Xia Xiaonan había sido rescatada, pero su relación con el extraño caso del asesinato de Feng Bin permanecía oculto en una densa niebla. 

¿Qué había estado tramando aquel misterioso vigilante? ¿Por qué había querido entrar en el lugar panorámico de la Torre del Tambor, y por qué había seguido a Luo Wenzhou y Fei Du? Esto también era incomprensible. 

La luna y las estrellas habían estado bien, y tal vez el Lago Jaspe se había congelado y todos los inmortales invernantes habían venido a rodear el Espejo de los Enamorados. Al principio, sólo querían ver un cortejo en este romántico escenario, sin esperar que este Espejo de los Enamorados hubiera sido fabricado de forma realmente deficiente; a mitad de camino, los canales se habían confundido y se había insertado un sombrío y sangriento thriller policíaco. 

La multitud de inmortales, al unísono, se había quedado sin apetito y había levantado sin concesiones un doble puñado de nubes negras, cubriendo el brillante cielo estrellado, dejándolo tan turbio y oscuro como el fondo de una olla, cada una dispersándose. 

Para cuando Luo Wenzhou y Fei Du regresaron a casa tras solucionar el problema de la chica que saltó del edificio y conseguir que Xia Xiaonan se instalara, en el mundo de los mortales, incluso los escenarios románticos de la franja horaria de las ocho estaban a punto de emitir sus últimas notas. 

Luo Wenzhou tenía tanta hambre que sentía que incluso el aire se había enrarecido un poco. En cuanto abrió la puerta, se sorprendió al ver que, mientras su barriga estaba vacía, el cuenco de comida de Luo Yiguo contenía comida seca y una lata de comida para gatos. El viejo gato de corazón duro había comido y bebido hasta saciarse, se relamía y estaba desparramado en su cama para gatos. Al oír el ruido de la puerta, sus agudas orejas giraron en semicírculos, pero no le prestó atención y mucho menos salió a saludar. 

Luo Wenzhou comprendió mejor su posición en la casa: resultaba que lo que el amo Luo recibía todos los días era un ticket de comida ambulante. En cuanto al inútil de dos patas, no tenía ningún interés en él. Mientras tuviera algo que comer, no le importaba adónde fuera ni si vivía o moría. 

Otros seres vivos estarían bien sin comer; a Luo Wenzhou sólo le preocupaba que el paciente pasara hambre. 

Cuando acababan de bajar a Xia Xiaonan, había querido decirle al paciente que se fuera, pero Fei Du no había querido. 

Viendo que ya era tan tarde, Luo Wenzhou había querido parar en algún sitio para comprar comida para llevar por el camino. Fei Du no había dicho qué quería comer, sólo había hecho comentarios quisquillosos sobre todos los restaurantes del camino, dando a entender que tampoco estaba dispuesto.

“Sólo tenías que venir a casa a comer. ¿Qué hay para comer en casa? ¿El congee y las verduras saladas se adaptan a tus gustos? Eres un problema mayor que Luo Yiguo”. Mientras se quejaba, Luo Wenzhou metió apresuradamente un cuenco de arroz lavado en el congelador para que se enfriara, y luego empezó a picar carne y huevo en conserva, preparando la olla a presión en un arrebato. Regañó con irritación a Fei Du, que permanecía de brazos cruzados: “¡Y tú estorbas tanto como Luo Yiguo!”. 

Fei Du, que sostenía su máquina de juegos en las manos y caminaba sin rumbo, y Luo Yiguo, que en algún momento se había acercado para observar la cocina humana, uno de pie y otro agachado, dirigieron sus miradas hacia él al mismo tiempo. 

Luo Wenzhou les devolvió la mirada. En medio minuto había sido completamente derrotado. Una vez derrotado, se puso a trabajar sin rechistar. 

Fei Du podía conducir motos bajo la lluvia con una multitud de niños ricos sin rumbo, podía salir de fiesta con sus amigos de copas hasta altas horas de la noche, podía gastar el dinero como si fuera agua, podía soltar palabrería sin sentido; estaba claro que debería haber sido extravagante hasta la saciedad, pero al mismo tiempo era excesivamente controlado y reservado. Tanto si se reía como si se enfadaba, la mayoría de las veces lo hacía para aparentar. Cualquier emoción real era como un vestigio de un elemento del que se necesitaba un instrumento especial para percibirlo. 

Luo Wenzhou convirtió sus ojos desnudos en microscopios, discerniendo débilmente algo que podría haber sido su propio error; Luo Wenzhou sintió que Fei Du se le estaba ” adhiriendo” un poco -sólo un poco, como la viscosidad del arroz hervido suavemente. 

Quizá, al haberse cruzado con Xia Xiaonan, que no paraba de decir “me odiaba”, en el fondo no era tan inquebrantable e inexpugnable como parecía…

A indicación de Luo Wenzhou, Fei Du cogió una pequeña tabla de cortar y se dispuso a “mezclar las verduras saladas”. Las verduras saladas eran hojas de mostaza compradas en la tienda, que había que picar finas, luego mezclar con cilantro y pimienta de chile, y después añadir aceite de sésamo y otros condimentos por el estilo, una versión personal del plato del noreste “Ensalada de verduras tigre.” 

No importaba lo que le mandaras hacer, Fei Du lo aprendía muy rápido, recordaba cuando se lo habías dicho una sola vez y pronto lo hacía bien… sólo que su trabajo con el cuchillo era un poco deficiente. Siempre tenía que detenerse para buscar el ángulo correcto para el cuchillo. El cuchillo de verduras golpeaba contra la tabla de cortar una y otra vez, el sonido casi con eco, inusualmente hipnótico. Cuando Luo Wenzhou había utilizado la olla a presión para cocinar una olla de su propia versión de congee de huevo en conserva y carne magra y había cocinado al vapor algunos bollos congelados, Fei Du acababa de terminar de picar una pequeña cantidad de mostaza en hoja.

Luo Yiguo, asomado desde lo alto del horno, miraba con curiosidad a Fei Du, observando lo que hacía, pero sin atreverse a armar alboroto delante de él. 

Con los brazos cruzados sobre el pecho, Luo Wenzhou observaba a su Maestro Fei y a su Maestro Gato. Su corazón, abandonado en la gélida azotea del edificio administrativo, parecía volver por fin a su cuerpo, hundiéndose lentamente en su pecho, produciendo una flor, cuyo nombre científico era “calma”. 

Mientras Fei Du iba y venía sobre un pimiento picante con el cuchillo de verduras, Luo Wenzhou habló de repente, pareciendo casual. “Oye, ¿quieres… quedarte aquí conmigo después de esto?”. 

La mano de Fei Du resbaló, y el cuchillo cayó, cortando el chile por la mitad sobre la tabla de cortar. 

El chile, que había muerto frustrado, roció un acre agravio hacia los cielos, como un arma biológica, provocando simultáneamente una ronda de estornudos de Fei Du y Luo Yiguo, con los ojos llorosos por el picante. 

Luo Wenzhou había estado preparado, esquivando a un metro de distancia, riendo con ganas; entonces aprovechó la oportunidad para enmascarar su pregunta de hace un momento, riendo alegremente mientras le pasaba a Fei Du una caja de pañuelos. 

Fei Du giró la cabeza y fijó sus ojos enrojecidos y chorreantes en la figura algo alterada de Luo Wenzhou, teniendo el impulso de contestar: ” ¡Está bien!”. Pero en cuanto abrió la boca, no pudo evitar girar la cara para estornudar de nuevo. El impulso momentáneo, como una débil llama en un farol de tormenta, murió invisiblemente después de haberse levantado en silencio. 

A primera hora de la mañana siguiente, Luo Wenzhou fue llamado al departamento forense. Habían llegado los resultados del análisis de la sangre de la mochila de Xia Xiaonan; la sangre era realmente de Feng Bin, y también había una huella ensangrentada oculta en el interior de la correa de la mochila que coincidía perfectamente con las huellas dactilares de Lu Guosheng registradas en el sistema. 

“Así que cuando Lu Guosheng terminó de matar a Feng Bin, sacó a Xia Xiaonan del cubo de la basura, registró su mochila, cogió su dinero y su móvil, y luego le devolvió la mochila”. Mientras Tao Ran hablaba, estaba ayudando a detener a Lang Qiao -mientras Su Majestad no prestaba atención, la desgraciada princesa mayor estaba repartiendo bollos a sus anchas. “Pero todavía no creo que Xia Xiaonan pueda ser cómplice. Piénsalo. ¿No crees que sería aterrador? No importa una niña pequeña, si yo no fuera un oficial de policía, definitivamente no me atrevería a tener tratos con una persona viciosa como Lu Guosheng.”

“Y está el patrullero sospechoso”. Después de desprenderse de su último bollo relleno de cilantro, Lang Qiao asomó la cabeza y dijo algo. “Al principio pensé que formaba parte del grupo de Lu Guosheng y que se hacía pasar por patrullero para venir a limpiar la sangre de la escena del crimen, pero ahora que lo he pensado, ¿qué sentido tendría limpiar la sangre?”. Lu Guosheng se encontró cara a cara con Xia Xiaonan. Llegamos a esa conclusión en cuanto hicimos un análisis. Ni siquiera se molestó en llevar guantes para cometer un asesinato, ¿por qué iba a preocuparse por un poco de sangre en la escena del crimen?”. 

Luo Wenzhou la miró, y Lang Qiao echó rápidamente la cabeza hacia atrás, sin atreverse a ponerse de nuevo en su línea de visión. Llevaba una eternidad estrujándose los sesos y realmente no se le ocurría qué había hecho para ofender a su jefe. Simplemente sintió que el corazón de este gay era como una aguja en el fondo del mar, totalmente imposible de encontrar bajo cualquier condición climática. 

Lang Qiao sintió durante un tiempo que su futuro carecía de luz y de perspectivas, deseando cambiar a un jefe gay por otro; por ejemplo, aquel dominante director general Fei estaba bien. 

“¿Cómo está Xia Xiaonan?” 

“Voy a intentar hablar con ella dentro de un rato”, dijo Tao Ran. “Ah, claro, acabo de ponerme en contacto con el profesor de Yufen y con esos alumnos. El profesor no ha dicho nada y ha accedido a venir después de clase, pero ninguno de los padres de los alumnos está muy dispuesto. Quizá tengamos que volver a hablar con ellos”. 

Cuando el hijo de otra persona resultaba herido, era natural que un padre sintiera cierto temor tras el hecho, pero si, a causa de ello, una oficina de seguridad pública empezaba a citar a su propio hijo para interrogarlo un día sí y al otro también, eso sería verdaderamente desagradable. 

“Entendido.” Luo Wenzhou suspiró. “Si realmente no están dispuestos a venir, iremos a hacer visitas a domicilio uno por uno-primero, vamos a interrogar a Xia Xiaonan”. 

Xia Xiaonan estaba sentada allí en silencio, como una linterna con un dibujo de una chica en ella, dibujada con líneas finas, vívida y realista, pero seguía siendo sólo papel; si no tenías cuidado por un momento, podría ser quemada hasta las cenizas por la llama.

Ella miró a Tao Ran y a Luo Wenzhou, sin hacer ningún sonido, y luego bajó la cabeza de nuevo, su desordenado pelo corto cayendo de sus sienes, descendiendo sobre sus hombros. 

Luo Wenzhou era bastante experto en tratar con el tipo totalmente malvado, pero al ver a Xia Xiaonan, sintió que se le hinchaba la cabeza y por ello cedió la palabra a Tao Ran. 

“Xia Xiaonan, ¿verdad?” Como un profesor de asignaturas optativas bien hablado, Tao Ran se sentó frente a ella, con una mirada amable en su rostro, mostrando su identificación de trabajo. “Me llamo Tao Ran. Trabajo en el Equipo de Investigación Criminal. Me gustaría aclarar algunos puntos contigo”. 

Xia Xiaonan no levantó la vista, como si no hubiera oído, centrando toda su atención en hurgarse las uñas. 

Una hora más tarde, Tao Ran salió de la sala de interrogatorios con total impotencia. 

Era como si Xia Xiaonan tuviera una concha de caracol en la espalda. Si había señales de problemas fuera, ella se retiraba dentro, temblando de miedo. Si usabas palabras suaves para intentar persuadirla, no hacía ni un ruido. Si le hablabas con un poco más de fuerza, lloraba. Su llanto era desgarrador; en un momento dado estuvo a punto de entrar en estado de shock. Tao Ran estaba perdido. Había tenido que enviar a Luo Wenzhou, haciendo de policía malo, a la sala de observación a mitad de camino. 

Desde cierto punto de vista, se la podía calificar de inamovible tanto por la fuerza como por la persuasión. 

De principio a fin, sólo asintió con la cabeza tres veces. 

La primera vez fue cuando Tao Ran preguntó: “¿Estabas allí cuando asesinaron a Feng Bin?”. La segunda vez fue cuando Luo Wenzhou perdió la paciencia con sus evasivas y preguntó: “¿Te confabulaste con el asesino antes de tiempo? Si no, ¿cómo se las habría arreglado para atraparos en esas callejuelas tan complicadas?”. 

La tercera vez, fue cuando Tao Ran le preguntó: “¿Sabes quién quería hacer daño a Feng Bin?”. 

Esta vez, Xia Xiaonan dio una respuesta clara. Dijo: “Yo lo hice”. 

En cuanto las palabras ” Yo lo hice” salieron de su boca, se derrumbó, con los nervios a flor de piel, como un viejo ordenador a punto de ser desmantelado que se estropeaba en cuanto intentabas jugar al Solitario Spider y no volvía a encenderse después. En cuanto a por qué había querido hacer daño a Feng Bin, cómo conocía a Lu Guosheng, dónde había ido el buscado criminal después de hacer sus negocios, no podían sacarle nada. 

Las personas implicadas en este tipo de delitos, siempre que no fueran psicópatas dementes, solían negar su implicación; incluso si no lo lograban, inconscientemente se describían a sí mismas como víctimas indefensas: fingir inocencia y eludir la responsabilidad, eran reacciones humanas comunes. Rara vez admitían las cosas tan abiertamente, ni se atrevían a inventar un motivo. 

El abuelo de Xia Xiaonan esperaba en el pasillo. Después de llevar a su nieta a la oficina de seguridad pública, el anciano se había dado cuenta de que algo no iba bien. Había preguntado por todas partes y había conseguido averiguar algunas circunstancias; estaba asustado y abrumado. Al ver a Tao Ran y a Luo Wenzhou caminando hacia él, se levantó inmediatamente, perdido, como un estudiante que hubiera hecho algo mal. 

Tao Ran empujó a Luo Wenzhou con el codo. “Ve a hablar con él”. 

Al oír esto, Luo Wenzhou dio media vuelta y echó a correr. “¡Director Li! Eh, director Li, te he estado buscando todo el día. ¿Has encontrado los materiales que te pedí ayer? ¡Los necesito con urgencia!” 

Tao Ran: “…” 

Bastardo. 

Debido a que Xia Xiaonan no estaba dispuesta a cooperar, todo el caso había llegado a otro punto muerto. 

Hacia el atardecer, el Equipo de Investigación Criminal, habiendo llegado con las manos vacías después de todo un día de ajetreo, juntaron sus cabezas en la sala de conferencias. 

“La niña no dirá nada aparte de admitir una y otra vez que fue ella quien causó la muerte de Feng Bin”. Cuando el humor de Xia Xiaonan se había estabilizado, Lang Qiao también había ido a hablar con ella. “Además, entrando en rodeos, descubrí que ella no tiene ni idea de que Lu Guosheng es un criminal buscado que huyó hace quince años. Cuando le mencioné, empezó a temblar, sin reaccionar ni siquiera cuando se desprendió una uña. Era miedo auténtico, nada fingido”. 

“Su profesor de clase acaba de venir a hablar conmigo”. Tao Ran entró con un cuaderno bajo el brazo. “Dice que como Xia Xiaonan tiene buenas notas, su carácter es tranquilo y amable, y es guapa, hay bastantes chicos en la clase a los que les gusta, pero nunca la ha visto acercarse a nadie… ni a las chicas tampoco. El ambiente en su clase es muy bueno, todo el mundo es muy amable, pasan el tiempo juntos en el colegio, como una gran familia feliz. No hay ningún tipo de acoso”. 

Lang Qiao dijo: “¿Pero un profesor no tendría por qué saber si hay acoso en la escuela?”. 

“No.” Xiao Haiyang se empujó las gafas. “Un profesor puede no saber nada de nimiedades como peleas individuales y ataques selectivos, pero si hubiera acoso escolar colectivo a largo plazo, sin duda sabría lo que está pasando, a menos que sea una profesora joven que acaba de graduarse y no tiene ninguna experiencia. O el acoso escolar es realmente inexistente, o la profesora miente”.

El examen político de Xiao Haiyang estaba sobre el escritorio de Luo Wenzhou. Todavía no había tenido la oportunidad de abrirlo. Al oír esto, Luo Wenzhou le miró. “¿No los envié a ustedes a hablar con los estudiantes?”. 

“Hablamos”. Xiao Haiyang abrió su cuaderno. “En total, fueron seis los estudiantes que huyeron. Hay cuatro niños aparte de Feng Bin y Xia Xiaonan, tres hombres y una mujer. Se supone que la niña tiene fiebre a causa del susto y el shock, por lo que no quiso vernos, pero vimos a los otros tres chicos. Pero ninguno de ellos nos dio ninguna respuesta. Era como si hubieran acordado sus líneas de antemano. Afirmaron categóricamente que se habían escapado para divertirse. Cuando ocurrió el asesinato, estaban todos esperando en el hotel. No sabían qué Feng Bin y Xia Xiaonan estaban juntos, y no sabían a qué habían salido los dos”. 

Luo Wenzhou se quedó pensativo. “Recuerdo que había un niño gordo llamado Zhang Yifan. Tartamudea cuando habla con extraños. ¿Tampoco dijo nada?”. 

Xiao Haiyang negó con la cabeza. 

Luo Wenzhou dijo: “¿Qué hay del enfoque de la atracción turística? ¿Hay alguna pista sobre el falso patrullero? La noche del crimen, Lu Guosheng terminó su asesinato y se alejó de la escena. ¿Hay alguna cámara que pudiera haber captado dónde fue después?”. 

Unos cuantos agentes de policía criminal con uniforme de campaña sacudieron la cabeza al mismo tiempo. 

Luo Wenzhou frunció el ceño y se levantó de repente, se puso la chaqueta y se dispuso a marcharse. Lang Qiao dijo rápidamente: “Ya casi es hora de salir del trabajo, jefe. ¿Adónde va? Seguro que puede esperar hasta mañana”. 

“Voy a volver a hablar con esos estudiantes”. Luo Wenzhou se bebió el té de la mesa de un trago. Sabía que hoy, cuando saliera del trabajo, no vería a Fei Du en el aparcamiento de enfrente, así que no albergaba ninguna expectativa hacia las palabras “salir del trabajo”. Más muerto que vivo, dijo: “Cuando termine de hablar con ellos, conduciré a casa”. 

Lang Qiao miró su reloj. “Pero la Uni de Seguridad Yan ha dicho que su persona de enlace vendrá pronto. Si tú no estás aquí, ¿quién va a firmar sus órdenes de traslado?”. 

Luo Wenzhou agitó la mano con irritación. ” Quien sea. ¿Quién es él para hacerme esperar con todo respeto para recibirle? ¿Acaso no tengo trabajo? ¿Cree que todo el mundo es tan ocioso como esos desdichados estudiantes? Dile que vuelva mañana”. 

Antes de terminar, oyó una voz en la puerta que le decía: “¿Ya tiene la agenda llena hoy?”.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi