Capítulo 1: El Rey Nacido

Pegajoso. Frío. Oscuridad absoluta. En sus oídos resonaba un agudo zumbido mezclado con extraños rugidos incesantes, pero sus ojos eran tan pesados que no podía abrirlos. Tras luchar durante mucho tiempo, Yun Huai finalmente se dio cuenta, confusamente, de que probablemente estaba muerto. …Había muerto en el apocalipsis, entre la horda de zombis que fue usado como cebo. Pero de alguna manera aún tenía sensaciones. Parecía que todavía podía pensar, podía sentir el intenso dolor de cabeza causado por el zumbido, y en algún momento de silencio, Yun Huai de repente se liberó de sus ataduras y abrió sus pesados ojos.

En un húmedo y oscuro sótano, de repente brotaron burbujas en una cápsula de recuperación ubicada en un rincón. Después de unos segundos, un dedo largo y pálido se apoyó débilmente en el borde de la cápsula. Inmediatamente después, un cuerpo desnudo rompió a través del fluido viscoso, y los códigos electrónicos que flotaban a tres milímetros sobre su piel emitieron una luz azul pálida. Al detectar el despertar de su dueño, repitieron mecánicamente el saludo inicial.

“Bienvenido de nuevo, este es el planeta fronterizo K420, es un placer servirle nuevamente.”

Yun Huai levantó la frente que tenía apoyada sobre el dorso de su mano, el resplandor azul de los códigos parpadeaba reflejándose en sus ojos que observaban lentamente. Una cama estrecha, un armario sucio, una caja de herramientas tirada en la puerta y, en la única mesa, comida a medio comer dispuesta desordenadamente. Todo el espacio habitable no superaba los veinte metros cuadrados. No sabía dónde estaba, y esas cosas no le pertenecían. Después de un largo momento, Yun Huai pensó en comprobar si ese poder dentro de su cuerpo seguía allí.

El joven exhaló suavemente y, de repente los pequeños objetos a su alrededor comenzaron a emitir sonidos de ligeros temblores, como si fueran perturbados por alguna fuerza invisible. Al siguiente instante, un aroma dulce se extendió, penetrando poco a poco el aire contaminado. Yun Huai se encogió como si hubiera recibido una descarga eléctrica.

Aquí no estaba la horda de zombis que había visto en su último momento, ni los traidores que huían en pánico solo para protegerse a sí mismos. Lentamente comprendió todo lo que veía, rudimentario pero lleno de tecnología. Había muerto. Y había revivido. Como una existencia completamente nueva, había renacido en lo que parecía ser una ciudad futura, junto con su habilidad psíquica que en el apocalipsis no valía nada, era completamente inútil, y solo servía para atraer frenéticamente a todo tipo de monstruos y seres de alto nivel.

Una hora más tarde, golpearon violentamente la puerta y se escucharon gritos ruidosos desde el exterior. Yun Huai ya había salido de la cápsula de recuperación y estaba de pie frente al espejo después de haberse lavado, mirando el pelo demasiado largo de “sí mismo”. Como en un mundo paralelo, este cuerpo tenía una apariencia muy similar a la suya, la única diferencia era el color de los ojos: debido a su habilidad psíquica, sus pupilas habían sido de un raro color gris púrpura desde su nacimiento, pero este cuerpo tenía ojos de un común marrón oscuro.

Los golpes continuaban, terriblemente urgentes. Yun Huai se pasó la mano por el pelo un par de veces, respiró profundamente mientras caminaba hacia la puerta y se esforzó un poco para abrirla. Tan pronto como apareció una rendija, un pie se introdujo en su campo de visión. Antes de que Yun Huai pudiera reaccionar, fue derribado al suelo por la puerta que se abría violentamente.

Levantó lentamente la mirada desde aquel pie que tenía al menos talla 45, para ver a varios hombres robustos que medían al menos 1,90 metros. El líder tenía extraños tentáculos creciendo en su frente y su lenguaje era muy grosero:

“Chico, ¿has estado durmiendo una semana? ¿Cuándo vas a pagar el alquiler?”

Yun Huai murmuró: “¿Alquiler…?”

El hombre lo miró con desprecio, mientras los tentáculos de su frente se retorcían caóticamente: “¿Qué? ¿Todavía crees que estás en el período de protección infantil? Despierta, ¡cumpliste la mayoría de edad el mes pasado! A partir de este mes, la Asociación de Protección Infantil no te dará más dinero. ¡Si no sales a trabajar, nadie recogerá tu cadáver si mueres!”

Yun Huai recordó algo, posó sus ojos en la caja de herramientas junto a la puerta. Su palma le dolía un poco mientras se incorporaba, con su apariencia delgada y pálida parecía haber entrado por error en un país de gigantes musculosos. Los claros ojos del joven se ocultaban tras mechones de pelo desordenado, y como si no hubiera hablado en mucho tiempo, balbuceó:

“Iré a… ganar dinero, soy aprendiz… de mecánico, aquí tengo un poco… lo pagaré primero.”

Mientras hablaba, extendió su palma, donde había diez monedas de cobre.

Identidad, dinero, todo eran recuerdos residuales que el dueño original le había dejado. Su cabeza palpitaba mientras pensaba en cómo lidiar primero con estos “gigantes” de aspecto extraño.

El líder tomó una moneda y la examinó cuidadosamente. En la moneda estaban grabadas una cabeza de dragón y una espada de luz, era la moneda Luge recién emitida por la raza extranjera. En el territorio alienígena, sin importar la raza o identidad, todos estaban bajo el dominio del Señor Supremo. Las monedas venían en tres materiales: oro, plata y cobre, todas con el mismo diseño de cabeza de dragón y espada de luz. La falsificación se castigaba con un disparo en la cabeza.

Lanzó la moneda Luge al aire, resopló y antes de marcharse no olvidó advertir a Yun Huai: “Esto es solo un tercio del alquiler de este mes. Te doy solo diez días para reunir el resto. Si no consigues el resto, ¡te irás a dormir a la montaña de basura!”

El grupo de hombres salió apretujándose por la pequeña puerta, que crujía bajo el trato violento. Yun Huai se acercó y cerró suavemente la puerta, luego exhaló profundamente como si hubiera perdido todas sus fuerzas.

Definitivamente era un mundo extraño, hasta tenía estos “organismos con evolución genética avanzada”. Aunque parecían ser solo gente de la clase baja de este mundo, eran más aterradores que el mutante más fuerte de la base. Yun Huai no se atrevió a revelar ni una pizca de su poder, temiendo que esos hombres lo vigilaran sin cesar.

Porque su habilidad especial era un mar mental invisible e intangible. Este poder no solo atraía a los zombis, sino también a los monstruos entre los humanos. Entre todas las especies, los seres más poderosos eran los más atraídos por él. “Ellos” lo codiciaban, lo ambicionaban, y querían frenéticamente acercarse a él o matarlo.

Yun Huai no sabía por qué, ni cómo usar correctamente este poder. Su único uso conocido era servir de cebo en el exterior. Muchas veces sentía que no encajaba en el mundo apocalíptico, porque muchas de sus desgracias provenían de esta habilidad. Por mucho que se esforzara, nunca era reconocido. Durante los últimos diecinueve años, Yun Huai siempre se había sentido como el ser más débil, más inútil y menos necesario de la base.

Había fantaseado miles de veces sobre cómo moriría, incluso esperaba que llegara la muerte, pero nunca había imaginado que después de morir podría despertar en otro mundo.

…Solo que lo primero que enfrentaba después de despertar era la inminente situación embarazosa de ser echado de casa.

Aunque su cuerpo débil parecía no haberse adaptado completamente todavía, Yun Huai tenía que empezar a trabajar inmediatamente. No sabía qué le esperaba en este mundo, pero seguramente no sería peor que el apocalipsis.

Después de pensarlo, Yun Huai agarró las tijeras de la mesa y volvió frente al espejo. Se cortó el flequillo que era demasiado largo, y arregló toscamente la parte posterior de su cuello, haciendo que al menos ya no pareciera tan desaliñado. Después de todo esto, sus dedos que sostenían las tijeras temblaban ligeramente.

Aunque este cuerpo ya era adulto, Yun Huai se sentía débil y frágil como un recién nacido. Tenía que concentrarse para completar incluso los movimientos más simples.

Ya se había lavado la viscosidad del cuerpo con agua fría, y sin querer se había hecho un pequeño corte en la palma de la mano. Yun Huai bajó la cabeza para lavarse superficialmente, y de paso limpió el espejo húmedo con los dedos.

Y en ese momento, los ojos en el espejo cambiaron repentinamente. El iris marrón oscuro, ordinario y sin vida, comenzó a desvanecerse gradualmente, y un misterioso color gris púrpura, como una nebulosa cósmica, se extendió sobre ellos. La transformación completa ocurrió en cuestión de parpadeos. Yun Huai se acercó bruscamente al espejo, sus pupilas temblando por la conmoción.

Un aterrador reemplazo genético había llegado tardíamente. Yun Huai se dio cuenta de que todo lo que tenía en el apocalipsis, desde su problemática habilidad psíquica hasta estos ojos que causaban problemas, había sido transportado junto con él a este mundo futuro.

El puerto estelar K420 al atardecer era el momento más animado. A esta hora, ni demasiado temprano ni demasiado tarde, la temperatura era agradable, y grandes grupos de viajeros interestelares se apresuraban a despegar y aterrizar a esta hora.

La razón principal por la que vienen aquí es porque K420 es un vertedero militar, donde cada año hay muchos materiales que pueden reutilizarse. Por eso, estos clientes ocasionales también son conocidos como capitanes buscadores de oro, quienes intercambian información y dan mantenimiento a sus naves en el puerto estelar, lo que indirectamente ha revitalizado a los pobres residentes locales, evitando que pasen hambre.

El corpulento Hu Lin caminaba adelante, observando cómo la multitud a ambos lados abría silenciosamente un pequeño camino. Mirando de reojo al joven detrás de él, no pudo evitar decir: “Mocoso, ¿no piensas decirme en qué clínica de cirugía estética te hiciste esos lentes de contacto? ¿O qué genes ventajosos de alguna raza te implantaste en secreto?”

Yun Huai se bajó la capucha aún más, algo arrepentido de haberse cortado el pelo, y sin saber cómo explicarlo, solo sonrió ligeramente hacia Hu Lin. Apenas había alcanzado la mayoría de edad, su rostro todavía mostraba una intensa inocencia juvenil. A pesar de tener el cabello cortado de manera desordenada, esto no impedía que su hermoso rostro, del que solo se veía la mitad de su afilada barbilla, irradiara encanto.

Hu Lin era el maestro aprendiz de reparación de Yun Huai, y cuando fue a buscarlo para trabajar juntos en el puerto estelar, se llevó un gran susto por su transformación. Todas las razas alienígenas valoraban la evolución, pero este chico, en lugar de mejorar cualquier otra cosa, había maximizado los puntos de habilidad en su rostro… lo cual no era precisamente algo bueno en K420.

Habían pasado tres o cuatro días desde que alguien vino a buscarle problemas. Durante ese tiempo, Yun Huai había estado arreglando su pequeña casa y saliendo a trabajar con Hu Lin para ganar dinero, aprendiendo bastante conocimiento común en el proceso.

Según Hu Lin, todos ellos eran cargas abandonadas por sus padres en el planeta de basura. Este lugar había sido vertedero de desechos militares durante años, y su entorno estaba completamente deteriorado. Cualquiera que ahorrara algo de dinero se mudaba a un planeta de nivel superior. Los que permanecían aquí eran lo más bajo de lo bajo; no tenían dinero para comprar boletos de nave y apenas ganaban lo suficiente para comer tres veces al día.

Esto coincidía con la suposición de Yun Huai de que este lugar era un barrio marginal del futuro, pero a diferencia de Hu Lin, quien ansiaba ahorrar dinero para irse, Yun Huai aceptaba mejor el entorno actual. Estar en lo más bajo significaba que no había existencias más poderosas aquí, y la presencia de señales de vida indicaba que tampoco había monstruos particularmente difíciles. Con sus habilidades especiales, necesitaba un lugar discreto como este. Yun Huai pensaba que, sin imprevistos, podría esperar vivir aquí hasta jubilarse con seguridad.

El joven evitó cuidadosamente a un capitán con cabeza de pulpo que emanaba un olor peculiar. Aunque tenía buenas proporciones entre la multitud, en este futuro interestelar de personas altas, parecía sufrir de grave desnutrición. Incluso Hu Lin se giraba de vez en cuando para cuidarlo, temiendo que fuera aplastado por la raza de hombres elefante.

“Créeme, si sigues saliendo así unos días más, algún capitán te echará el ojo y te llevará gratis fuera de K420,” dijo Hu Lin, parpadeando con resignación. “Después de todo, esa cara que evolucionaste a mis espaldas es tu capital.”

“Me gusta mucho este lugar, Sr. Hu Lin,” dijo Yun Huai repentinamente.

Hu Lin se detuvo. En realidad no escuchaba hablar a Yun Huai con frecuencia, pero cada vez que abría la boca, Hu Lin no podía evitar preocuparse más por el chico. Era como un copo de nieve frío y suave; temía que se derritiera si no lo cuidaba.

El joven levantó la cabeza y dijo con expresión seria: “Este lugar es bueno, es seguro, no necesito hacer trabajos más peligrosos para mantenerme.”

Hu Lin, impactado momentáneamente por la belleza de Yun Huai, se echó a reír: “¡Hablas como si hubieras hecho trabajos peligrosos antes! ¿Acaso has olvidado? El Señor soberano cría gratuitamente a todos los huérfanos alienígenas hasta la mayoría de edad. Según tu edad, el antiguo soberano te mantuvo hasta los diez años, y cuando murió, el nuevo soberano te mantuvo otros ocho años. ¿De qué otra forma crees que creciste en este planeta de basura?”

Yun Huai escuchó esta nueva información de Hu Lin y, para no revelar demasiado, adoptó su expresión habitual, curvando ligeramente los labios hacia su maestro en señal de comprensión.

Pero Hu Lin le tapó la boca con la mano y exclamó en voz baja: “¡Por favor, niño, te lo ruego, deja de sonreír! ¡Hay un pervertido detrás que te está mirando y casi se le cae la baba!”

Yun Huai rápidamente borró su expresión, con una mirada tan seria que resultaba adorable.

Hu Lin lo guió con destreza para perder de vista a un grupo de miradas que los seguían, y luego le indicó a Yun Huai que cambiara la caja de energía de una nave en una esquina. Este tipo de trabajo era ligero y rápido; cambiar una caja pagaba dos luges, suficientes para una comida nutritiva muy abundante. Yun Huai aprovechó la oportunidad y trabajó con sincera dedicación.

El concurrido puerto estelar tenía naves despegando y aterrizando constantemente, levantando vientos que dificultaban mantener los ojos abiertos. Hu Lin estaba charlando y bebiendo con un capitán en el otro lado, mientras Yun Huai se limpiaba el sudor de la nariz y cambiaba meticulosamente las cajas de energía. Aunque monótono, este trabajo era mucho más agradable que enfrentarse a una horda de zombis, y Yun Huai se sentía fácilmente satisfecho.

Apenas había dejado las herramientas cuando escuchó el estruendo de una nave aterrizando sobre su cabeza, junto con el sonido de una solicitud de atraque. Una fuerte ráfaga de viento hizo que la ropa de Yun Huai ondeara violentamente. Se vio obligado a sujetar su gorra y mirar hacia arriba, donde vio un raro casco rosa que descendía torcidamente. Los trabajadores que dirigían el aterrizaje tenían expresiones tensas, y solo suspiraron aliviados cuando la nave atracó con seguridad.

Yun Huai se fijó más en aquella dirección debido al color rosa entre tanto negro, blanco y gris. Vio que la escotilla de la nave se abría desde arriba y una chica alta de maquillaje impecable saltaba desde el asiento del piloto. A su lado flotaba una pantalla electrónica que mostraba una multitud de símbolos y textos.

Yun Huai no había aprendido esta extraña escritura, pero descubrió que los nuevos caracteres no afectaban su comunicación. Podía escuchar y hablar, pero no leer ni escribir si se los mostraban aisladamente. Sin embargo, esto probablemente se debía a que el dueño original nunca había ido a la escuela.

“…Me he convertido en un analfabeto interestelar,” murmuró Yun Huai, rascándose el pelo despeinado con frustración.

Muchas personas venían aquí para hacer fortuna con desechos de segunda mano y no estaban interesadas en jóvenes como ella que claramente estaban de turismo aventurero. Muchos notaron que su nave tenía permisos de alto nivel, probablemente era la señorita de algún planeta superior, así que pocos se atrevían a molestarla.

“¡Hemos llegado! ¡Uno de los antiguos campos de batalla de la Guerra de la Caída de hace cuatrocientos años! ¡La antigua joya verde ahora convertida en un planeta de chatarra mecánica: K420!” Una voz clara y andrógina llegó a los oídos de Yun Huai. “¡Dicen que aquí están enterrados muchos robots de guerra de la antigua Era Estelar! ¿Alguien está interesado?”

Varios comentarios flotaron: [¡La Guerra de la Caída fue brutal! ¡Dicen que exterminaron muchas razas!] [¿Campo de batalla antiguo? Me encantan los huesos, avísenme si ven esqueletos geniales, jeje~] [Robots de guerra, recuerdo que solo la raza Ita tenía esa tecnología… aunque han mantenido un perfil bajo durante muchos años, incluso en las guerras con nosotros parecían desinteresados] [Probablemente todavía estén dolidos por “aquello”, los que saben entienden] [+1, me da miedo decirlo y que los Ita me asesinen a través del espacio, jajaja]

Tang Sisi gesticulaba emocionada mientras interactuaba con la pantalla luminosa, su rostro lleno de excitación ante la próxima aventura. De repente, los comentarios se detuvieron por unos segundos. Pensando que se había congelado la transmisión, se acercó para echar un vistazo y descubrió un rostro blanco y delicado entre las diversas especies de apariencia extraña. Un comentario rápido confirmó que la señal funcionaba bien.

[Creo que vi algo extraño…]

Los ojos de la “cosa extraña” estaban ocultos bajo la sombra de la capucha, mostrando solo una nariz respingona y una mandíbula pálida. Tang Sisi amplió instintivamente la pantalla, apenas distinguiendo las hermosas pestañas inferiores. Pero esa persona parecía muy cautelosa y pronto se dio cuenta de que la estaban observando. Sus labios se entreabrieron sorprendidos, y con el efecto de ampliación se veía muy conmovedor. Tang Sisi incluso pudo vislumbrar unos dientes blancos como perlas y la punta de una lengua roja y suave.

Al momento siguiente, el pequeño aprendiz de reparador de naves se dio la vuelta apresuradamente, avergonzado, pareciendo acomplejado por su apariencia. Se envolvió en silencio con su abrigo y volvió a bajar la cabeza para trabajar diligentemente, incluso los bordes polvorientos de su ropa transmitían un aire sencillo e inofensivo.

Tang Sisi: “…” ¿Acaso estoy viendo visiones?

Comentarios: “…” ¿Acaso estamos viendo visiones?

Era como si hubieran lanzado una pequeña bomba blanca pura en medio de la barbarie general, haciendo estallar la estética de todos. Las razas alienígenas, que constantemente evolucionaban hacia la fortaleza, rara vez veían un exterior tan delicado y refinado. La belleza de Yun Huai contrastaba con las extrañas especies de los alrededores como si pertenecieran a dimensiones diferentes.

La streamer Tang Sisi y sus millones de seguidores intergalácticos experimentaron en ese momento una resonancia mental sincronizada, lanzando un grito al unísono desde lo más profundo de sus almas:

—¡Socorro! ¿Qué es este exquisito y adorable pequeño pudín?

Nota de traducción: Tang Sisi es originalmente hombre, pero se ha convertido gradualmente en mujer, por eso la androginia que presenta, se podría decir que es transexual.