Capítulo 060 | Jiang Zhiyin

A la mañana siguiente temprano, Tian Nanxing entró en la Sala de Sutras para reprimir la espada. Reprimir una espada requiere sumergir la mente, concentrar la energía y asimilar la voluntad espiritual. En términos simples, el cultivador debe introducir su conciencia en la espada y luchar contra ella usando su energía espiritual y vital. Durante este proceso, no se puede retirar la conciencia a voluntad; uno debe someter completamente a la espada antes de poder levantarse.

Esta tarea debería haber sido realizada por Li Jinlin; sin embargo, como el discípulo principal de la Secta Leigu, tenía que encargarse de los asuntos triviales de la secta en lugar de Li Xiangling. Al enterarse de que Tian Nanxing iba a reprimir la espada, expresó su admiración: —La pequeña hermana marcial es muy valiente. El aura de la Espada del Tigre de la Montaña es feroz; un solo descuido podría dañar su raíz espiritual. Si no estuviera tan ocupado con los asuntos mundanos, yo debería haber ido.

Jiang Zhuo le restó importancia: —Hermano Rulong, no te culpes. La pequeña hermana marcial no podría reprimir la espada sin tu ayuda, y además, desde que estaba en casa, tenía muchas ganas de enfrentarse a la Espada del Tigre de la Montaña.

La Maestra Lian Xin intervino: —La habilidad con la espada de la pequeña hermana es exquisita; lo que le falta es nivel de cultivo. En un momento le lanzaré tres Talismanes de Alineación Espiritual para ayudarla, y con el Fuego Verdadero del joven hermano Annu apoyando desde un lado, seguramente no habrá problemas. Bueno, ya se hace tarde; Zhiyin, vayan a realizar la ceremonia de trascendencia.

Jiang Zhuo asintió y salió de la Sala de Sutras junto a Luo Xu para dirigirse al salón lateral. Allí ya los esperaba un monje; al verlos entrar, juntó las palmas e hizo una ligera reverencia: —Por favor, tomen asiento.

Se sentaron uno por uno en los cojines de oración, y Jiang Zhuo invocó a la Lámpara Guía. La lámpara quedó suspendida en el aire, escuchando el canto de los sutras del monje. Después de un momento, comenzó a girar lentamente, y de ella surgió el fantasma, parecido a una voluta de humo azul.

Ese fantasma con ropas blancas revoloteando parecía estar en un sueño: —… Mi corazón…

Jiang Zhuo le informó: —Tao Shengwang ya está muerto, tu corazón ya no estará bajo su control. Desafortunadamente, ese corazón resultó gravemente dañado y no podré devolvértelo en su estado original.

El fantasma se llevó la mano al pecho con una expresión de melancolía: —Mi gran venganza se ha cumplido… ¿Por qué no me siento feliz en absoluto? Murió con tanta facilidad, sin mostrar ni una pizca de arrepentimiento…

Jiang Zhuo suspiró suavemente: —Después de que moriste, él temía que te convirtieras en fantasma, así que selló tu alma, dejando tu conciencia residual atrapada en el caos. ¿Recuerdas quién fue el que te despertó?

El fantasma murmuró: —No lo recuerdo.

Luo Xu intervino: —Piénsalo bien.

Él no solía hablar mucho en estas situaciones, ya que los fantasmas son más propensos a disiparse que los mortales; si hablaba un poco más fuerte, el joven vestido de blanco podría dispersarse por completo.

Efectivamente, al escucharlo, el fantasma se estremeció de pies a cabeza, como si hubiera recibido un hechizo de mando, y respondió involuntariamente: —Una mujer.

Jiang Zhuo se sorprendió: —¿Una mujer? ¿No fue un casamentero?

El fantasma explicó: —No pude ver su rostro, solo escuché su voz. Ella me despertó y me dijo que fuera a buscar mi corazón, pero yo no sabía dónde estaba. Entonces me dio una marca en forma de mecha de lámpara… Fue esa marca la que me hizo sentir atraído constantemente por una fuerza, hasta que finalmente los encontré a ustedes.

Esto coincidía bastante con la especulación anterior de Jiang Zhuo. La única diferencia era que no se esperaba que el “casamentero” fuera una mujer. Sin embargo, esto no era imposible; el casamentero era, después de todo, una marioneta, y el hecho de que tuviera la apariencia de un hombre no significaba que la persona que lo controlaba también lo fuera.

Pero, ¿quién era esa mujer? ¿Cuál era su verdadero propósito al manipular al casamentero para provocar todos estos incidentes?

Luo Xu preguntó: —Sobre el tío de Tao Shengwang, Fu Xuan, ¿sabes algo más?

El fantasma respondió: —¡Espiar!

Luo Xu levantó levemente los ojos, mirándolo fijamente: —¿Espiar?

El fantasma continuó: —Mi padre me dijo que Fu Xuan una vez espió el mandato celestial…

Esas palabras parecieron tocar algún secreto profundo; el fantasma se abrazó la cabeza con gran agonía: —¡Ese día cuando regresé a casa, vi cadáveres por todas partes! ¡Lloré y grité desconsolado, y a través de la formación residual que mi padre había dejado, pude ver lo que sucedió ese día!

—Fu Xuan primero mató a los discípulos de mi secta, y luego mató a mi madre. Mi padre se arrodilló rogándole que se detuviera, pero no solo no lo hizo, ¡sino que le arrancó el corazón frente a sus propios ojos! Mi padre le hizo reverencias golpeando la cabeza contra el suelo, pero él se rió…

Su rostro se retorció en una mueca espantosa, y gritó hasta quedarse ronco: —¡Se atrevió a reírse! ¡Ese animal! Mientras más rogaba mi padre por misericordia, más sonreía él. Le dijo a mi padre: ‘Hermano Zhu, ya que usted venera a Taiqing, ¿cómo es que no puede soportar este pequeño incidente?’. Mi padre lloraba abrazado a sus piernas, solo importándole rogarle, pero él dijo: ‘No servirá de nada. Rogándome de esta manera, la verdad es que es demasiado aburrido’. ¡Jaja! ¿Acaso escucharon lo que dijo? ¡Dijo que era demasiado aburrido!

Con los dedos temblorosos aferrando su pecho, su rostro estaba bañado en lágrimas: —Mi padre se golpeó la cabeza hasta sangrar preguntándole por qué. Él respondió: ‘El mandato celestial es inevitable; si no aniquilo a tu familia entera, en el futuro el que morirá seré yo’. ¡Qué ridículo! ¡Mi familia nunca tuvo problemas con él! ¡Mi padre incluso era su amigo de toda la vida!

—Cuando terminó la masacre, mi padre ya estaba paralizado en el suelo. Antes de morir, le dijo: ‘Espiaste el mandato celestial, tus pecados son profundos; tarde o temprano recibirás tu castigo’. Él se echó a reír a carcajadas y dijo: ‘¿Qué castigo? Idiota, ¡tarde o temprano, yo también tocaré a las puertas del Cielo y me convertiré en el más fuerte de este mundo!’.

Al llegar a este punto, la Lámpara Guía se apagó repentinamente y, casi al mismo tiempo, el canto de sutras del monje se detuvo abruptamente.

Jiang Zhuo exclamó: —¡¿Qué está pasando?!

El monje cayó desplomado frente a él con un golpe sordo, y el fantasma se disipó al instante. ¡En ese momento se escuchó una ráfaga de pasos, y el caos se desató en la Sala de Sutras de al lado!

Annu gritaba: —¡Hermano, ¿qué estás haciendo?!

Luego se escuchó una serie de golpes y choques ¡clang!, y el preciado jarrón de la Maestra Lian Xin también se hizo añicos. Ella gritó: —Rulong, ¡¿qué estás haciendo?! ¡En un momento tan crítico, saca a todos de aquí de una vez!

Li Jinlin replicó: —¡Precisamente por ser un momento crítico, debo intervenir para detenerlos!

La Maestra Lian Xin espetó: —¡¿Qué locura te ha entrado?! ¡Detente ahora mismo, la que está sentada ahí es tu maestra!

Li Jinlin pareció quedarse en silencio por un instante, y luego se rió: —Lo sé. Precisamente porque lo sé, es que lo estoy haciendo. Si ella estuviera consciente, ¿quién sería su rival? Maestra Lian Xin, le pido que se haga a un lado.

Annu exclamó: —¡¿Qué haces?! ¡¿Acaso intentas matar a tu propia maestra?!

Li Jinlin lo corrigió: —No fui yo quien la mató, ¡ella estaba tan gravemente herida que murió al negarse a recibir tratamiento! ¡Lárgate!

Jiang Zhuo no pudo aguantar más; abriendo su abanico, derribó de un golpe la pared que separaba el salón lateral. Entre el polvo que volaba, se puso de pie y se enfrentó a la Sala de Sutras: —Hermano Rulong, ¿qué estás haciendo?

La Sala de Sutras era un caos total. Los verdaderos sutras estaban arrancados o hechos pedazos, los monjes estaban muertos y solo Annu seguía interponiéndose frente a la Maestra Lian Xin; detrás de ellos, Li Xiangling y Tian Nanxing seguían sentadas frente a frente con los ojos cerrados.

Li Jinlin, liderando a un grupo de personas, no se sorprendió al ver a Jiang Zhuo; incluso juntó las manos y le hizo una reverencia: —Hermano Zhiyin, si no hubieras hablado, casi se me olvida que también estabas aquí.

Jiang Zhuo cruzó las manos a la espalda: —¿Acaso fuiste poseído? ¿Por qué has montado este alboroto?

Li Jinlin respondió: —Si no hubieran llegado ustedes, habría podido aguantar un poco más. Ay, la culpa es tuya; ¿por qué siempre tienes que tropezar con los planes de los demás? ¡Hace veinte años estuviste en la Ciudad de la Melodía Inmortal, y ahora también estás aquí en la Secta del Viento Brahmánico!

Jiang Zhuo inquirió: —¿Oh? Verdaderamente no entiendo a qué te refieres. ¿Así que ya estabas planeando rebelarte desde la Ciudad de la Melodía Inmortal?

Li Jinlin se burló: —¿No se supone que eres muy inteligente? ¿Por qué necesitas que te lo recuerde? Cuando regresaste a la Ciudad de la Melodía Inmortal aquel año, fui yo quien te guió en el camino. Si no fuera por mí, ¿cómo habrías llegado a tiempo para ver semejante espectáculo?

Jiang Zhuo dedujo con calma: —Entonces, si alguien me tendió una trampa en la Asamblea de las Diez Mil Sectas, también fue por la información que tú filtraste.

Li Jinlin dio un paso adelante y recogió un sutra rasgado del suelo: —Así es. Apenas entraste en la ciudad, supe que las cosas iban mal. Solo que nunca imaginé que mi maestra, para protegerte, no dudaría en enfrentarse a las otras sectas. ¡Y mucho menos imaginé que tú no solo escaparías, sino que además lograrías vengar verdaderamente a Li Yongyuan!

La Maestra Lian Xin exclamó horrorizada: —¡Resultaste ser tú! Entonces, ¡el que atrajo a tu maestra a la Capital de la Lluvia Abundante y le hizo perder el brazo también fuiste tú! ¡Rulong, Rulong! ¡¿Acaso has perdido la razón?!

Li Jinlin se defendió: —¿Por qué decirlo así? Ella fue a Peidu por su propia voluntad; yo solo le pasé algo de información al Departamento Tianming, eso es todo.

Jiang Zhuo cuestionó: —Tengo mucha curiosidad; eres el discípulo principal de la Secta Leigu, tienes un estatus muy superior al de los demás, y además tienes a la número uno del mundo como maestra. ¿Qué clase de recompensa te ofreció el Departamento Tianming para que valiera la pena traicionar a todos los tuyos y olvidar tu lealtad?

Li Jinlin rasgó el sutra por completo; el lento sonido de ¡Riiip! parecía representar la línea que estaba marcando entre él y los demás. Arrojó los restos del sutra y miró a Jiang Zhuo: —Tú nunca lo entenderías. Jiang Zhuo, tú y las otras dos de la Secta Posuo nunca entenderán cómo me siento. Aquel año, cuando vinieron a quedarse en la Secta Leigu, mi maestra quiso enseñarles los Tres Encantamientos del Trueno y las Técnicas de Espada Kunpeng; yo pensé que ella estaba borracha o confundida, ¡pero luego descubrí que lo hizo a propósito!

De repente, desenvainó su propia espada y apuntó a Jiang Zhuo: —¡Ella pensaba que yo era inferior a ti, nunca me valoró! ¡Mira mi espada, ¿no te parece ridícula?! ¡Jiang Zhuo, han pasado veinte años! ¡Ella solo me permitía usar la espada de hierro de nivel principiante!

Jiang Zhuo no podía creerlo: —¿Solo por esta espada?

Li Jinlin arrojó la espada de hierro al suelo con desprecio: —¡¿Solo por esta espada?! Escúchate, ¡lo dices con tanta ligereza! ¡Cuarto Joven Amo Jiang! Cuando abriste tu mente a la cultivación, ya tenías una espada, ¡e incluso fue tu maestra quien le pidió a la mía que fuera a buscar Acero Glacial para ti! ¿Y yo qué? ¿Qué teníamos mis hermanos marciales y yo? ¡No teníamos nada!

—Aquella vez que Jiaman vino a causar problemas a la Secta Leigu e hirió a varios de mis hermanos, ella simplemente se rió y nos dijo que nuestras habilidades eran inferiores. ¡Claro! ¡Por supuesto que eran inferiores, porque ella fue quien le enseñó! ¡Naturalmente estaba muy orgullosa! Si no fuera por su indulgencia deliberada, ¿cómo podría Jiaman, una maldita bastarda, no tener rival en las doce ciudades? ¡Atreverse a llamarse a sí misma ‘Bei Jiaman’, qué falta de vergüenza!

—Y Tian Nanxing, ¿qué ‘habilidades exquisitas’, qué ‘talento sobresaliente’? ¡Todo son excusas! ¡Lo tenía planeado desde el principio: esa Espada del Tigre de la Montaña siempre estuvo destinada para Tian Nanxing!

—En cuanto a tu maestra… Jiang Zhuo, ¡tu maestra es la mujer más despreciable y asquerosa! Tal vez ustedes hasta sean sus propios hijos bastardos. Es una ramera de fama mundial; como no se atreve a admitirlo, ¡se esconde en la montaña y se hace la víctima para que Li Xiangling sienta pena por ella!

Jiang Zhuo gritó: —¡Filo Desenvainado!

El abanico se abrió bruscamente; aunque no era una espada, desató una imponente energía de espada. Las personas alrededor cayeron al suelo al instante, excepto Li Jinlin, quien se mantuvo firme y dijo con voz gélida: —Si no hubiera estado completamente preparado hoy, ¿crees que habría actuado a la ligera? Jiang Zhuo, ¿crees que todavía te tengo miedo? ¡Sellar Formación!

En ese momento, extraños encantamientos se iluminaron repentinamente en las puertas y ventanas de la Sala de Sutras, como si estuviera lloviendo sangre afuera, tiñendo de rojo todo el papel de las ventanas. Las decenas de miles de Lámparas Disciplinarias comenzaron a parpadear violentamente, a punto de apagarse.

La Maestra Lian Xin escupió sangre; aferrando los restos de su jarrón roto, suplicó con voz temblorosa: —¡Rulong, si te detienes ahora, todavía hay una oportunidad! Piénsalo bien, ¿cómo te ha tratado tu maestra todos estos años? Esa espada de hierro, ella… ella misma la…

Li Jinlin la cortó secamente: —¡No necesito escuchar más!

Jiang Zhuo ordenó: —¡Incinerar!

El Fuego Kármico estalló de inmediato. Li Jinlin saltó ágilmente; una espada de hierro brillante salió de su vaina, y con ella bloqueó el ataque de Jiang Zhuo. Ambos gritaron al unísono: —¡Romper el clamor!

Un rayo deslumbrante brilló, pero no logró perforar el techo.

Li Jinlin se dio cuenta de que algo andaba mal. Apartó su espada, miró hacia arriba y gritó de nuevo: —¡Romper el clamor!

Sin embargo, no sirvió de nada; no solo el rayo de Jiang Zhuo no pudo entrar, ¡tampoco pudo hacerlo el suyo!

Annu exclamó: —¡Esto no pinta nada, nada, nada bien! ¡La Sala de Sutras ha sido sellada! ¿Acaso es un Talismán de Supresión Espiritual? ¡Tampoco puedo invocar mi Fuego Verdadero!

Jiang Zhuo intentó acercarse de nuevo, pero de repente sintió que algo le apretaba la cintura; ¡Luo Xu lo había agarrado y lo había arrastrado de vuelta! El brazo de Luo Xu estaba ardiendo, irradiando un calor aterrador. Jiang Zhuo lo sostuvo y preguntó preocupado: —¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan caliente?

Luo Xu respondió secamente: —No es nada.

Li Jinlin intentó empujar la puerta, pero descubrió que estaba completamente bloqueada. Entró en pánico y gritó hacia afuera: —¡¿Por qué la cerraste con llave?! ¡Abre la puerta! ¡Aún sigo aquí adentro!

Una voz suave respondió desde afuera: —¿No fuiste tú quien pidió sellar la formación? Hermanito Rulong, ahora que está completamente sellada, ¿por qué quieres salir?

Li Jinlin argumentó: —Ellos ya están rodeados y mi trabajo aquí ha terminado. ¡Abre rápido y déjame salir!

La voz replicó con ironía: —Para serte sincero, hermanito, no me atrevo a abrir esta puerta.

Li Jinlin exigió furioso: —¡¿Qué te asusta?! Song Yingzhi, ¿no se supone que eres un Ministro? Ahora que Li Xiangling está fuera de combate, ¡no deberías tenerles miedo!

Para sorpresa de Jiang Zhuo, la persona afuera de la puerta era Song Yingzhi, a quien no veía desde hacía muchos años. Su sombra se proyectaba en el papel de la ventana; todavía lucía como hace veinte años: un estratega culto y de modales elegantes. Dijo con calma: —¿Qué me importa Li Xiangling? A quien le tengo miedo es al que está a su lado. Hermanito, por favor, date la vuelta y fíjate bien en la persona que acompaña a Jiang Zhuo. ¿Cómo es?

El corazón de Jiang Zhuo dio un vuelco: —¿Ver qué?

Song Yingzhi comentó con fascinación: —¿Quién en este mundo no querría verlo? Jiang Zhuo, eres increíble, tus habilidades superan con creces lo que imaginaba. ¿Sabes? Por orden del Jefe del Departamento, estuve custodiando la Tierra del Entierro Divino durante veinte años. Todos los días me preguntaba: ¿cómo sería el que vive ahí adentro? ¿Un demonio aterrador o un monstruo con colmillos? ¡Jamás me habría imaginado que, por ti, se haría pasar por un simple Artesano del Pincel!

Luo Xu estaba ardiendo de fiebre; su cabello negro estaba alborotado, pero su expresión seguía siendo serena: —Ya que tienes tanta curiosidad, ¿por qué no entras a comprobarlo por ti mismo?

Li Jinlin estaba confundido: —¿De qué estás hablando? ¿Acaso un simple Artesano del Pincel merece que despliegues tantas fuerzas? ¡¿No viniste aquí por Li Xiangling?!

Song Yingzhi suspiró: —Idiota, eres un verdadero idiota. Con el brazo roto, ¿cómo iba tu maestra a seguir siendo un rival para nosotros? Te dejé entrar en la habitación porque llevabas el Encantamiento de Grilletes de Sangre.

Li Jinlin se tocó el pecho y luego se rasgó la ropa, solo para descubrir que todo su cuerpo estaba cubierto por un intrincado encantamiento de color rojo oscuro. Los símbolos parecían insectos o serpientes, retorciéndose sobre su piel. Retrocedió de golpe, horrorizado: —¡¿Me engañaste?! ¡¿Qué es esto?!

Song Yingzhi explicó con tono educado: —Es una técnica secreta de la Dinastía Baiwei. Se rumorea que fue creada para el Tirano Yongze; debido a su naturaleza cruel, cada vez que perdía el control y empezaba a masacrar gente, usaban esta técnica para contenerlo. Ahora ha llegado a nuestras manos, precisamente para enfrentar a alguien en particular.

Li Jinlin exigió saber: —¡¿A quién?!

Song Yingzhi concluyó con simpleza: —Al Dios de las Catástrofes y las Cenizas, la deidad más aterradora de este mundo, por supuesto.

En ese instante, las Lámparas Disciplinarias de la Sala de Sutras se apagaron. Li Jinlin sintió un dolor insoportable en todo su cuerpo; se rascaba desesperadamente mientras retrocedía: —Qué Dios de las Catástrofes ni qué…

De repente, explotó. Como la mecha de una vela reventando, su torso se abrió violentamente y la sangre salió salpicada en todas direcciones. Los símbolos, ahora sin un cuerpo al que aferrarse, se lanzaron como una plaga de langostas acompañando a la sangre hacia los que estaban cerca.

Luo Xu apretó su abrazo, estrechando a Jiang Zhuo contra su pecho, como si quisiera ocultarlo dentro de su propia carne y sangre. ¡La sangre salpicó la mitad del cuerpo de Taiqing, y los símbolos se enlazaron entre sí, formando múltiples cadenas carmesíes que se entrelazaron por sus brazos y torso, atrapándolos a ambos en el lugar!

Song Yingzhi, desde la puerta, aplaudió complacido: —Este método verdaderamente funciona. Taiqing, supongo que el que está aquí no es tu verdadero cuerpo, sino un avatar. Cuando la Formación del Cielo y la Tierra se active por completo…

—¡Lárgate! —El cabello plateado de Taiqing se reveló en un instante; su voz era grave, desbordante de una furia incontenible—. ¡Lárgate!

A miles de kilómetros de distancia, en la tundra nevada, tres mil Torres Vibrantes sonaron al unísono. Los múltiples sellos y encantamientos que las cubrían se desprendieron, y como papel de talismán ardiendo, se convirtieron en cenizas bailando en el aire. ¡Reglas, hechizos, en ese instante todo se redujo a polvo! Lo que caía del cielo no era nieve, sino el mismísimo Fuego Li de la Luna Nueva.

La Lámpara Guía, que se había apagado, se iluminó con un resplandor fantasmal; la mecha regresó a su lugar en silencio y las inscripciones comenzaron a desprenderse una por una. Como una pequeña barca en medio de un huracán, flotaba en el aire. El alma de Jiang Zhuo se sacudió; atraída por la lámpara, sintió como si se lanzara de cabeza hacia la tormenta…

Taiqing gritó: —¡Regresa!

Sin embargo, la Lámpara Guía cayó al suelo con un ¡clang!. Los ojos de Jiang Zhuo se cerraron, cayendo profundamente en aquellos recuerdos de hace tanto tiempo. Con la nieve volando por todas partes, escuchó a una persona vestida de rojo decir:

—¿Cómo debería llamarte?

—Luo Xu.

—Luo Xu…

Esa persona levantó la cortina; sus ojos ambarinos estaban medio ocultos en la penumbra. Con una sonrisa gélida en los labios y un aire de arrogancia descarada, dijo: —Lo sé. Tú también viniste a matarme.