↞ Capítulo 6: Me Quedo por Voluntad Propia ↠

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

14 minutos
📝 Tamaño de fuente:

A la mañana siguiente.

El primer rayo de sol entró por la ventana adornada con flores, y una cabeza asomó de entre las suaves mantas rojas.

El cabello desordenado caía sobre su pecho, y su cuerpo estaba cubierto de marcas de mordiscos y besos.

La noche anterior, Chu Xuyun casi pensó que Yu Cheng lo devoraría vivo. Varias veces intentó escapar de la cama, pero Yu Cheng lo agarró por los tobillos y lo arrastró de vuelta.

Sus ojos estaban tan pesados que apenas podía abrirlos. A la luz de la luna, apenas podía distinguir las pupilas oscuras y turbulentas de Yu Cheng, que se inclinó sobre él, le agarró la cara y dijo con voz grave: 

—¿Ahora el Inmortal Chu me recordará?

Chu Xuyun estaba demasiado mareado para pensar en lo que significaban esas palabras.

Al no obtener una respuesta, Yu Cheng solo sonrió levemente, agarró su cintura y actuó con más fuerza. 

—Si tu corazón no puede recordarlo, que lo recuerde tu cuerpo.

Era aterrador… pero no le desagradaba ese lado de Yu Cheng. De hecho, le gustaba un poco.

Le gustaba que Yu Cheng lo abrazara con fuerza, y también que Yu Cheng fuera tan pegajoso en todo momento. No importaba lo que hiciera Yu Cheng, con solo ver su rostro, Chu Xuyun lo perdonaba rápidamente.

Las mantas estaban impregnadas del aroma de Yu Cheng. Chu Xuyun recuperó sus pensamientos, abrazó las mantas y olió suavemente el aroma de Yu Cheng, como si aún estuviera a su lado.

Qué extraño. ¿Por qué Yu Cheng nunca estaba allí por las mañanas?

Mientras tanto, en una habitación lateral del palacio demoníaco, Yu Cheng levantó el cuchillo y destripó hábilmente una carpa en la tabla de cortar.

¿Le gustaría a Chu Xuyun una sopa de carpa para el desayuno? ¿Cómo se hacía esta sopa?

—Señor Demoníaco, ¿debería hacerlo yo?—, Chi Yan habló con timidez.

—Lárgate—. Yu Cheng lo miró de reojo y dijo con frialdad 

Quería hacer todo personalmente para Chu Xuyun. Así, incluso si Chu Xuyun lo olvidaba de nuevo, al comer su comida, tal vez lo recordaría.

Por otro lado, Chu Xuyun, sin saber lo que Yu Cheng estaba haciendo, se dio la vuelta con aburrimiento y decidió seguir durmiendo.

Anoche, Yu Cheng lo había dejado dormir muy tarde. Se había quedado despierto hasta tarde y ahora no tenía energía por la mañana.

—Maestro.

¡Rayos! Estaba teniendo alucinaciones auditivas. Creyó escuchar la voz de su discípulo.

—¡Maestro, soy yo, despierta!

Chu Xuyun abrió los ojos de golpe y miró hacia atrás. Una figura furtiva entró por la ventana y le mostró una sonrisa tonta con dientes blancos.

¡Era realmente su discípulo!

¿Era una alucinación por el cansancio? ¿Cómo podía ver a Li Fenhe en el palacio demoníaco?

Chu Xuyun tenía innumerables discípulos, pero solo Li Fenhe, su primer discípulo, tenía un talento extraordinario. Era un genio del cultivo, raro en el mundo, solo superado por el propio Chu Xuyun.

Sin embargo, para Chu Xuyun, este chico era perfecto en todo, excepto por una cosa…

Hablaba demasiado.

—Escuché que shizun fue secuestrado por ese desgraciado de Yu Cheng, así que vine de inmediato a rescatarte. Seguro que shizun quiere saber cómo entré—.  Li Fenhe agitó entusiasmado una máscara frente a Chu Xuyun. 

—Shizun me enseñó a refinar armas, y anoche hice esto. No solo oculta mi aura, sino que también me permite disfrazarme de cultivador demoníaco. Planeo llamarla ‘Máscara del Diablo que Escapa de los Cielos’. Definitivamente ganaré mucho dinero vendiéndola en el mercado de refinación de armas…

Chu Xuyun bostezó, ignorando las palabras presumidas de Li Fenhe, y miró hacia la puerta.

¿A dónde habría ido Yu Cheng hoy? ¿Acaso el Señor Demoníaco también tenía muchas cosas que hacer?

—Luego seguí a esos cultivadores demoníacos, disfrazándome como uno de los subordinados del Señor Demoníaco, y me colé en el territorio demoníaco. ¿Quién dice que es difícil encontrar la entrada al territorio demoníaco? Simplemente no tienen la mente brillante de este genio…

¿Cuándo terminaría de hablar? Estaba realmente cansado.

Chu Xuyun apenas podía mantener los ojos abiertos, así que se acostó lentamente en el sofá y se envolvió en las suaves mantas.

Al verlo acostarse, Li Fenhe finalmente recordó el propósito de su visita y, ansioso, tiró de las mantas de Chu Xuyun. 

—Maestro, ¿qué estás haciendo? No tenemos mucho tiempo. Debemos escapar rápidamente.

Dicho esto, sacó otra máscara de su pecho y se la entregó a Chu Xuyun, con una expresión llena de expectativa. 

—Maestro, ponte esta máscara. La hice especialmente para ti. Es elegante y hermosa. Ni siquiera yo me atreví a usarla.

Chu Xuyun examinó la máscara por un momento. Definitivamente estaba bien hecha, un trabajo cuidadoso de Li Fenhe.

Pero, … no quería regresar.

Chu Xuyun dudó por un momento, devolvió la máscara a Li Fenhe y se quitó el anillo de almacenamiento de su dedo. Bajo la mirada incrédula de Li Fenhe, sacó una espada y la colocó en sus manos.

—¡Maestro, tienes una espada!

Li Fenhe casi gritó.

¿Por qué no la usaba? Pensó que shizun estaba desarmado y por eso había sido encerrado en el territorio demoníaco, sufriendo torturas.

Incluso sin su energía espiritual, Chu Xuyun era un experto en artes marciales. Escapar del palacio demoníaco no debería ser difícil, ¿verdad?

Miró la espada en sus manos. Era la espada de Chu Xuyun, una de las tres espadas inmortales del mundo de cultivación: Qian Jie Jin (Mil Calamidades).

Esta espada era una verdadera arma de un dios de la muerte. Había matado a más seres vivos de los que Li Fenhe podría comer en ocho vidas.

—Qian Jie Jin…— Li Fenhe miró a Chu Xuyun, completamente desconcertado. —Maestro, si tienes a Qian Jie Jin, ¿por qué te quedas en el palacio demoníaco?

Chu Xuyun pensó por un momento y extendió su mano.

Li Fenhe se quedó paralizado, pero luego, como movido por una fuerza misteriosa, entendió lo que quería. Sacó un lápiz de piedra de su pecho y se lo entregó a Chu Xuyun.

Sabía que Chu Xuyun practicaba el Camino del Silencio, por lo que siempre llevaba consigo un lápiz de piedra por si acaso.

Como era de esperar, Chu Xuyun tomó el lápiz, se levantó del sofá y comenzó a escribir lentamente en la mesa de madera.

Li Fenhe, nervioso, abrazó a Qian Jie Jin y contuvo la respiración mientras observaba.

Un momento después, Chu Xuyun se apartó y guardó el lápiz.

Li Fenhe miró rápidamente y vio una línea escrita:

—No me voy. Tú vete.

Li Fenhe: —¿?

—¡Maestro, ¿por qué?!— Li Fenhe no podía entender por qué Chu Xuyun insistía en quedarse en el palacio demoníaco. Estaba tan ansioso como una hormiga en una sartén caliente.

¿Acaso shizun había sufrido algo tan terrible a manos de Yu Cheng… y por eso quería morir? Pero, con el carácter del maestro, era imposible que fuera tan frágil.

¿Cuál era la razón?

Chu Xuyun, sin embargo, mantuvo una expresión serena y no ofreció ninguna explicación.

—No, tienes que venir conmigo—. Li Fenhe tenía los ojos rojos, conteniendo las lágrimas. —Si no te vas, yo tampoco me voy.

Al escuchar esto, Chu Xuyun se preocupó.

¿Cómo podía no irse? Si Yu Cheng regresaba y lo veía, definitivamente atraparía a Li Fenhe, o incluso podría matarlo.

Le había dado su espada al tonto discípulo para que se protegiera, ¿por qué no quería irse?

Después de una pausa, Chu Xuyun tomó el lápiz de piedra y escribió otra línea en la mesa.

—Me quedo por voluntad propia.

Ahora seguro lo entendería.

Chu Xuyun exhaló y miró a Li Fenhe, que seguía paralizado, señalando la espada Qian Jie Jin que éste sostenía.

Li Fenhe siguió su dedo y miró la espada en sus brazos. De repente, lo entendió todo.

¡Su shizun definitivamente quería llevarse a Yu Cheng con él al otro mundo, y por eso decía que se quedaba por voluntad propia!

Era cierto. Ahora que Yu Cheng podía vencer al maestro, se había convertido en la mayor amenaza del mundo de la cultivación. ¿Quién más que Chu Xuyun podría contener a Yu Cheng en este momento?

Chu Xuyun podía irse, pero si lo hacía, Yu Cheng sin duda causaría estragos en el mundo.

¡El maestro… se quedaba por voluntad propia por el bien de todos los seres vivos del mundo!

Las lágrimas calientes de Li Fenhe cayeron una tras otra mientras abrazaba la espada con más fuerza. 

—Maestro, lo entiendo.

Chu Xuyun lo miró con satisfacción.

—¡Definitivamente regresaré a cultivar con diligencia! Tú debes sobrevivir. Cuando yo haya alcanzado el poder suficiente, usaré esta espada Qian Jie Jin para entrar en el palacio demoníaco, matar a Yu Cheng y rescatarte.

Chu Xuyun: —… ¿?

¿De qué estaba hablando?

Li Fenhe se secó las lágrimas y murmuró: 

—Hace cuatro años, cuando shizun lo expulsó, pensé que llegaría este día. No esperaba que llegara tan rápido. Shizun, realmente deberías haber escuchado al líder de la secta en ese entonces. No deberías haberlo dejado quedarse.

Al escuchar esto, Chu Xuyun guardó silencio.

Al ver que no reaccionaba, Li Fenhe se dio cuenta de que había dicho algo incorrecto y rápidamente agregó: 

—He hablado de más. Espero que shizun me perdone.

¿Lo qué sucedió hace cuatro años?

Chu Xuyun frunció el ceño. ¿Había pasado algo hace cuatro años? Parecía recordar algo significativo.

Recordaba que, hace cuatro años, el líder de la secta lo llamó a solas al salón y le arrojó un retrato.

Era un retrato suyo, muy bien hecho, tan vívido que parecía que lo habían copiado directamente en el papel.

Luego, escuchó al líder de la secta decir con un rostro sombrío: 

—Míralo tú mismo. Esta es la obra maestra de uno de tus discípulos. ¿Adivina quién lo pintó?

Chu Xuyun estaba tan absorto admirando el retrato de sí mismo que no respondió al líder de la secta, lo que solo enfureció más a este, quien arrebató el retrato y lo arrojó al suelo. 

—¿Todavía lo estás mirando? ¡Esa persona ha estado abrazando tu retrato día y noche para dormir, y tú todavía tienes ánimos para admirarlo!

El líder de la secta era la persona que mejor lo conocía en el mundo.

Chu Xuyun bajó la mirada, avergonzado, y recogió el retrato del suelo, quitando con cuidado el polvo.

Al verlo actuar así, el líder de la secta casi no podía hablar de la ira. 

—Chu Xuyun, tarde o temprano me harás enojar hasta la muerte. Te doy tres días. Debes expulsarlo.

Chu Xuyun no sabía por qué estaba tan enojado y lo miró con tristeza.

El líder de la secta entendió su mirada de inmediato y soltó una risa fría. 

—¿No sabes por qué te estoy regañando, verdad? Dime, ¿de quién heredaste ese cerebro tuyo? ¡Ese chico casi te declara su amor frente a tus narices! Solo tiene dieciséis años. ¡Estás arruinando a tus discípulos!

Chu Xuyun se quedó paralizado por un momento y finalmente entendió. Resulta que pintar su retrato era una forma de expresar afecto.

Al mismo tiempo, también entendió por qué el líder de la secta estaba tan enojado.

—Si no lo expulsas, mañana mismo regresaré a casa y le diré a nuestros padres que estás afuera enseñando a tus discípulos a volverse homosexuales, haciendo que ese discípulo se enamore de ti.

Chu Xuyun abrió los ojos de par en par y, sin pensarlo, suplicó: 

—Hermano, no lo hagas.

Maldición, había roto su Camino del Silencio.

Afortunadamente, el Camino del Silencio permitía romperlo unas cuantas veces al año. Mientras lo cultivara de nuevo, estaría bien. Si lo rompía demasiadas veces, estaría perdido.

—Te lo he dicho mil veces. Mientras estés en la secta, debes llamarme líder de la secta—. Este lo miró con una mezcla de ira y decepción. Este hermano tonto realmente no le daba paz. 

—En fin, haz lo que quieras. Pero ten cuidado, o de verdad le diré a nuestros padres que estás afuera corrompiendo a tus discípulos.

No, no podía ser. Sus padres se enfadarían tanto que podrían desheredarlo si se enteraban de que estaba haciendo algo malo.

Chu Xuyun lloró por dentro.

El líder de la secta sacó un anillo de almacenamiento de su pecho y se lo arrojó a Chu Xuyun. 

—No soy una persona sin corazón. El dinero dentro es suficiente para que ese chico viva hasta que alcance la mayoría de edad. Es terco. Mientras esté en la secta, nunca te olvidará. Esta es la mejor solución.

Era la mejor solución.

Chu Xuyun no tuvo más remedio que tomar el anillo. Antes de irse, el líder de la secta lo regañó una vez más, asustándolo tanto que casi tropezó con el umbral de la puerta.

—¡De ahora en adelante, deja de andar tan cerca de los discípulos de la secta! ¿entendido?

Fue desde entonces que Chu Xuyun nunca más se acercó demasiado a sus discípulos. Incluso cuando les enseñaba a cultivar, lo hacía con precaución, manteniendo siempre una distancia respetuosa.

En cuanto a lo que sucedió después…

—Maestro, ¿estás enojado?

La voz de Li Fenhe sonó de repente, interrumpiendo los pensamientos de Chu Xuyun. Este lo miró y negó suavemente con la cabeza.

—Lo siento, no debería haber mencionado lo que pasó en ese entonces. No estés triste—. Li Fenhe pensó que Chu Xuyun debía estar profundamente afectado por lo sucedido. Después de todo, en ese entonces, Chu Xuyun había invertido tanto esfuerzo en Yu Cheng, y ahora sufría esta traición y tortura.

Yu Cheng era realmente despreciable.

Al escuchar sus palabras, Chu Xuyun volvió a negar con la cabeza. No estaba triste, aunque lamentaba un poco que el líder de la secta se hubiera llevado ese retrato. Estaba tan bien hecho, no sabía si todavía lo conservaban.

—Debo irme—. Li Fenhe miró hacia la puerta y bajó la voz. —Los guardias cambian cada media hora. Si no me voy ahora, no podré hacerlo.

Chu Xuyun asintió rápidamente, queriendo que se fuera de inmediato, pero Li Fenhe agregó: 

—Antes de irme, maestro…

Li Fenhe se secó las lágrimas de la esquina de sus ojos y extendió los brazos hacia Chu Xuyun. 

—Quiero abrazarte.

¡Quizás esta fuera… la última vez! Aunque shizun solía ser frío y aterrador, seguía siendo su maestro, quien le había dado una segunda oportunidad en la vida. Si no lo abrazaba ahora, tal vez nunca tendría otra oportunidad.

Chu Xuyun abrió los ojos de par en par e intentó rechazarlo con la mano, pero Li Fenhe ya lo había abrazado.

—Shizun, cuando regrese, definitivamente me esforzaré al máximo. No te rindas, espera a que vuelva…

Chu Xuyun intentó empujarlo, pero Li Fenhe lo abrazó con más fuerza. Justo cuando estaba a punto de hablar para detenerlo, vio de reojo una figura oscura y fría.

Sus movimientos de lucha se detuvieron brevemente. Chu Xuyun arrebató a Qian Jie Jin de las manos de Li Fenhe y, ante la mirada atónita de este, bloqueó el ataque de Yu Cheng con una velocidad imposible de seguir a simple vista.

En el reflejo de la espada, los ojos de Yu Cheng brillaban fríos como un abismo helado.

—Inmortal Chu, solo me fui por media hora.

Yu Cheng guardó lentamente su espada, sus ojos fríos como la nieve, y miró a Li Fenhe, que estaba al lado de Chu Xuyun. Con un movimiento rápido, lo apartó de una parada.

—Si quieren ponerse al día, ¿por qué no esperan a que yo esté presente?

Traducido por 21Rb_BINGQIU
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x