Capítulo 104: ¿Es un hombre o una mujer?

Después de decir esto, Gu Lingxiao tomó la mano de Chi Ning y dio un paso atrás.

Ya estaban parados muy cerca del borde, y al retroceder, las suelas de sus zapatos chocaron con la arena y las rocas en el borde del acantilado, un momento después, se escuchó el sonido de las rocas golpeando el fondo del acantilado.

Gu Lingxiao regresó a Cuyu desde la montaña Xuanduan y viajó día y noche sin cerrar los ojos.

Qing Feng, ese viejo zorro, planeó llevarse a Chi Ning en silencio mientras él no estaba.

Al pensar en esto, el corazón de Gu Lingxiao todavía estaba asustado: —¿Por qué eres tan estúpido, tonto y fácil de engañar? Mientras Qing Feng diga una palabra, serás lo suficientemente tonto como para irte con él.

Acababan de pasar por una crisis de confianza y Chi Ning estaba enojado: —Soy estúpido, ¿entonces por qué viniste a mí?

Qing Feng hablaba muy poco cuando estaba enojado y miró fríamente a las dos personas frente a él: —A-Ning, no desperdicies la amabilidad de esta deidad.

Cuando escuchó estas palabras, Chi Ning sintió que la mano de Gu Lingxiao apretaba de repente su agarre y el aire entre sus palmas se calentó rápidamente como una llama.

Inexplicablemente, Chi Ning dijo: —Shifu, yo… no iré contigo.

Su cuerpo tomó la decisión antes que su mente, quería ir con Gu Lingxiao.

Gu Lingxiao realmente saltó al acantilado con Chi Ning.

Sus cuerpos cayeron rápidamente, el viento aullaba alrededor de sus oídos, y el tono se volvió cada vez más agudo.

Chi Ning quiso salvarse utilizando su energía espiritual para flotar, pero Gu Lingxiao lo detuvo, y utilizó una mano para agarrar las dos manos de Chi Ning.

Incapaz de hablar, Gu Lingxiao transmitió su voz a Chi Ning.

Gu Lingxiao dijo: —No tengas miedo.

¿Cómo no iba a tener miedo?

Chi Ning pensó para sí mismo: Está loco.

Iba a morir horriblemente junto a este loco.

Cuando estaban a punto de tocar el fondo del acantilado, Gu Lingxiao abrió una enorme formación de sello de poder espiritual que tenía la forma de un paraguas de color azul oscuro, que los sostuvo firmemente a los dos.

Los pies de Chi Ning tocaron el suelo, y por un momento, su cuerpo todavía se sintió rígido y entumecido, el viento todavía aullaba en sus oídos.

—¿Por qué estás llorando?

Solo entonces, Chi Ning se dio cuenta de que tenía la cara un poco mojada. Gu Lingxiao quiso abrazarlo, pero Chi Ning lo golpeó sin preocuparse dónde cayó el golpe.

Escogió una dirección al azar y comenzó a caminar, perdió el equilibrio con una piedra, y se torció el tobillo.

Gu Lingxiao lo alcanzó nuevamente, la cordura de Chi Ning se estaba agotando y, aturdido, escuchó a Gu Lingxiao decir: —Tsk, ¿por qué lloras cada vez más?

…

Era poco más de media noche, y antes de que los gallos cantaran, el pueblo se despertó poco a poco.

Un anciano acababa de levantarse y vestirse cuando escuchó un golpe en la aldaba de la puerta.

Recientemente no había habido bandidos de montaña, por lo que el anciano abrió la puerta con valentía y vio a dos personas paradas afuera. El que habló era alto y tenía ojos penetrantes.

—Eres tú otra vez, jovencito. —El anciano lo reconoció.

Gu Lingxiao lo llamó “tío” y lo saludó, preguntándole si sería conveniente que se quedaran a pasar la madrugada.

El anciano había conocido a Gu Lingxiao antes y todavía tenía una buena impresión de él. Los dejó entrar y dijo: —Entren, hay una habitación vacía por aquí.

El joven entró y agarró a la persona vestida de blanco detrás de él. La persona era muy delgada y tenía una piel pálida, pero sus rasgos faciales eran muy heroicos, hermosos y atractivos, por un momento, el anciano no pudo notar la diferencia: ¿Esta persona es un hombre o una mujer¹?

—Ustedes… —El anciano estaba a punto de preguntar si los dos iban a quedarse en la misma habitación, cuando vio a Gu Lingxiao sujetar la muñeca de Chi Ning y caminar hacia la habitación vacía.

La persona que estaba siendo arrastrada por Gu Lingxiao intentó alejarse, susurró algo en voz baja y se secó las esquinas de los ojos con la mano libre.

—Tuvimos una discusión. —Gu Lingxiao giró la cabeza y le explicó al anciano.

El anciano estaba convencido de que era normal que los jóvenes amantes se pelearan, por lo que la persona debería ser una mujer.

—Convéncela con cuidado. —El anciano aconsejó.

Gu Lingxiao medio arrastró y medio jaló a Chi Ning a la habitación, y presionó sus hombros para que se sentara en la cama.

La habitación era pequeña y olía a artemisa ahumada, los muebles estaban muy limpios.

—Me quedé aquí la última vez que bajé de la montaña. Es seguro, no tienes que preocuparte.

Gu Lingxiao estaba hablando de la vez que venció a Xie Jiuze, bajó de la montaña y fue a buscar a Chi Ning a la montaña Xuanduan. Pero Chi Ning no estaba interesado en esto, giró la cabeza para no mirar a Gu Lingxiao y centró sus ojos en cierto punto de la pared.

Gu Lingxiao frunció los labios, se agachó, le quitó los zapatos a Chi Ning y luego quiso quitarle los calcetines.

—Oye. —Gu Lingxiao sujetó el tobillo que Chi Ning estaba a punto de retraer y le quitó los calcetines blancos poco a poco.

El hematoma en su tobillo quedó expuesto. Chi Ning se raspó el tobillo cuando tropezó con una piedra áspera y la piel se desgarró, la sangre roja ya se había coagulado.

Gu Lingxiao le aplicó medicina a la herida de Chi Ning.

Chi Ning respiró hondo. ¡Le dolía aún más después de aplicar la medicina que sin ella!

En la granja no había condiciones para bañarse, así que Gu Lingxiao utilizó un cubo de madera para traer agua caliente y lo colocó frente a Chi Ning.

Chi Ning temía que Gu Lingxiao se enfermara si le lavaba los pies, por lo que rápidamente dijo: —Me lavaré yo mismo.

Esto fue lo primero que Chi Ning le dijo a Gu Lingxiao después de entrar a la casa.

Gu Lingxiao no dijo nada, abrió la puerta y salió.

Chi Ning se lavó los pies y se acostó, subió la colcha hasta arriba, intentando cubrirse los ojos.

Sus párpados todavía estaban incómodos, se sentían calientes, y con el menor toque, le ardían terriblemente.

Enterrado bajo la colcha, Chi Ning trató evasivamente de quedarse dormido lo más rápido posible para poner fin a la larga y caótica noche.

Gu Lingxiao trajo una palangana de agua caliente, cuando entró, había una redonda crisálida de gusano de seda envuelta firmemente sobre la cama. Desde su punto de vista, Chi Ning solo mostraba algo de cabello suelto, recostado suavemente sobre la almohada azul marino.

—Extiende la mano. —Gu Lingxiao colocó la palangana de madera sobre la mesita, tomó una pequeña toalla y la mojó en el agua caliente, listo para limpiar las manos de Chi Ning.

Chi Ning fingió estar dormido y no estaba dispuesto a cooperar, Gu Lingxiao simplemente tomó la redonda crisálida y la abrazó.

Chi Ning desenvolvió la crisálida de su cuerpo, que estaba impregnado de un fino sudor y tenía el cabello pegado a la nuca como si acabara de tener un ataque de fiebre alta.

Lo más hermoso eran sus ojos, porque estaban hinchados de tanto llorar, y parecían nueces, sus párpados estaban tan rojos como las flores de melocotón.

Gu Lingxiao limpió cuidadosamente las manos de Chi Ning con la toalla caliente e intentó entablar una conversación con él: —¿Por qué estás tan triste?

Chi Ning resopló y las lágrimas volvieron a caer, se deslizaron desde las esquinas de sus ojos y rodaron por sus mejillas, luego cayeron a un lugar desconocido, fuera de la vista.

Cada centímetro de su piel estaba pegajoso y húmedo, como si estuviera cubierto por una fuerte lluvia de verano.

Chi Ning no estaba así hace un momento.

Cuando le gritó a Gu Lingxiao en la cima de la montaña, el viento era muy fuerte, pero su actitud era imponente. Pero ahora estaba acurrucado en una bola y se veía extremadamente lamentable.

Chi Ning dijo con una gruesa voz nasal, sin principio ni fin: —No quiero ir contigo, me arrepiento, me arrepiento…

Gu Lingxiao arrojó la toalla nuevamente a la palangana, agarró a Chi Ning por la cintura, lo levantó y lo presionó contra la cabecera de la cama.

Esta vez, antes de sellar sus labios, Gu Lingxiao fue subiendo desde las mejillas de Chi Ning hasta tocar finalmente sus párpados, sintiendo el temblor bajo la fina piel.

—Si no vienes conmigo, ¿a dónde más quieres ir? —Gu Lingxiao preguntó enérgicamente.

—No importa a dónde vaya, cualquier lugar es mejor que estar contigo. Siempre me obligas a hacer lo que quieres.

Los delgados hombros de Chi Ning temblaron y una serie de lágrimas volvió a brotar debajo de sus largas pestañas.

—Porque te amo. No hay nadie en el mundo que te ame más que yo.

Antes, cuando Chi Ning le preguntó, utilizó la palabra “gustar”, pero ahora, Gu Lingxiao le respondió “te amo”.

Gu Lingxiao era un completo ladrón, un bárbaro que irrumpió en el territorio de Chi Ning y saqueó todo a su paso.

Chi Ning era como una ostra que fue abierta, obligado a exponer su suave interior, y una vez expuesto al sol, morirá pronto.

—No te creo. —Chi Ning rechazó por completo a Gu Lingxiao.

Más tarde, Chi Ning no tenía lágrimas que derramar, le dolían los párpados, y cada vez que los tocaba, sentía como si le pincharan con agujas, e incluso quería mirarse en el espejo para ver si ahora sus ojos estaban hinchados como huevos.

Gu Lingxiao le sirvió agua, y cuando se dio la vuelta, Chi Ning estaba tanteando cuidadosamente el contorno de sus párpados: —No los toques, en la mañana definitivamente se verán como dos huevos de pato.

Chi Ning soltó un “humph”, bebió el agua y volvió a acostarse, sin dejarle a Gu Lingxiao ni medio edredón.

Detrás de él hubo un tira y afloja, Gu Lingxiao sacó un trozo del edredón, se acostó y abrazó a Chi Ning por detrás.

Chi Ning estaba en una mala posición, frente a él había una pared, y por más que quisiera, no podía meterse en la pared, solo podía ser sostenido con fuerza por Gu Lingxiao y escuchar lo que decía: —Aunque no quieras, bajaste la montaña conmigo. Ya he estado aquí antes, en este pueblo, con diez taels de plata se puede comprar un gran terreno, podemos cultivar flores, granos y árboles frutales. Quedémonos aquí, plantemos la tierra, recojamos la fruta, y luego tengamos hijos.

Por supuesto, tener hijos solo era la fantasía de Gu Lingxiao. Chi Ning dijo: —Sólo tú tienes esta ambición.

Chi Ning se calmó de las emociones que acababa de experimentar. Cuando pensó en sus ojos hinchados por llorar frente a Gu Lingxiao, se sintió tan avergonzado que se hizo bolita, sin intención de hablar más con Gu Lingxiao.

Por el contrario, Gu Lingxiao tenía mucho que decir: —La intención anterior de A-Ning era vivir recluido en un bosque de montaña. ¿Shizun no está dispuesto a llevarme allí?

—No me llames Shizun, rompimos nuestra relación en nuestra vida anterior.

—Pero en esta vida todavía no hemos roto nuestra relación. A-Ning es tan hermoso, ¿qué tipo de virtud acumulé en mi vida anterior como para conocerte?

Chi Ning se dio la vuelta y lo miró.

—Pero no hice nada bueno en mi vida anterior. —Gu Lingxiao dijo: —Eso probablemente fue en mi vida anterior a esa, hice grandes buenas obras y los Cielos me recompensaron con amarte. Mi vida anterior fue demasiado corta para vivirla, así que seguiré amándote en esta vida.

La apasionada confesión de Gu Lingxiao hizo que Chi Ning sintiera anhelo y miedo.

En esta vida, trató de ser un poco más amable con Gu Lingxiao, pero terminó gustándole a Gu Lingxiao, y había al menos tres razones para ello.

Pero Gu Lingxiao también tenía los recuerdos de su vida anterior.

Gu Lingxiao dijo que también lo amaba en su vida anterior.

En su vida anterior, estaba completamente destrozado y era imposible volver a repararlo. Durante mucho tiempo, fueron una pareja de maestro y discípulo muy discordante.

Gu Lingxiao había visto claramente su aspecto aburrido y poco interesante, haciendo lo mismo todo el día, siguiendo un orden prescrito, como una puerta que gira sobre un eje de madera día tras día, estaba a punto de pudrirse y derrumbarse.

Chi Ning: —¿Qué te gusta de mí? Si es mi apariencia, te dije que habrá dioses mucho más hermosos que yo en los Nueve Cielos. Si es mi temperamento, yo… no tengo ningún mérito.

El cielo, que se iluminaba lentamente por el este, tenía un color entre azul zafiro y azul lago.

La luz se filtraba a través de una capa de cortinas blancas lisas, la mirada demasiado severa de Gu Lingxiao se suavizó. Su aspecto era el de un adolescente, su cuerpo aún no se había desarrollado completamente, y las líneas de su rostro apenas comenzaban a mostrar contornos.

Cuando miró a Chi Ning, su expresión también era muy seria: —No lo sé. Probablemente me enamoré de ti la primera vez que te vi.

—Sólo eras un niño de siete años.

—Entonces llevo conmigo el amor que no utilicé en mi vida anterior.

Gu Lingxiao se inclinó y colocó suavemente su barbilla sobre el hombro de Chi Ning. El temblor cuando habló sacudió los huesos de Chi Ning.

Chi Ning sintió que estaba hechizado de nuevo.

—Esta vez fui mucho más obediente. —Gu Lingxiao se alabó: —Más fácil de manejar y no causé problemas.

—No sé lo que estás pensando… —Chi Ning tenía sueño y respondió vagamente.

—Los latidos del corazón no pueden engañar a nadie. —Gu Lingxiao tomó la mano de Chi Ning y la puso en su pecho, justo sobre su corazón: —No puedes tener una opinión sobre mí ahora solo porque hice algo mal en mi vida anterior. Siempre te he amado, pero ese bastardo de mi vida anterior no lo dijo en voz alta.

Chi Ning sintió los latidos bajo la palma de su mano y gradualmente se quedó dormido.

1. En chino la pregunta es: ¿女娃娃还是男娃娃? (¿nǚ wáwá háishì nán wáwá?) y se traduce literalmente como “¿muñeca femenina o muñeca masculina?” En el dialecto de Sichuan, 女娃娃 (nǚ wáwá) y 男娃娃 (nán wáwá) son apodos cariñosos que los ancianos usan para referirse a las niñas y los niños respectivamente, es como decirles a las niñas que son “muñequitas”, y de igual modo para los niños. En este contexto, el anciano los usa para preguntarse si Chi Ning es un hombre o una mujer.