—¿Lady Mizerian?
Alguien puede estar haciendo lo que Helena pospuso cuando dirigía a ver al Príncipe Heredero todos los días. Por eso Helena pudo tener unas manos tan bonitas.
No pude soportarlo. No, seamos más honestas.
Odiaba el sentimiento de inferioridad al encontrar los motivos. Pensé que valía la pena vivir, pero cuando la conocí, solo seguí culpándome a mí misma y al entorno que me rodeaba.
¿Hubiera sido diferente si hubiera sido una niña de una familia rica? Esa era una pregunta que siempre aplastaba mi corazón. Lo supe con certeza solo después de que vine a este mundo y me convertí en Eris, una noble que no podía ser quebrantada. Es solo que mi personalidad es sucia.
Pero, ¿Qué pasa con mi mala personalidad? También hay un príncipe que vive de golpear a otros, así que no es tan malo que lo odie un poco por dentro. Mis sentimientos son completamente míos.
—Así que no hay necesidad de que te disculpes conmigo. No me gustará que lo hagas en el futuro.
Así que está bien si te sientes cómoda odiándome, Helena. Incluso tú, que viviste sin odiar a los demás ni una sola vez. Desde que estaba en Corea me he estado preparando para los problemas, así que tengo una personalidad salida del tipo de sangre AA.
*** ** ***
Incluso cuando vivía en Corea, no usaba maquillaje y solo lo usaba para las bodas de los demás, pero desde que me convertí en Eris, si intentaba salir, me decían que usara maquillaje.
Era mejor sin todo ese maquillaje, en pleno verano era mejor convencerlos de que no hicieran eso. Además, Eris era delgada sin la necesidad de ponerse un corsé, así que dejemos de hacer esto por hoy.
Llevaba un vestido púrpura enviado por la familia imperial y salí con un montón de joyas brillantes.
Por lo general, viajaba en un carruaje de la familia, pero como hoy es un día importante, enviaron un carruaje desde el palacio Imperial. El carruaje brilló con un deslumbrante mármol de color blanco y oro.
Me cansé al verlo y suspiré.
El marqués me dijo que contratará a un caballero, pero este cuerpo decidió morir de todos modos, por lo que no quería arruinar la vida de otra persona por no protegerme y ser contratado por nada.
Se suponía que sería un placer aferrarse a una dama tan hermosa y regresar rápidamente.
—Es una mañana deslumbrante, su alteza.
Cuando salí del carruaje, el Príncipe Heredero con una expresión cansada me estaba esperando. El príncipe heredero que conocía no habría salido, por lo que debió de ser a órdenes del Emperador.
Escuché un jadeo a mi alrededor.
La Eris de hoy era tan hermosa a los ojos de las demás debido a las joyas minuciosas, por lo que era entendible. Sin embargo, parece que no tuvo efecto en el príncipe heredero, que sólo tenía ojos para ver el rostro de Helena, la mujer más bella de la novela en estos días.
Para Eris no hay cumplidos, aunque sean palabras vacías. Ni siquiera quería tomar mi mano, pero forcé mi dedo, por lo que el príncipe inclinó la cabeza gimiendo y preguntando con los ojos qué era esto.
Originalmente, si era guapo, todo se le perdonaba, y si bien el príncipe se ve mejor que cualquier actor que haya visto, me sentía mal ya que no me gustaba.
¿Solo sabes cómo levantar las cejas? También sé cómo hacerlo.
Cuando hice lo mismo y lo miré, me agarró de la mano y comenzó a caminar.
Mis manos temblaron con un escalofrío, pero el me sujetaba con mucha fuerza. No pensaba dejarme arrastrar de esa forma, por lo que detuve mis pasos y el príncipe heredero me miró molesto.
Era una guerra de nervios, sin decir ni una sola palabra.
No importa cuánto lo odio, en el momento en que se inclinó para levantarme como una princesa gritó:
—¿Qué tipo de actitud es esta?
Los silbidos y los vítores se extendieron ¿Estaban todos locos?
—¿Qué clase de falta de respeto es esto? —exclamé.
—¿No querías ser abrazada por mí?
Tenía muchas ganas de arrancarle ese hermoso peinado. Fingiendo envolver mis brazos alrededor de su cuello de forma natural, levanté las uñas.
Debería de haberle pedido a las criadas que me afilaran las uñas cuando las estaban limpiando.
—”Si el príncipe heredero dice tonterías le enterrare las uñas” —pensé apretando los dientes y le susurré:
—No es eso, podría bajarme. Si comienzo a luchar se verá feo.
—No, vas a casarte con la familia imperial de todos modos, así que vámonos. No sé qué es lo que le pidió a su Majestad, pero incluso él me ordenó que la cuidara bien.
—¿Dice que fue culpa mía?
—¿No es así? La veo respondiendo con sensibilidad.
—¿Cómo me culpa por no recibir su confianza?
Pensé que su padre lo había quebrado, así que traté de soportarlo, pero él me culpó de nuevo y la niña que nunca se había quejado había desaparecido.
Miré a mi alrededor y le clavé las uñas al príncipe heredero. Con ese inesperado ataque sorpresa, él aflojó una de las manos con las que me sostenía por lo que me bajé a toda prisa y caí de rodillas.
—Su alteza, si tiene dificultades, hágamelo saber de inmediato ¿Cómo pudo excederse? ¡Oh, no! ¿Podría perdonar a esta joven por ser tonta y no darse cuenta de sus dificultades?
Los ojos de los caballeros estaban enfocados en el príncipe. En un instante, el príncipe heredero, cuyo rostro se puso rojo después de que su prometida lo viera y lo tratara como alguien débil.
Me apresure a decir antes de que él abriera la boca.
—¿Qué hacen sin traerle una sombrilla? ¿Quién será responsable si se caen en un día tan importante?
El asistente que se convirtió en un reflejo de mis gritos histéricos, llegó corriendo con una sombrilla del tamaño de su cuerpo.
Yo era el enemigo que sostenía al príncipe, puse un poco de fuerza en mi cuerpo y crucé mis brazos. Mientras cambiaba mi postura como si moviera la palma de mi mano, el príncipe me miró con un rostro completamente enfurecido, como el de una persona loca, por su puesto eso no era asunto mío.
El hecho de hoy, fue un pago que fue reembolsado unas dos o tres veces por hacer ese trabajo. Abrí un poco mis labios y con una sonrisa radiante dije:
—¿No dijo que su alteza me cuidaría bien?
—En verdad está cruzando la línea jovencita, su majestad pregunta si vendrá o no.
—En ese caso, por favor escuche de nuevo a su alteza.
Saqué un pañuelo y fingí limpiar el sudor del príncipe. No me olvide de sonreír.
—Debería de romper conmigo. Diga que soy muy dura con usted y escriba que quiere comprometerse con Helena Antlebloom… ¿Deberíamos de arrodillarnos y suplicar juntos?
Si el príncipe Heredero decía que sí, iría con él de todos modos y le rogaría a su Majestad que rompiera el compromiso que no era deseado de todos modos. Es un problema porque sé que el príncipe no lo haría.
Ni siquiera puede decirle nada a su padre, así que ¿Por qué te desquitas conmigo?
Para imitar a Eris, que era obediente a la familia imperial, tuve que soportarlo con rudeza, ¿Y luego tuve que soportar que pusiera una mano sobre mí? Fue un gran problema que lo soportara dos veces.
Como no nos movimos de nuevo tratando de luchar, los asistentes nos miraron con urgencia. El príncipe murmuró en voz baja.
—Hasta cuando esperas que su Majestad esté de tu lado. Tienes un truco que te hace caer un poco menos.
—¿Alguna vez sentiste afecto por mí?
No lo tuve antes, no era una novedad y tú solo ladras.
Esta vez arrastre al príncipe heredero junto con sus sirvientes ansiosos. Espero que termine esto pronto y que por lo menos coopere.
*** ** ***
Es hermoso y magnífico, pero francamente, ha crecido tanto que la ceremonia infinitamente aburrida ha terminado. No importa lo genial que fuera, era incomodo el usar tanto maquillaje y el corsé. Era sorprendente ver que era lo mismo para los demás miembros.
Me levanté antes del amanecer y no comí nada por prepararme, sentí un poco de nauseas a causa de que mi cintura estaba completamente apretada, por lo que salí a tomar un poco de aire fresco durante el descanso.
La punta de los zapatos era estrecha, así que incluso si caminaba un poco, me dolían los pies. Deseaba sentarme, pero no podía manchar mi vestido porque debía volver pronto a salir en frente de toda esa gente.
Traté de poner mi trasero en un lugar que parecía razonablemente limpio, pero escuché un sonido extraño en alguna parte.
Si hay brujas no dudo de que haya fantasmas, por lo que seguí el sonido y pronto descubrí algo más ordinario de lo que pensé…
De todos modos, no era un fantasma. A pesar de que un hombre con una bolsa como un fantasma fue golpeado por varios caballeros.
—¡Levántate hombre!
—El pequeño cachorro se ha caído y está actuando como un débil ¿Me estás tomando el pelo?
—¡Responde!
Una vez más, con un fuerte sonido a causa de un golpe, el cuerpo del hombre voló hacia atrás. El hombre, que se estaba moviendo con mucho dolor, no pudo levantarse fácilmente esta vez.
—¿No dices nada?
—¡Oye, levántalo! Él no sabe lo que está pasando y no tiene agallas.
Ahora lo sé.
El imperio era un país con un sistema de clases bastante sólido. En primer lugar, el emperador estaba centralizado, pero era difícil si no había diferencia de estatus. Eso significaba que alguien puede hacerse cargo de la posición del emperador.
Incluso Helena, la protagonista femenina de la novela, pudo casarse con el príncipe solo después de que su estatus fuera restablecido, después de quitarse los cargos falsos de su familia.
En un país con un orden jerárquico tan claro, solo había dos formas en que los plebeyos podían elevar su estatus. Ya sea un caballero o un ingeniero mágico.
Todos funcionaron solo cuando tenían algo de esfuerzo y talento, pero esos esfuerzos y talentos no solo se dieron a la gente común. A menos que fueran genios sobresalientes, los nobles que en realidad eran apoyados en la casa tenían muchas posibilidades de mejorar o tener éxito. Por supuesto, todos saben cuándo tener éxito. En particular, en el caso de los caballeros, como dijo anoche el marqués, hubo muchos casos en los que se eligieron para asumir ese tipo de papeles.
Naturalmente, los plebeyos ricos se reunían entre ellos y los nobles pobres no podían tocar a los plebeyos ricos. Aunque tuvieron que sobornar con moderación para evitar quedar atrapado en el segundo.
El miedo y la impotencia de no poder tener éxito se expresa en los plebeyos más pobres, los más débiles entre ellos. Todos los días, cuando se sienten ansiosos por morir, se molestan y tratan de aliviar su enojo.
—”Bueno, hasta ahora, esto es algo común. Es un lugar donde vive la gente, porque todo el mundo está ahí. La pregunta es si salgo o no.” —pensé.
No fue una o dos veces, sino un acoso prolongado, lo podía ver al notar como no ensuciaban la ropa y lo golpeaban con telas en caso de que pudieran llegar a ser atrapados por lo que hicieron.
Incluso cuando los detenía con un sentido de compasión o justicia, tan pronto como me fuera, estaba seguro de que se desahogarían varias veces más y de forma más agresiva.
♦◊♦♦ ♦◊♦♦ ♦◊♦♦
Editor: Hikari.
¡Gracias por editar el capítulo!~
Traducido por Rajesh Rouv