« Capítulo 100: Después de la Tormenta »

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

16 minutos
📝 Tamaño de fuente:

La misma noche en que Liang Ruo dejó el grupo, la cuenta oficial de A-star publicó un mensaje en Weibo.

El contenido era extenso, pero en resumen, se enfocaba en tres puntos: asumir una postura clara respecto al caso de abuso sexual por parte de un alto ejecutivo, comprometiéndose a cooperar con la investigación; la resolución pacífica del contrato con Liang Ruo, deseándole lo mejor y la reorganización de la cultura interna de la empresa, para devolverle a A-star un futuro prometedor.

Aunque hubo muchas críticas, al menos la actitud fue firme y la respuesta oportuna. Muchos internautas habían estado preocupados por la situación contractual de Liang Ruo, y al ver que A-star había decidido directamente rescindir el acuerdo, consideraron que habían hecho lo correcto.

Con un escándalo así, las dudas y los insultos eran inevitables, pero también surgieron voces que no querían condenar a toda la empresa por las acciones de un solo ejecutivo. Además del comunicado, A-star estableció un fondo contra el abuso sexual en la industria, con una línea de consulta disponible las 24 horas, ofreciendo apoyo económico y legal a quienes lo necesitaran. Esta medida mejoró significativamente la percepción del público hacia la empresa y redujo las críticas hacia los artistas bajo su sello.

Esa misma noche, Fang Juexia recibió una llamada de Li Luo. No esperaba que, en medio de la crisis de relaciones públicas de A-star, Li Luo aún tuviera tiempo para contactarlo.

“Director Li, hola.”

Fang Juexia seguía siendo el mismo de siempre, tan sereno como durante las audiciones de aprendices, con una voz que no delataba emoción alguna. Mientras todos los demás intentaban demostrar sus habilidades con nerviosismo e inseguridad, él simplemente se paraba allí, y brillaba.

“Mi llamada llega muy tarde” dijo Li Luo al otro lado de la línea, con un tono que denotaba algo de culpa. “Al final, en ese entonces no tuve la capacidad de hacer justicia, permitiendo que este asunto se arrastrara tanto. El daño que te causó quizás nunca pueda repararse.”

Al escuchar esto, Fang Juexia recordó cuando, lleno de determinación, había tocado la puerta de la oficina de Li Luo.

En aquel momento, era demasiado inocente. Creía que, ante un caso de abuso sexual por parte de un alto ejecutivo, todos sabrían distinguir el bien del mal y actuarían en consecuencia. Pero, ¿de qué servía saberlo si el culpable era alguien con poder absoluto? Nadie tenía la autoridad para castigarlo. Incluso Li Luo, en ese entonces, no tuvo más remedio que guardar silencio.

Fang Juexia había estudiado matemáticas, y las matemáticas son el paraíso de los idealistas. Él era uno de ellos. Estaba acostumbrado a un mundo lógico construido por números, simple y directo, donde todo era blanco o negro. Todo podía exponerse, analizarse y verificarse sin ambigüedades. Una vez demostrado, un teorema entraba en el ámbito de lo absolutamente correcto.

Pero ellos no eran números, ni teoremas. Eran personas.

En el complejo mundo humano, ¿Cuántas cosas pueden considerarse absolutamente correctas?

“No es así, Director Li” Fang Juexia sonrió con franqueza. “Yo fui demasiado idealista. Estoy agradecido por su apoyo y por darme una oportunidad. Es algo que nunca olvidaré. A-star fue el lugar donde comencé, y aunque no era el adecuado para mí, espero que en el futuro pueda mejorar.”

Li Luo también sonrió, con un toque de nostalgia.

“Si en ese momento hubiera tenido suficiente autoridad para protegerlos, tu carrera habría sido completamente distinta. Probablemente hoy estarías llevando a Qiyao a la cima.

Fang Juexia había sido, efectivamente, un candidato para Qiyao.

En cada evaluación, siempre ocupaba el primer lugar, aceptando con calma los elogios de los instructores, acumulando una A tras otra, hasta que lo convirtieron en una leyenda interna de la empresa. Las grandes compañías de entretenimiento estaban repletas de aprendices, y debutar era algo incierto, una simple “posibilidad”. Pero Fang Juexia era la excepción. Durante esos dos años en A-star, todos daban por hecho que debutaría en el nuevo grupo masculino.

Pero cuanto más seguro parecía, más caprichoso se volvía el destino.

“Pero ahora soy miembro de Kaleido” respondió Fang Juexia, sin arrogancia ni falsa modestia. “Y no soy la clase de persona que puede llevar a un equipo a la cima. Al contrario, he aprendido mucho de cada uno de mis compañeros, y cada paso que hemos dado lo hemos caminado juntos.”

“En cierto modo, prefiero cómo son las cosas ahora.”

Li Luo no insistió. Sabía que, desde el día en que este terco chico abandonó A-star sin dudarlo, sus caminos habían dejado de cruzarse. Aquel supuesto favor del pasado en realidad no significaba nada. Alguien como Fang Juexia brillaría en cualquier lugar, y además, esos dos años en A-star le habían traído calumnias y sospechas que duraron mucho más.

Sin embargo, él seguía agradecido por todo lo ocurrido. No porque fuera especialmente tolerante o magnánimo, sino porque se negaba a cambiar su esencia.

Fang Juexia seguía siendo ese idealista, solo que ahora había encontrado su propio paraíso.

“Entonces te deseo un futuro aún mejor.”

 

★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★

 

Tres días después de la salida de Liang Ruo del grupo, Jin Xiangcheng también fue arrestado por múltiples cargos. Muchos internautas que habían seguido el caso se sintieron satisfechos, pero esto no significó el final de todo.

El abuso sexual en la industria del entretenimiento no se limitaba a este caso, ni a A-star como única compañía. Todo el ámbito estaba plagado de “reglas no escritas”, y muy pocos se atrevían a alzar la voz como Fang Juexia. La mayoría, persiguiendo su sueño de fama, cedían ante presiones y sobornos, convirtiéndose en víctimas silenciosas.

Las mujeres eran las más afectadas, sin voz, sin estatus, y aplastadas por la presión mediática y el poder del capital, no tenían más opción que aguantar. Después de que Liang Ruo diera el primer paso, poco a poco otros artistas también comenzaron a hablar, en su mayoría actrices menos conocidas, compartiendo experiencias similares pero no idénticas.

Más allá de este mundo expuesto al escrutinio público, otras industrias comunes y corrientes también alzaron la voz. Poco a poco, el hashtag #ContraElAbusoEnLaIndustria se convirtió en tendencia.

Seguían existiendo quienes pisoteaban el dolor de las víctimas con comentarios frívolos, y también había quienes solo seguían la corriente.

Pero también había quienes reflexionaban. Y eso ya era un avance.

Nadie sabía si este tema desaparecería gradualmente junto con el paso de la ola de opinión pública, pero al menos en este momento, su existencia era visible para cada vez más personas.

El hecho de que nadie se hubiera alzado en el pasado no significaba que tal comportamiento fuera razonable. La falta de resistencia no implicaba su validez. Y ahora que surgían voces en contra del abuso, esto servía como una advertencia. En este círculo aún había muchos Liang Ruo, muchos que no habían sido salvados y seguían luchando en un mar de sufrimiento.

Incluso aquellos que habían perdido su identidad a la fuerza, tenían derecho a recuperarla.

Ese otoño, la vida de Fang Juexia fue como el paso de un tifón. Muchas de las cosas que había cuidado con esmero quedaron destruidas de un solo golpe. Aunque logró superarlo, lo que quedó ante sus ojos fueron solo ruinas y escombros. Pero afortunadamente, él tenía suficiente paciencia para reconstruir poco a poco. También creía que, al final, todo siempre avanzaba hacia algo mejor.

Su madre se quedó con él durante una semana y media, pero debía regresar a dar clases a sus alumnos y no podía quedarse más tiempo. El día que partió de Pekín, Fang Juexia y Pei Tingsong la acompañaron al aeropuerto. Los ojos de la madre de Fang estaban llenos de lágrimas, incapaz de soportar la idea de dejar a su hijo.

“Antes eras tú quien me dejaba a mí para irte a otro lugar” dijo mientras se secaba las lágrimas. “Ahora que soy yo quien se va, me cuesta acostumbrarme.”

Fang Juexia la abrazó. “Pronto iré a verte. Ten cuidado en casa, y si pasa algo, dime.”

Antes de irse, la madre de Fang también abrazó a Pei Tingsong, agradeciéndole y, como la primera vez, insistiendo en que Fang Juexia cuidara de su ‘hermano menor’.

Pero el estado de ánimo de Fang Juexia ya no era el mismo que antes. Si hablaban de cuidados, en realidad era él quien recibía más de los que daba.

Mientras observaban a la madre de Fang Juexia partir, Pei Tingsong metió las manos en los bolsillos. “Pensé que, mientras tu mamá estuviera aquí, querría ver a tu padre. Incluso tenía todo preparado por si lo mencionaba.”

“Ella no lo haría” Fang Juexia negó con la cabeza, mirando el cielo a través de las gigantes ventanas del aeropuerto. “Cuando me entregó todas las pruebas, ya había perdido toda esperanza.”

Todos esos años de obsesión le habían permitido ver con mayor claridad.

Lo que ella amaba no era a esa persona, sino los recuerdos más hermosos de ese tiempo.

Al igual que el Fang Juexia de antes, que había luchado y sufrido, no era por el Fang Ping actual, sino por aquel que alguna vez había sido bueno.

El tiempo pasó rápido, y poco a poco el aire comenzó a oler a invierno. Seco, frío, al entrar por la nariz hacía que todo el cuerpo se sintiera fresco de inmediato.

Para evitar que lo acusaran de aprovecharse de la popularidad del momento, Fang Juexia esperó deliberadamente un tiempo, hasta que el público hubiera empezado a olvidar su revelación sobre su familia y su condición genética. Solo entonces, en privado, estableció un par de fundaciones benéficas: una dedicada a financiar investigaciones sobre enfermedades hereditarias, y otra para ayudar a niños con ceguera.

La fundación para niños ciegos la delegó a una organización confiable del ámbito filantrópico. Esta le propuso convertirse en su portavoz, pero Fang Juexia rechazó la oferta. Tampoco usó su propio nombre para la fundación. Después de pensarlo mucho, optó por el nombre de su abuelo materno.

Si la suerte realmente existía, deseaba que toda esa fortuna fuera para su abuelo.

Ling Yi, en el programa de competencia vocal donde participaba, obtuvo el segundo lugar, demostrando el talento de un vocalista principal de un grupo masculino y rompiendo prejuicios arraigados. He Ziyan, por su parte, vio cómo su drama televisivo se emitía con éxito. Con solo cuatro episodios al aire, los sitios de reseñas ya le habían dado una puntuación de 8.7. Aunque interpretaba al segundo protagonista masculino, su personaje era casi perfecto, sin defectos narrativos, y sumado a la ola de simpatía pública tras la revelación de su pasado, su popularidad se disparó.

Zhai Ying, quien no había podido regresar, finalmente fue “descongelada” tras los cambios en la alta gerencia de A-star. Junto a sus compañeras, lanzó un nuevo álbum que fue muy bien recibido. Aunque Escape Alive From Heaven ya había terminado su grabación, el espíritu de equipo seguía intacto, y todos apoyaron promocionando a Zhai Ying, quien había estado inactiva por tanto tiempo.

Fang Juexia no fue la excepción. Aprovechando un descanso antes de una reunión, entró a Weibo y compartió el post de Zhai Ying:

[@Kaleido_FangJuexia: ¡Finalmente has vuelto! ¡Felicidades!]

Al verlo, Ling Yi no pudo evitar burlarse: “Juexia, tú y Xiao Ying son tan cercanos que sus interacciones en Weibo casi rivalizan con las nuestras. ¿No temes que tus fans novias se molesten?”

“¿Fans novias?” Lu Yuan soltó una carcajada. “En esa entrevista reciente, cuando le preguntaron qué tipo de chicas le gustaban, él respondió con toda seriedad: “Deberían preguntarme qué tipo de persona me gusta”. En ese momento, todas sus fans novias huyeron. ¡Hasta hubo quien dijo que Escape Alive From Heaven era tan tóxico y que deberían renombrarlo “Escape del muelle de los chicos gay”!

“¡JAJAJAJAJA!”

Fang Juexia se ruborizó levemente y desvió el tema. “No pasa nada. Mis fans saben que solo somos amigos.”

Y tenía razón, a sus fans no les importó que su ídolo interactuara con una miembro de un grupo femenino. Pero sí se aferraron a otro detalle.

[@LaMejorVistaDelMundo: ¡Si son buenos amigos, entonces baila su coreografía!]

[@MiLíneaCapilarEstáBien: ¡Feliz regreso! ¡El tema principal del álbum es genial! Oye, tú, ¡no solo compartas el post! ¡Haz un cover del baile o cántalo para demostrar tu amistad!]

[@LaPequeñaMarcaDeNacimientoDeJuexia: ¡Coreo de girl group! ¡Coreo de girl group! ¡Coreo de girl group!]

[@HoyFangJuexiaBailóGirlGroup: Mira, gege, hasta cambié mi nombre de usuario por ti.]

[@HermanaMayorDeFangJuexia: Dios, ¿ves lo increíble que es la coreografía? ¡Es tan poderosa y hermosa! ¿En serio no te provoca, Línea del Horizonte? ¡No lo pienses, hazlo! PD: ¿Puedes pedirle prestado el atuendo de promoción a la hermana Zhai?]

Este giro inesperado…

Quién hubiera pensado que a las fans no les molestaba en absoluto. Solo querían ver a su idol bailar coreografías de girl group. Ante esta avalancha de peticiones, Fang Juexia no tuvo más remedio que hacerse el muerto. Al fin y al cabo, siempre había estado desconectado de las redes, así que si alguien preguntaba, él fingiría ignorancia.

Pei Tingsong, por su parte, se deleitaba revisando los comentarios. Originalmente, había iniciado sesión con su cuenta secundaria para navegar sin llamar la atención, pero accidentalmente se topó con un video editado de la CP entre Fang Juexia y Zhai Ying, lo que lo dejó furioso. Cambió a su cuenta principal para promocionar el lanzamiento con falsa amabilidad, pero al regresar al Weibo de su flor blanca, quiso por primera vez encontrar algo de empatía con las “fans enamoradas” de su esposo.

¡Pero para su sorpresa, estas habían tomado un camino completamente distinto y ahora exigían un cover del baile!

¡Era una idea brillante! De pronto, una puerta se abrió de golpe en la mente de Pei Tingsong, iluminada por la creatividad de estas fans. ¡Su horizonte se expandió! ¿Cómo no se le había ocurrido antes?

Una vez que aceptó esta posibilidad, su mente se llenó de imágenes de Fang Juexia bailando coreografías femeninas.

Leer comentarios ya no era suficiente. Incluso buscó en Weibo el hashtag [#FangJuexiabailandogirlgroup].

Mundo diferente, mismo deseo.

★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★

 

La reunión continuó y Cheng Qiang repasó los planes para fin de año.

“Las grabaciones del álbum de invierno están prácticamente terminadas. La empresa planea lanzarlo en Navidad. Fin de año estará agitado, entre cuatro y cinco ceremonias de premiación y varias galas, así que necesitan estar en forma. No es que solo vendan imagen, ¡pero sus caras también suman puntos! Y el próximo mes la película de Miao Miao se estrenará en un festival de cine, así que todos asistirán.

“¡Sííí! ¡Por fin veremos a Miao Miao actuar!” gritó Ling Yi.

Jiang Miao se llevó las manos al pecho: “Qué nervios…”

Cheng Qiang continuó. “Han trabajado duro estos meses. Veo que sus proyectos individuales ya terminaron: competencias, programas, dramas…” Hizo una pausa para revisar su agenda. “Perfecto. Pueden tomarse unos días de descanso.”

Al escuchar la palabra vacaciones, Ling Yi alzó la mano al instante: “¡Pregunta!”

Lu Yuan, como si le leyera la mente, completó: “¡dos palabras!”

Pei Tingsong puso los ojos en blanco: “Otra vez con lo mismo. Malditas Maldivas.”

Ling Yi se defendió: “¡Yo no fui! ¡Fue Xiao Pei!”

Al ver cómo le echaban la culpa a Pei Tingsong, Fang Juexia no pudo evitar reírse.

“Hablando de eso…” Cheng Qiang dejó unos documentos sobre la mesa. “Un amigo del director Chen abrió un resort de aguas termales de lujo en las afueras de Pekín. Hace dos días me pidió que les preguntara si querían ir.”

“¡Vamos! ¡Claro que sí!” Ling Yi bajó la voz. “¿Y las Maldivas?”

Cheng Qiang suspiró: “Iremos. Ya les dije que grabaríamos el reality allí.” Después de organizar lo del resort, añadió. “Mañana salen hacia las termas. Es un lugar tranquilo, con pocos visitantes. Descansen bien y regresen listos para trabajar.”

Jiang Miao preguntó. “¿Y tú, Qiang-ge?”

“No iré. Xiao Wen los acompañará. Si hay problemas, me contactan.”

He Ziyan, que había estado callado mientras navegaba en silencio por Weibo, de pronto exclamó “¡Dios mío!”

Los demás lo miraron, curiosos: “¿Qué pasa?”

“Xiao Pei…” He Ziyan alzó su teléfono. “¿Por qué no cambiaste de cuenta para husmear? ¡Diste ‘me gusta’ sin darte cuenta!”

“¿¡Qué!?” Pei Tingsong palideció. Recordó todo lo que había estado buscando y el pánico se apoderó de él. Sacó su teléfono a toda prisa para revisar su historial de me gustan.

“¡Es verdad!” Ling Yi, al ver el me gusta, soltó una carcajada despiadada. “¡Qué hipócrita eres!”

Jiang Miao, confundido, preguntó. “¿No habrás dado me gusta a un post insultando a algún miembro del grupo, verdad?”

“¡No me hagas esto, pequeño maestro!” Cheng Qiang casi entra en pánico. “¡Ahora veo la palabra ‘relaciones publicas’ y me mareo! ¡Si armas otro escándalo, te confiscaré la cuenta!”

“¡No es eso!” Lu Yuan, tras revisar el Weibo en cuestión, chasqueo la lengua con complicidad y miró a Fang Juexia, quien seguía sin entender nada. “Juexia, tú lo tratas como compañero, pero él…”

Pei Tingsong estalló. “¡Cállate! ¡Si sigues, te rompo las piernas!”

He Ziyan, disfrutando de la diversión, comentó. “Ohhh. Se enojó, se enojó. Hasta rimó de la ira.”

Solo Fang Juexia permanecía perdido. Tomó su teléfono y abrió la lista de me gusta de Pei Tingsong.

Era un Weibo de una fan, con miles de compartidos y comentarios:

[@BebéBonitoIndefenso: Gracias a mi precioso bebe, fui a ver el nuevo álbum de Zhai Jie. ¡Una coreografía increíble! El wave del estribillo y esos movimientos de cadera le quedarían perfectos a nuestro bebé hermoso. ¿Quién dijo que una cara fría no puede ser sexy? Imagínenselo; obligado a bailar, labios apretados en resistencia, orejas rojas como si lo hubieran mordido, mirada baja para evitar la cámara pero ese lunar cerca de su ojo ¡te hipnotiza! Camisa blanca holgada, un poco desabrochada, dejando ver una clavícula. La luz acentúa su cintura, y cada movimiento de cadera hace temblar el corazón. Si su belleza normal es un 10, cuando está coaccionado o seducido, ¡se multiplica por diez!¿Quién no querría ver a un santo teñido de deseo? ¡Chicas, comenten sin miedo! Si no presionas, yo no presiono, ¿Cuándo bailará nuestra línea del Horizonte? Si tú lo pides, yo lo pido, ¡que cada día sea más hermoso! #FangJuexiaBailaGirlGroup]

Fang Juexia dejó el teléfono sobre la mesa con un golpe seco. Pei Tingsong se estremeció.

“Pei Tingsong…” La voz de Fang Juexia era peligrosamente calmada. “¿Qué clase de cosas buscas en Weibo?”

Traducido por 21Rb_BINGQIU
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x