Poco después de que He Xiao Cang se escondiera en el tanque, oyó los pasos del erudito acercándose cada vez más, y pronto, llegó la exclamación del erudito.
—¿Eh, por qué ha cambiado tanto la casa? ¿Es posible que hayan robado? Pero no es que falte nada… Es realmente extraño
¿Podría el erudito haberlo notado? He Xiao Cang estaba lleno de ansiedad, pero escuchó la voz del erudito nuevamente.
—La habitación está mucho más limpia. Aunque no sé quién viene, creo que no tiene malas intenciones hacia mí. Es una buena persona.
No soy una buena persona, ¡soy una buena almeja! El pequeño mejillón se contoneó en el tanque, con orgullo.
—¿Cómo es que el agua de este tanque que no contiene al mejillón también se ha enturbiado? Aunque los mejillones quisieran escupir barro y arena, no lo escupirán en el tanque de al lado, ¿verdad? —Añadió el erudito.
La suave carne de He Xiao Cang de repente se puso rígida. Después de limpiar la casa, volvió a poner el agua en el tanque de agua…
—Por desgracia, no se puede utilizar ninguna de las aguas sucias, así que parece que tendré que ir a sacar agua de nuevo…
El erudito parecía haber ido a la casa a buscar algo y luego se alejó en la distancia, He Xiao Cang reflexionó que el erudito debería haber ido lejos y se convirtió en su forma humana, asomó la cabeza fuera del tanque, sólo para ver al erudito llevando una jarra hacia el arroyo, supuestamente yendo a sacar agua como había hecho antes.
Pero con una jarra tan pequeña y un tanque tan grande, me temo que el erudito tardaría mucho en llenarlo, ¿no?
El erudito hizo muchos viajes de ida y vuelta, pero sólo cambió el agua del tanque en el que vivía, y se lamentó así mismo.
—Estoy cansado de cambiar el agua de esta almeja, y mañana tendré que cambiar el agua del otro tanque.
El erudito era inútil, sólo había caminado un trecho y ya estaba cansado. He Xiao Cang se estremeció en el fondo del tanque y se sintió un poco avergonzado. Cuando se levantó por la noche para continuar con su búsqueda de su preciada perla, resopló y se dirigió al arroyo no muy lejos, luego utilizó su magia para traer de vuelta un montón de agua limpia para llenar los dos tanques del erudito.
Sólo después de una larga noche de trabajo y de rodar deliberadamente por el barro para esconderse en el tanque, He Xiao Cang se dio cuenta de que algo andaba mal: acababa de correr hacia el arroyo, ¿por qué había vuelto otra vez? Permanecer en el arroyo no le retrasa para volver a buscar la perla del tesoro.
De todos modos, ahora puede convertirse en humano, incluso si ese erudito quiere comérselo, ¡definitivamente puede correr más rápido que él! No, ¿por qué iba a huir? Era un espíritu demoníaco si el erudito quería comérselo, ¡Se lo comería primero él!
Abrió y cerró su concha de almeja unas cuantas veces, ya que estaba de buen humor.
»»———— ❀ ————««
En los días siguientes, cada vez por la noche, o durante el día cuando el erudito no estaba cerca, He Xiao Cang entraba en la casa para buscar su preciosa perla, y mientras buscaba, ordenaba la casa del erudito; He Xiao Cang creía que incluso el propio erudito no estaba tan familiarizado con su casa como lo estaba ahora.
Incluso había contado cuántas piedras tenía el erudito, pero aún no había rastro de su propia perla preciosa.
¿Podría ser que… su perla preciosa estuviera en el cuerpo del erudito?
Aquella noche, He Xiao Cang se inclinó silenciosamente en la cama del erudito y luego subió lentamente.
Primero examinó cuidadosamente alrededor del erudito, y después de apretar el colchón por todas partes para asegurarse de que no había ninguna perla dentro, empezó a palpar alrededor del cuerpo del hombre.
La piel y la carne de este erudito eran realmente tiernas … He Xiao Cang lo miró durante un rato y de repente sintió el impulso de darle un mordisco.
¡Se acabó! Obviamente es un espíritu bueno, ¡pero en realidad quiere comer carne humana!
El abuelo Tortuga dijo que los monstruos que matan o comen humanos morirán a causa de un rayo. Debido a que le preocupa ser alcanzado por un rayo, no come peces pequeños ni camarones y solo come hierba acuática. ¿Cómo es que ahora quería comer gente? He Xiao Cang de repente se sintió un poco triste, se sentó en la cama y dejó de moverse.
Como resultado, en ese momento, el erudito, que estaba tumbado correctamente, se dio la vuelta inesperadamente …
He Xiao Cang se sobresaltó, saltó de la cama y huyó tan rápido como pudo.
Mientras veía huir al pequeño espíritu de almeja, el erudito acarició su frente con impotencia. Este pequeño demonio había desordenado su casa, pero incluso había aprendido a meterse en su cama …
¿Quizás debería haberlo pillado in fraganti?
Sin encontrar la perla, He Xiao Cang se sentía desanimado, incluso carecía de interés en cultivar perlas o abrir su concha. Aprovechando que estos días el erudito no salía de casa durante el día, simplemente pasaba los días holgazaneando y escuchando al erudito hablar solo, lo que le permitía entender muchas cosas sobre los humanos.
Un día, el erudito movió de repente un taburete y, muy raramente, se puso a leer en el patio: —Xie Duan, el funcionario del marqués de Jin’an, también era erudito. Un día, Xie Duan encontró un caracol grande en un campo y pensó que era algo extraño, así que lo tomó y se lo llevó consigo, lo guardó en una urna y lo conservó unos días…
El erudito terminó de leer un párrafo y miró la jarra de agua que tenía al lado:
—Mejillón de río, mejillón de río, solía haber una chica caracol que ayudaba a la gente a lavar y cocinar. Ahora mi casa está limpia. ¿Es gracias a ti? ¿Eres la chica almeja de río?
¡Qué chica almeja, soy un hombre! ¡Soy un macho! La melancolía anterior de He Xiao Cang fue barrida y abrió su concha con fiereza.
—Probablemente no. Si fueras una chica de almejas de río, ¿cómo podrías escupir tanta arena todos los días y ensuciar tanto el tanque de agua? —El erudito suspiró y con resignación comenzó a cambiar el agua para la almeja de río.
¡Yo no escupí todo ese barro y arena! ¡Me lo puse encima a propósito! He Xiao Cang estaba lleno de ira, pero después de que el erudito lo recogiera del agua, inevitablemente se sintió muy cómodo nuevamente y se olvidó de abrir y cerrar la concha de almeja para mostrar su enojo.
Si tan sólo este erudito lo hubiera abrazado por un rato más, ¿cómo es que cada vez que este erudito lo tocaba se sentía cálido y fuerte después?
He Xiao Cang deseaba que le abrazaran hasta el fin de los tiempos, pero el erudito rápidamente puso a He Xiao Cang a su lado. Después de cambiar el agua, lo tomó para devolverlo.
—De acuerdo, quédate aquí, yo saldré un rato. —El erudito sonrió una vez hubo metido a He Xiao Cang en el agua.
Élabrió suavemente su concha de almeja, indicando en secreto que lo sabía.
El erudito no tardó en marcharse y, al verle marchar, He Xiao Cang se transformó inmediatamente en humano y se metió de cabeza en la casa.
De hecho, se ha vuelto cada vez más perezoso a la hora de buscar su perla. Después de todo, cuando la extravió, no perdió su magia y su vida como dijo el abuelo Tortuga, pero le gustaba pasear por la casa y estudiar todo tipo de cosas que nunca había visto.
Por ejemplo, le gustaba mucho la cama del erudito. Esta cama estaba cubierta con una suave colcha, tan suave como su carne original, y no podría ser más cómoda para acostarse.
Rodando sobre la cama, He Xiao Cang se frotaba contra la blanca y suave colcha cuando de repente oyó una voz familiar.
—¿Quién eres?
He Xiao Cang ni siquiera se atrevió a moverse, y sólo después de un rato giró lentamente la cabeza, entonces vio al erudito que solía ausentarse durante mucho tiempo cada vez que salía, de pie en la puerta, mirándolo con cara de asombro.
¡Me atraparon! He Xiao Cang no supo qué hacer por un tiempo. Se quedó paralizado mucho tiempo antes de recordar la historia de “La Chica Caracol” que el erudito había contado antes.
—¡Soy el Chico Almeja!
—¿Chico Almeja? —El erudito miró con curiosidad al desnudo He Xiao Cang.
—¡Sí, el Chico Almeja! ¡Igual que la chica caracol! —He Xiao Cang hinchó su pecho blanco en señal de triunfo, sintiéndose realmente ingenioso.
—La chica Caracol puede ayudarme con la limpieza y la cocina, tú no deberías saber cocinar, ¿por qué no te conviertes en mi asistente de estudio? —El erudito levantó ligeramente las cejas.
—¿Qué hace un asistente de estudio? —He Xiao Cang preguntó curioso, asintiendo repetidamente. Decidió simplemente fingir hasta entenderlo después.
»»———— ❀ ————««
¡FELICES LECTURAS!
Traducido por Ahsarom
0 Comentarios