte de tener dos tesoros.

Traducido por 21Rb_BINGQIU
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x