Capítulo 1: Salida

Montaña Wuying¹, en el arroyo del estanque frío.

Una serie de imponentes destellos provenientes de la hoja de una espada estallaron en las profundidades del oscuro arroyo de montaña, destrozando la noche originalmente silenciosa.

Qi Shu retrocedió varios pasos y clavó con fuerza en el suelo la espada larga de color blanco plateado que tenía en la mano, estabilizándose a duras penas.

La sangre descendió por la hoja de la espada.

—¿Quieres continuar? —Qi Shu giró la cabeza y escupió una bocanada de sangre mientras mantenía una pequeña expresión sonriente.

Un Jiaolong² cubierto de escamas verdes yacía agachado en el estanque en lo profundo del arroyo de montaña.

El Jiaolong estaba cubierto de sangre y el agua borboteante fluía debajo de él, por lo que casi todo el estanque estaba teñido de rojo.

Hace medio mes, un Jiaolong en la montaña Wuying alcanzó la iluminación mediante el cultivo y bajó de la montaña para causar problemas, inundó varias aldeas seguidas y provocó mucho sufrimiento a la gente común.

Después de recibir la noticia, varias sectas vinieron a acabar con el mal, pero todos regresaron gravemente heridos.

Hasta hoy, que cayó en las manos de Qi Shu.

Este Jiaolong había estado cultivando durante casi quinientos años y su cultivo estaba más allá del alcance de cualquier ser humano. Un hombre y un yao³ lucharon en este arroyo de montaña durante tres días y tres noches, la presión espiritual en las profundidades del arroyo de montaña era tan alta que se volvió insoportable.

Qi Shu se limpió la sangre de las comisuras de los labios y se puso de pie con ayuda de su espada.

Vestía ropa sencilla de algodón color tinta para caminar por el Jianghu⁴, y llevaba el cabello cuidadosamente recogido hacia atrás con una cinta negra, este atuendo tan común y corriente, en él parecía tener una elegancia incomparable.

Se parecía mucho a un youxia⁵.

—Tu núcleo dorado ha sido destruido y tu cuerpo físico perecerá, no vivirás más allá de una varita de incienso⁶.

Su tono era tranquilo y gentil: —¿Tienes alguna última palabra?

—Este Venerable…

Una voz ronca y grave le respondió: —Este Venerable hoy perdió contra ti porque sus habilidades son inferiores a las tuyas, y lo acepta de corazón y con palabras. Pero tú… es posible que al final no seas capaz de ganar.

Qi Shu arqueó ligeramente la ceja.

El Jiaolong levantó la cabeza y sus pupilas verticales de color rojo brillante miraron a Qi Shu con seriedad, dejando escapar un odio intenso: —Este Venerable puede ver…

—… Puede ver el agravio y el resentimiento en tu corazón, deseas algo que no puedes obtener, ¡este Venerable puede verlo todo!

—Qi Shu, eres realmente patético.

La voz del Jiaolong resonó en el valle vacío, pero Qi Shu simplemente inclinó la cabeza con indiferencia: —¿Terminaste de hablar?

Una suave brisa soplaba a través del arroyo de montaña y el aire se llenó con el repugnante olor de la sangre. Qi Shu levantó la muñeca, la espada larga en su mano tembló levemente con un sonido metálico, mientras formaba un sello de espada con su mano izquierda: —Entonces… adiós para siempre.

Qi Shu apenas tocó el agua con la punta de los pies mientras corría sobre ella, el Jiaolong también levantó la cabeza y se abalanzó hacia la luz de la espada.

De repente, una luz apareció en el arroyo de montaña, la colisión de poderes espirituales levantó innumerables escombros.

El ajetreo y el bullicio se desvanecieron y el Jiaolong se desplomó en el estanque.

Todo acabó.

Una vez que cientos de años de cultivo se dispersaron, las escamas verdes de todo el cuerpo del Jiaolong se atenuaron y perdió el aliento.

Qi Shu lo ignoró, guardó su espada y se dio la vuelta, con la intención de alejarse. Sólo dio dos pasos cuando se detuvo de nuevo.

Sólo cuando su mente se relajó, sintió un punzante dolor en un lado de la mejilla.

Qi Shu levantó la mano y se tocó la mejilla, en un lado de aquel rostro guapo y delicado había una herida que fue hecha por los escombros.

Era profunda y delgada, y todavía estaba sangrando.

Los ojos de Qi Shu se oscurecieron ligeramente, desenvainó su espada con un revés y lanzó una ráfaga de energía de espada.

El cadáver del Jiaolong inmediatamente se hizo pedazos.

—Bestia.

…

Qi Shu, el discípulo principal de la Secta de la Espada Kunlun, estudió bajo la tutela de Gu Hanjiang, el líder de la secta. Apenas tenía poco más de veinte años, pero ya era un talento excepcional entre la generación más joven en el mundo del cultivo.

Qi Shu salió del arroyo del estanque frío y vio a docenas de discípulos esperando no muy lejos.

Todos estaban vestidos con túnicas blancas y portaban espadas. Las túnicas del uniforme estaban bordadas con patrones de nubes de color azul claro, eran los uniformes de los discípulos de la Secta de la Espada Kunlun.

—¡Es el Shixiong⁷ Qi!

—¡El Shixiong ha salido!

Docenas de discípulos se reunieron rápidamente a su alrededor.

Antes de que Qi Shu pudiera ver con claridad a cierta persona que se acercaba, esa figura alta se abalanzó primero sobre él: —¡Shixiong, me alegro tanto de que estés bien!

Qi Shu sacó al tipo enterrado en sus brazos y frunció el ceño cuando lo reconoció: —¿Xiao Wu⁸?

—Soy yo, Shixiong. —El joven parecía un poco agraviado: —No me reconociste, ¿verdad?

El joven se llamaba Wei Jing, era discípulo de la Secta de la Espada Kunlun y estaba clasificado en el quinto lugar de la secta.

Hacía mucho tiempo que Qi Shu no regresaba a la secta.

Dejó la montaña hace tres años para viajar, y esta vez, si no hubiera recibido una carta de su secta y se hubiera enterado de que aquí había un espíritu maligno causando desastres, no se habría presentado tan fácilmente.

Después de tres años sin verse, este gordito que antes lo seguía y lo llamaba “Shixiong” después de cada respiración, ya había crecido casi más alto que él y también había adelgazado.

Fue realmente difícil reconocerlo a primera vista.

—Xiao Wu, no sigas molestando a Shixiong. —Alguien a su lado apartó a Wei Jing y cortésmente arqueó sus manos hacia Qi Shu: —Shixiong Qi, mucho tiempo sin verte.

Esta persona no ha cambiado mucho, Qi Shu sonrió y dijo: —Es Lao San⁹. No nos hemos visto en tanto tiempo, ¿por qué sigues siendo tan serio?

—Así es como debe ser. —He Xingzhi habló sin prisas y con meticulosidad: —Esta vez, el líder sustituto de la secta envió a su discípulo para guiar a los Shidis¹⁰ bajo la montaña para eliminar al yao, y afortunadamente, con la ayuda del Shixiong, se pudo ejecutar con éxito a ese yao jiao¹¹. He oído que la técnica del yao jiao es maligna, es muy bueno en técnicas ilusorias, por lo que es muy difícil de tratar, Shixiong…

—Está bien. —Qi Shu agitó la mano y lo interrumpió: —Todos ellos fueron criados por mí, entonces, ¿para qué decir tantas formalidades frente a mí?

Qi Shu no estaba lejos de la montaña Wuying cuando recibió la carta, pero llegó más rápido que estos compañeros discípulos.

—Ahora que el yao ha sido eliminado, dispersémonos todos. —Qi Shu dijo: —Iré a buscar un lugar para tomar un baño y cambiarme de ropa.

Luchó ferozmente con el yao jiao en el estanque durante tres días y tres noches, toda su ropa estaba manchada de sangre y el olor a sangre en su cuerpo le daba ganas de vomitar.

La misofobia¹² era realmente intolerable.

Wei Jing lo detuvo: —Shixiong, ¿todavía no estás dispuesto a regresar a Kunlun con nosotros?

—¿Por qué debería regresar? —Qi Shu dijo audaz y confiadamente: —Xiao Wu, nunca has bajado de la montaña, no sabes lo divertido que es aquí abajo, es mucho más cómodo que cultivar en las montañas año tras año. Sólo un tonto regresaría.

—Pero…

Qi Shu liberó su manga y quiso irse, pero He Xingzhi dijo de repente: —Pero el Venerable Inmortal Lingxiao está a punto de salir de su reclusión, ¿el Shixiong Qi no regresará para ver al Venerable Inmortal?

Qi Shu detuvo sus pasos.

Wei Jing dijo apresuradamente: —Así es, el líder sustituto de la secta nos dijo que el Venerable Inmortal Lingxiao probablemente abandonará la reclusión en los próximos días, así que deberíamos hacer los preparativos de antemano. Shixiong, eres el único discípulo directo del Venerable Inmortal, ¿cómo podrías no estar presente?

El Venerable Inmortal Lingxiao, Gu Hanjiang, el líder de la Secta de la Espada Kunlun y el Maestro¹³ de Qi Shu.

El Venerable Inmortal Lingxiao ha estado cultivando en reclusión durante casi cinco años; y en estos cinco años, incluso Qi Shu, quien era su único discípulo directo, nunca lo había visto.

Qi Shu buscó en su pecho y sacó un exquisito y transparente colgante de jade blanco.

El colgante de jade parecía un pequeño zorro que sonreía con los ojos entrecerrados, el tallado era tan realista que se podían ver las exquisitas habilidades con el cuchillo del tallador.

Qi Shu lo frotó suavemente con las yemas de los dedos, aún podía recordar a su Shizun esculpiéndolo cuidadosamente bajo la luz de la lámpara.

—Tienes razón. —Qi Shu sonrió y dijo lentamente: —Mi Shizun saldrá de la reclusión, y yo, como su discípulo, por supuesto que tengo que darle la bienvenida en persona.

Qi Shu apretó el colgante de jade que tenía en la palma de la mano y miró hacia la distante montaña Wuying, que estaba rodeada de nubes y neblina, como si pudiera ver a Kunlun a miles de millas de distancia a través de las capas de montañas y nubes.

Shizun, han pasado cinco años.

Esta vez, no tienes motivos para evitarme, ¿verdad?

…

Qi Shu tuvo un sueño.

En su sueño, había una figura con cabello negro y túnica blanca de pie en la cima del acantilado, su figura alta y erguida parecía un poco frágil en medio del viento y la nieve.

Lo miró desde la distancia e intentó abrir la boca para llamar a la otra persona, pero no pudo emitir ningún sonido.

Desde el horizonte se escuchó una voz etérea y celestial.

—… Con el cuerpo de un horno ding¹⁴, intentando revertir el orden natural del Cielo para convertirse en un inmortal, realmente está delirando¹⁵.

Las pupilas de Qi Shu se encogieron y observó impotente cómo el hombre en la distancia se tambaleó y cayó sobre una rodilla.

Sus delgados hombros temblaban levemente, como si estuviera sintiendo un gran dolor.

—… Definitivamente tendrá una desviación de qi¹⁶, y nunca se recuperará…

La voz desapareció en el viento, Qi Shu hizo todo lo posible por levantar la mano y, en la ventisca que se hacía cada vez más fuerte, solo pudo escuchar su propia voz, baja, ronca y temblorosa.

—… Shizun.

…

Qi Shu se sentó de repente.

El cielo todavía no era muy brillante y la ventana bloqueaba la tenue luz de la mañana. Los muebles dentro de la habitación eran extremadamente simples y el aire estaba impregnado con una ligera fragancia fría que transmitía una sensación de soledad.

Esta era la habitación de Qi Shu en la Secta de la Espada Kunlun.

En la mesita junto a la cama había té que ya estaba frío, Qi Shu se sirvió una taza llena y la bebió, y sólo entonces consiguió despertarse a duras penas.

Han pasado tres días desde que regresó a la secta, y durante estos tres días, no ha habido un solo día en el que no haya soñado.

Al principio, era sólo la silueta borrosa de una persona de espaldas y algunas palabras inaudibles. Hasta ahora, que se volvió más claro y más real.

Qi Shu cerró los ojos, las palabras que escuchó en su sueño resonaron en su mente.

¿…Cuerpo de horno ding…? ¿…Desviación de qi…?

Tenía que ser una broma.

Ese era el Venerable Inmortal Lingxiao. Cuando era joven, se hizo famoso en todo el mundo del cultivo por su espada, mató a innumerables espíritus malignos y su cultivo era profundo e inconmensurable.

¿Cómo podría tener una…?

¡Qi Shu ni siquiera se atrevió a pensar en las tres últimas palabras!

Nadie bajo los cielos sabía que el digno discípulo principal de la Secta de la Espada Kunlun en realidad tenía sentimientos por su Maestro, además de su relación de Maestro-discípulo.

Había ocultado ese sentimiento durante muchos años y estaba dispuesto a ocultarlo para siempre.

¿Quién era el Venerable Inmortal Lingxiao, el líder de Kunlun, la flor en la cima de la montaña? Para Qi Shu, ser capaz de convertirse en su único discípulo directo, ya era muy afortunado.

No podía soportarlo y tampoco sería capaz de romper esta relación por un deseo egoísta.

Durante este largo enamoramiento secreto, no es que Qi Shu nunca hubiera soñado con su Maestro, incluso lo que debía o no debía hacerse, lo hizo todo en sus sueños.

Sin embargo, últimamente estos sueños han sido demasiado escandalosos.

Tan escandalosos que incluso asociar esta palabra con su Maestro, la flor en la cima de la montaña, parecía una mancha.

Qi Shu se enfurruñó en la cama durante un buen rato, y cuando el cielo se hizo más brillante, alguien llamó a la puerta.

—Shixiong Qi, ¿estás despierto? Ya es hora, el Venerable Inmortal Lingxiao saldrá hoy de su reclusión.

—Entendido, ve a prepararte.

Qi Shu respondió débilmente y se levantó para vestirse.

Se puso una túnica nueva de discípulo y alisó cuidadosamente cada arruga, recogió su largo cabello con un guan¹⁷ y ató el pequeño colgante de jade con forma de zorro a la espada a juego en su cintura.

Cuando terminó de vestirse, se examinó en el espejo.

Qi Shu nació siendo muy guapo, con rasgos atractivos, pero nada femenino. Desafortunadamente, ese par de ojos de flor de melocotón¹⁸ lo hacían parecer un pequeño zorro cuando sonreía, era un poco menos majestuoso.

Este pequeño defecto era una pequeña mancha en su masculinidad, pero no afectaba su popularidad. En los tres años transcurridos desde que Qi Shu dejó la secta, seguía siendo el número uno en la lista de amantes soñados de miles de cultivadores y cultivadoras del mundo del cultivo.

Por supuesto, Qi Shu sintió que estaba muy por detrás de su Shizun, pero nadie se atrevió a poner al Venerable Inmortal Lingxiao en la lista de clasificación.

Y ahora había una cicatriz poco profunda en un lado de su bonita cara.

Se hizo esto ese día en la montaña Wuying y Qi Shu trabajó muy duro para evitar que se desvaneciera por completo.

Si el Venerable Inmortal Lingxiao no hubiera salido de su reclusión, esta herida ya se habría curado.

Qi Shu se revisó cuidadosamente tres veces de pies a cabeza antes de salir, satisfecho.

Sus pasos eran tan ligeros como si estuviera a punto de encontrarse con su amado.

No, de hecho, iba a encontrarse con su amado.

***

La autora tiene algo que decir:

Se estima que todo el libro tendrá menos de 100,000 caracteres, dulce pastelito, te invito a echarle un vistazo.

El punto principal es que el gong es mayor que el shou, el Maestro es mayor que el discípulo, ¡así que no te confundas, Qi Shu es el shou!

Los primeros 50 comentarios se llevarán sobres rojos, mucho tiempo sin verlos a todos~

1. Montaña Wuying (雾影山, wù yǐng shān): Montaña de la Sombra de la Niebla o Montaña de la Bruma.
2. Jiaolong (蛟龙, jiāolóng): Es una bestia mítica de la antigua mitología china, combina elementos de un dragón y una serpiente, se puede traducir como “dragón de la inundación”, y tiene la capacidad de controlar la lluvia y las inundaciones.
3. Yao (妖, yāo): Se puede traducir como “monstruo”. Un yao nace cuando un animal, una planta o incluso un objeto inanimado absorbe energía espiritual durante un largo período de tiempo y luego adquiere conciencia espiritual.
4. Jianghu (江湖, jiānghú): Literalmente “ríos y lagos”. En sentido figurado, se refiere al mundo de las artes marciales, un mundo paralelo al de la sociedad ordinaria, habitado por los artistas marciales, cultivadores, guerreros y otras figuras que viven al margen de las leyes y normas convencionales. Es en el jianghu donde las novelas de cultivo suelen tener lugar.
5. Youxia (游侠, yóuxiá): Artistas marciales vagabundos que protegen a los inocentes y usan sus habilidades en artes marciales para ayudar a la gente común y combatir la injusticia. Vistos como los héroes de la gente común.
6. Una varita de incienso (一炷香, yī zhù xiāng): Medida de tiempo, equivale a 5 minutos aproximadamente.
7. Shixiong (师兄, shīxiōng): Hermano mayor marcial.
8. Xiao Wu (小五, xiǎo wǔ): Literalmente “pequeño cinco”. El prefijo pequeño, “Xiao”, a veces se antepone a los nombres, apellidos o apodos con el fin de mostrar cariño y familiaridad entre dos personas; el cinco, “Wu”, es solo su apodo por ocupar el quinto lugar en la clasificación de la secta.
9. Lao San (老三, lǎo sān): Literalmente “viejo tres”. El prefijo “Lao” se antepone al apellido de una persona, o a un número que indica el orden de nacimiento de los hijos de una familia, para señalar afecto o familiaridad. En este caso, no indica el orden de nacimiento, sino su clasificación dentro de la secta, siendo el tercero. Probablemente es mayor (en edad) que Qi Shu, por eso se utiliza el “Lao” y no el “Xiao”.
10. Shidi (师弟, shīdì): Hermano menor marcial.
11. Yao jiao (蛟妖, jiāo yāo): Un yao dragón, un tipo de yao. Como se mencionó, un yao nace cuando un animal, en este caso un dragón, absorbe energía espiritual.
12. Misofobia (洁癖, jiépǐ): La misofobia, o germofobia, es el miedo a las bacterias, la suciedad y los gérmenes.
13. Maestro (师尊, shī zūn): Shizun significa “Maestro”.
14. Horno ding (炉鼎, lú dǐng): Un cultivador con un cuerpo de horno ding es una persona que posee una constitución física especial que lo convierte en una fuente codiciada de poder espiritual, que permite a otros cultivadores absorber su energía espiritual para acelerar su propio cultivo mediante las relaciones sexuales. Usualmente, este concepto está ligado a la explotación, ya que este tipo de personas son vistas meramente como un recipiente de energía espiritual para ayudar a otros cultivadores a aumentar su nivel de cultivo, por lo que están sujetos al tráfico y a la esclavitud sexual. A diferencia del cultivo dual convencional, donde ambas partes se ven beneficiadas, aquí solamente una persona se beneficia, ya que solo toma la energía espiritual de la persona con cuerpo de horno ding y no le da la suya para complementarse entre sí.
15. Delirando (痴心妄想, chīxīnwàngxiǎng): Dejarse llevar por las propias ilusiones. Es un modismo chino, se refiere a tener esperanzas o ambiciones irracionales y poco realistas.
16. Desviación de qi (走火入魔, zǒuhuǒ rùmó): Literalmente “prenderse fuego y ser poseído por demonios”. Es un estado en el que la base de cultivo se vuelve peligrosamente inestable, causando daños internos al cuerpo y síntomas de psicosis. Quienes padecen una desviación de qi, a menudo son las personas que sucumben a sus demonios internos, que practican el cultivo o las artes marciales de forma incorrecta o que usan imprudentemente las artes prohibidas.
17. Guan (冠, guān): Es un accesorio para atar el cabello y llevarlo demuestra cortesía, además de ser un símbolo de estatus.
18. Ojos de flor de melocotón (桃花眸, táohuā móu): Es una forma de los ojos, el párpado superior e inferior presentan una curvatura encantadora, suelen presentar un doble párpado y cuando la persona sonríe, sus ojos toman la forma de las flores de melocotón.