15. Su Majestad es realmente buena para poner las cosas difíciles a los demás

Arco | Volúmen:

No disponible.

Estado Edición:

Editado

Ajustes de Lectura:

TAMAÑO:
FUENTE:

—Ah Li, no pasó nada entre Luo Chen y yo en el Palacio Chenxi.

—Hm.

Los ojos de Dugu Li, fríos como la luz lunar, se cubrieron de escarcha, tan gélidos que nadie se atrevía a acercarse. Tampoco le importaba a dónde iba Li Qingyun o con quién estaba. Dugu Li prefería mil veces que esos ojos de Li Qingyun miraran a otros. Pero el amor de Li Qingyun era, por el momento, lo más útil que podía aprovechar. Este joven emperador era demasiado fácil de manipular.

Dugu Li podía controlar el corazón de Li Qingyun sin el menor esfuerzo. Con una sola frase podía hacer que Li Qingyun se pusiera tenso y ansioso, explicándole apresuradamente que no tenía ninguna relación ambigua con otros. Sin esfuerzo alguno podía captar la mirada de Li Qingyun. Así que Dugu Li había pasado del disgusto inicial, a poder tolerarlo después, hasta ahora observar con fría indiferencia cómo Li Qingyun se hundía cada vez más. Era bastante interesante.

—Ah Li, ¿por qué no dices nada? ¿Sigues enojado?— Li Qingyun giró la cabeza, sus ojos fénix mirando fijamente a Dugu Li. Incluso de perfil, Dugu Li era de una belleza exquisita y perfecta. Li Qingyun no pudo evitar suspirar. Al fin y al cabo, era el protagonista que conquistaba a todos en la novela original, ¿cómo no iba a ser hermoso?

—¿Su Majestad lo favorecerá?— preguntó Dugu Li con voz fría y distante.

—No—, respondió Li Qingyun. En realidad, él prefería favorecer a Dugu Li. Pero por ahora solo habían aparecido Su Yu y Xiao Ziyi, dos de los pretendientes originales, además de él mismo. 

El resto de pretendientes aún no habían aparecido: El príncipe heredero de Jin, Helian Chen, de temperamento siniestro y cruel, los hermanos gemelos de Miao Jiang, de carácter extraño, entre otros.

En la novela original, el príncipe heredero de Jin, Helian Chen, no se detenía ante nada para obtener al protagonista. Enviaba tropas a atacar el Reino Yong, convirtiéndose en enemigo, y cuando se volvía loco era como un perro rabioso. Después de la muerte de Li Qingyun, el príncipe de Jin encerró por la fuerza al protagonista. Y Miao Jiang era una región aún más misteriosa en Jiuzhou, donde todos dominaban las artes del chamanismo y los venenos gu, especialmente esos dos hermanos que eran maestros en las artes de los venenos gu. En la novela original, esos hermanos también le administrarían al protagonista ese tipo de veneno afrodisíaco, obligándolo a someterse.

Al pensar en todos estos temibles rivales amorosos que tendría que enfrentar en el futuro, Li Qingyun no pudo evitar sentir dolor de cabeza.

Al llegar al Palacio Yaohua, comenzó a nevar afuera.

—Este invierno es especialmente frío,— dijo Li Qingyun, poniendo las manos sobre el brasero. Al ver esto, explicó: —Ah Li, hoy esa doncella se comportó de manera demasiado arrogante por sentirse mimada. Deberías disciplinarla.

El rostro de Dugu Li se enfrió ligeramente. Él no permanecería para siempre en el Palacio Yaohua, este palacio que llevaba el significado de la humillación. ¿Qué le importaba la conducta de esas doncellas?

Viendo que Dugu Li no parecía complacido, Li Qingyun no dijo más. El incienso se elevaba en espirales, envolviendo todo en humo y trayendo calidez. El guqin de siete cuerdas colocado sobre la mesa era hermoso y refinado.

—Escuche que Ah Li toca muy bien el guqin—, dijo Li Qingyun, apartando la mirada y dirigiendo lentamente sus ojos fénix hacia Dugu Li. Viendo su rostro frío, tiró suavemente de la manga de Dugu Li, suavizando el tono: 

—Ah Li, ¿podrías tocar una pieza para mí?

Dugu Li se quedó inmóvil un momento, miró significativamente a Li Qingyun y murmuró.

 Él sabía tocar el guqin, sus dedos eran ágiles y largos, y su habilidad con el guqin era reconocida como la mejor en todo Jiuzhou. 

Solo que Dugu Li no tocaba su guqin a la ligera. 

Hasta ahora, no había nadie por quien realmente valiera la pena tocar. Él solo tocaba para matar. Cuando sonaba su guqin, debía correr sangre.

—¿Ah Li? ¿Puedes?— Los ojos fénix de Li Qingyun mostraron un destello de expectativa. Ladeó la cabeza mirando a Dugu Li, con una sonrisa en los labios, esperando ansiosamente escuchar su música.

En la novela original, la música de Dugu Li era elogiada por el mundo y su destreza era incomparable. Sin embargo, él nunca había tocado, y mucho menos lo haría para alguien en particular.

—No es digno de un salón elegante, no haré el ridículo frente a Su Majestad,— respondió Dugu Li con frialdad, apartando la mirada.

¡Ah!. Como esperaba, fue rechazado. Li Qingyun se sintió algo decepcionado, pero no le sorprendió este resultado. Porque Dugu Li nunca había tocado para nadie, así que su estado mental se equilibró considerablemente.

—Si Su Majestad desea escuchar, puedo tocar una pequeña pieza—. Los ojos fénix de Li Qingyun se iluminaron ligeramente.

Con mirada indiferente, Dugu Li vio la expectativa de Li Qingyun y se levantó a lavarse las manos. Li Qingyun lo observó durante todo el proceso.

Dugu Li tomó el guqin antiguo y lo colocó sobre la mesa, se sentó con las piernas cruzadas sobre el cojín. Sus cinco dedos largos y bien formados, delgados y alargados, probaron algunas notas. Pero cuando comenzó a tocar, esos cinco dedos adquirieron una fuerza que podía calificarse de enloquecedora, con el poder de aniquilar montañas, ríos y miles de ejércitos al mover los dedos.

Li Qingyun se quedó ligeramente atónito. 

En las notas de prueba de Ah Li, percibió el sonido de un estratega militar dirigiendo desde su tienda de campaña.

—Hace mucho que no toco, mis manos están algo oxidadas—, dijo Dugu Li, levantando la cabeza y viendo que Li Qingyun lo miraba fijamente, preguntó con frialdad:

—¿Qué tipo de música desea escuchar Su Majestad?

—La pieza que Ah Li acaba de tocar era…— preguntó Li Qingyun.

—Solo una partitura que toqué al azar, sin renombre—, respondió Dugu Li, tocando una nota. Esta era el « yu » del sistema pentatónico (gong-shang-jue-zhi-yu.)1

Li Qingyun reprimió la emoción que bullía en su corazón y sonrió ligeramente: 

—Quiero escuchar a Ah Li tocar «Feng Qiu Huang» (El Fénix Corteja al Fénix), ¿puedes?

«Feng Qiu Huang» narra la historia de amor entre Sima Xiangru y Zhuo Wenjun. La pieza musical ha sido cantada a través de los siglos, transmitiéndose hasta hoy, y aún se usa para expresar amor hacia la persona admirada.

Dugu Li se quedó inmóvil, con el rostro frío: 

—Su Majestad realmente sabe cómo ponerme en dificultades.

—Ah Li, solo quiero escucharte. Después de escuchar, te concederé cualquier cosa—, dijo Li Qingyun, ya sin importarle la dignidad imperial. Se recostó contra la mesa sobre el kang, sus ojos fénix teñidos de esperanza. Parecía exactamente un emperador disoluto perdido por la belleza.

—De acuerdo,— respondió Dugu Li tras dudar, pero finalmente accedió.

Dugu Li se sentó con las piernas cruzadas, tocando el guqin. Su cabello negro caía suelto, sus diez dedos se movían sobre las cuerdas, completamente inmaculado, de belleza celestial. Los armónicos que flotaban eran como música celestial, los ornamentos y vibratos bajo sus dedos eran sutiles y prolongados, la música del guqin era lenta, profunda y etérea. Como jade de Kunshan rompiéndose, como orquídeas llorando rocío, no era más que esto.

El guqin de jade se detuvo lentamente.

—Ah Li, ¿por qué te detienes?— Li Qingyun estaba completamente absorto escuchando.

—Mi maestro de guqin me dijo una vez que aunque mi música había alcanzado la perfección, sin importar qué técnica perfecta usara para ocultarlo, le faltaba emoción, y este era su mayor defecto—, dijo Dugu Li, habiendo ya guardado el guqin de siete cuerdas en su lugar original, con expresión indiferente:

 —Lamento decepcionar a Su Majestad. A mi música le falta emoción, no puedo tocar «Feng Qiu Huang».

¿Cómo iba a entender Li Qingyun estas cosas? Solo sabía que cuando Dugu Li tocaba el guqin, su expresión era gentil y su porte extraordinario. Dugu Li parecía un inmortal libre de ataduras que descendía de los nueve cielos sobre las nubes. En cada movimiento, se mantenía independiente del mundo.

—No entiendo esas cosas, solo siento que Ah Li tocó muy bien. Escuchar tu música es como bañarse en la brisa primaveral,— dijo Li Qingyun, con una sonrisa en sus ojos fénix.

Dugu Li se limpió las manos y se acercó lentamente. Viendo a Li Qingyun así, pensó que ya no era tan detestable y repugnante como antes.

Notas del Traductor

  1. Sistema pentatónico – 五声音阶: En la música tradicional china, especialmente en la música antigua, se usa un sistema pentatónico, es decir, una escala con cinco notas básicas.
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentarios
Inline Feedbacks
View all comments

Comentar Párrafo:

Dejar un comentario:

 

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x