Capítulo 05

El príncipe almeja

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

6 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Cuando He Xiao Cang se convirtió en el asistente del erudito, lo primero que hizo fue pedirle que se vistiera.

Cuando He Xiao Cang vio al erudito con su hermosa túnica blanca, sintió envidia durante mucho tiempo, y en cuanto le ordenó que se vistiera, lo hizo de inmediato. Sin embargo, no podía atarse bien la ropa, y al final el erudito le ayudó a atarse los tirantes.

—¡Esta ropa es tan suave! —He Xiao Cang la tocó de este a oeste con satisfacción, pero al cabo de un rato, volvió a sentirse incómodo: —Es incómodo llevar esta ropa, ¿puedo no llevarla?

—No. —Dijo el erudito sin vacilar.

He Xiao Cang se sintió un poco decepcionado, pero al ver que el erudito también llevaba ropa, y más ajustada que él, se sintió equilibrado de nuevo y recordó algo más: —Oye, yo soy el Príncipe Almeja, la almeja que estaba en el tanque, lo sabes, ¿verdad?

—Lo he notado. —Respondió el erudito. 

—Soy el Príncipe Almeja, solía vivir en el arroyo que hay frente a tu casa, por aquel entonces tenía un montón de perlas preciosas, ¿has recogido alguna? —He Xiao Cang preguntó de nuevo. 

Por supuesto, lo que quería no eran esas perlas ordinarias que él mismo había albergado, sino su preciosa perla del espíritu de almeja. Sin embargo, ¿quién hizo que su preciosa perla tuviera el mismo aspecto que las ordinarias?

 —Sí. —El erudito asintió y, tanteando en su propia manga, sacó una gran perla.

Tan pronto como He Xiao Cang vio la perla, supo que era una de las que había cultivado, y no su Perla Espiritual.

Aunque no entendía por qué todavía tenía su poder mágico, la perla espiritual era el resultado de cien años de esfuerzo mágico. De repente, sintió un poco de incomodidad: ¿Tienes otras? Tengo una Perla Espiritual de Almeja que no puedo perder.

—Ya no, tal vez la perdí por accidente… ¿Quieres que te ayude a buscarla por el río?, parece que hay otro allí. —El erudito se ofreció sinceramente.

—No hace falta …… —El ánimo de He Xiao Cang se hundió de inmediato, ya había estado en el río, pero no percibía la presencia de su preciada perla en absoluto ¿quizás, su querida perla estaba realmente extraviada?

La pérdida de su perla, que había sido su posesión más importante, lo entristeció. Ya no le importaba lo incómodo que estaba con la ropa.

Su preciada perla siempre había sido lo más importante para él, y ahora ha desaparecido…

He Xiao Cang, que había estado viviendo una vida feliz y sin sobresaltos, tenía los ojos agrios, y grandes gotas de agua se filtraban de sus ojos. 

—Mi perla preciosa… mi valiosa perla…

Las lágrimas del blanco y tierno espíritu volaron como cuentas rotas, de modo que la gente no pudo evitar sentirse angustiada, un rastro de impotencia brilló en el rostro del hombre de enfrente, y entonces volvió a alzar las cejas y dijo de repente: 

—Tienes tantas lágrimas, ¿los espíritus y los humanos lloran de manera diferente?”

¿Son muchas mis lágrimas? —He Xiao Cang miró confundida al erudito: —En realidad, esto no es mucho, ¡puedo hacer que sea aún más! —Contestó mientras agitaba la mano, y bajo el efecto del hechizo, sus lágrimas se convirtieron en dos chorros de agua, cayendo hacia el suelo en una corriente constante. Al cambiar de tema, se olvidó de su tristeza por la pérdida de su perla. 

—¡Mira, Shu Sheng, esto es lo que se llama un montón de lágrimas!

El erudito se quedó sin habla durante un rato y de repente dijo:  —Mi nombre es Ao Chen.

Resulta que el erudito se llama Ao Chen…  —Ao Chen, ¿ves? ahora mis lágrimas son muchas y poderosas. ¡Soy el famoso Príncipe Almeja! Por cierto, tengo que lavar y cocinar para ti, ¡esta agua es ideal para usar! —Dijo He Xiao Cang mientras dejaba correr sus lágrimas en el tanque de agua que tenía al lado.

Lavar la ropa está bien, pero ¿alguien utiliza el agua de las lágrimas para cocer arroz? ¿Se puede comer el arroz hecho con lágrimas?

Independientemente de lo que pensara Ao Chen, después de que He Xiao Cang llenara los dos tanques con sus lágrimas, dejó de estar triste y en su lugar se puso a ordenar la casa, a la mitad de su trabajo, de repente volvió a decir: 

—Ao Chen, ¿qué significa cocinar? ¿Cómo lo haces?

—Significa preparar comida, comeré afuera, no tienes que ayudarme a hacerlo. —Dijo rápidamente Ao Chen. No creía que He Xiao Cang pudiera cocinar en absoluto.

—¡No, todavía tienes que hacerlo, iré a buscarte unas plantas acuáticas! Las plantas del arroyo que hay frente a tu puerta saben muy bien. De hecho, algunos de los peces pequeños saben mejor, pero el abuelo Tortuga dijo que si mato, tendré mucha energía demoníaca encima en el futuro… —Divagó He Xiao Cang.

Ao Chen regresó en silencio a su habitación y se fue a dormir.

He Xiao Cang se instaló oficialmente en esta casa, e incluso le asignaron un pedazo de piso al lado de la cama para colocar su tanque de agua. Aunque le encantaba la cama, para un mejillón estar mucho tiempo sin agua era tan incómodo como sumergir a una persona en agua todo el día.

Sin embargo, aunque no pueda dormir en la cama, He Xiao Cang ha aprendido mucho, al menos ahora no deja las cosas por ahí tiradas.

Ya sabes, Ao Chen siempre había estado agradecido de no tener que usar el orinal, de lo contrario, estaba seguro de que Ho Xiao Cang podría confundir un orinal con una tetera y ponerla en el suelo, y el orinal en la mesa.

Realmente no es fácil criar a este buen pequeño demonio… Ao Chen suspiró, viendo a He Xiao Cang limpiar su casa con malos hechizos, las comisuras de sus labios no pudieron evitar crisparse.

—Ao Chen, tu casa está tan limpia, ¡que yo ni siquiera tengo nada que limpiar! ¿No cultivan algo todos los humanos? ¿Por qué no plantas? Si plantas algo, podría ayudarte a regarlo. —Dijo alegremente mientras terminaba de mojarse. 

—…Eres tan virtuoso.

—¿Es eso un cumplido? —Los dos ojos de He Xiao Cang brillaban intensamente mientras hinchaba su delgado pecho.

—Por supuesto.  —Ao Chen lo miró en silencio, estaba empapado y lleno de sol primaveral. A esta pequeña almeja de río le gustaba el agua y mojaba su ropa durante todo el día, su casa apenas estaba seca… bueno, en realidad a él también le encantaba el agua.

—¡Definitivamente seré más y más virtuoso de ahora en adelante! —He Xiao Cang se palmeó el pecho con una expresión que pedía elogios, sus grandes ojos parpadeantes se humedecieron y suavizaron al mirar los corazones de los demás.

—Ya veremos. —Una expresión expectante apareció en el rostro de Ao Chen.

He Xiao Cang asintió vigorosamente y se fue a hacer las tareas del hogar felizmente. Pero claro, más que decir que eran tareas, era más bien jugar con los muebles.

Afortunadamente, aunque su casa parecía sencilla, estaba hecha de los materiales más resistentes, capaces de soportar el trato brusco. Con un movimiento del dedo de Ao Chen, una corriente de energía ingresó al cuerpo de Ho Xiao Cang sin dejar rastro.

 

»»———— ❀ ————««

¡FELICES LECTURAS!

Traducido por Ahsarom
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x