« Capítulo 104: La Actuación en la Entrega de Premios »

¿Cómo volvió a caer en esto?

“Nosotros…” En este momento, Fang Juexia deseaba morir en el acto, incluso consideró la viabilidad de morderse la lengua para suicidarse y acabar con todo.

Ling Yi también se unió al interrogatorio, apuntando hacia Pei Tingsong y Fang Juexia con la botella de Ramune. “¡Sí! ¡Confiesen todo!”

Pei Tingsong le arrebató la botella. “¿Confesar qué, idiota?”. Luego miró a Lu Yuan. “¿En serio quieres escucharlo?”

Lu Yuan, con una mano en el pecho y la otra todavía sosteniendo la lámpara, puso una expresión de heroica resignación y tragó saliva. “Adelante, dilo. Este hermano mayor puede soportarlo”.

Al ver las sonrisas cómplices de He Ziyan y Jiang Miao, que claramente disfrutaban del espectáculo, Pei Tingsong alzó una ceja. “Bueno, si insisten ¿Quieren que incluya detalles descriptivos?”

Lu Yuan golpeó su muslo. “¡Date prisa!”

Al notar el cuello completamente rojo de Fang Juexia y su expresión de alma abandonando el cuerpo, Pei Tingsong supo que estaba demasiado avergonzado para hablar de esto frente a todos. Así que sonrió y atrajo a su tesoro entre sus brazos. “Sueña. Todo el día con esas ideas pervertidas. Ya dije que no hicimos nada”.

Fang Juexia, que realmente pensó que lo diría, se quedó paralizado cuando lo jalaron y abrazaron.

“Imposible”. Lu Yuan señaló a Pei Tingsong. “Ni siquiera coincidieron en qué película vieron. Definitivamente nos están mintiendo”.

“Sí”. Pei Tingsong se encogió de hombros. “No fuimos al cine. Con un jardín tan grande, ¿no podemos pasear?”

Ling Yi, tartamudeando, preguntó: “¿E-entonces por qué no fu-fueron con nosotros a los baños termales?”

“¿En serio necesitas preguntar?”. Pei Tingsong ladeó la cabeza. “Porque no quiero que vean a mi novio sin ropa”. Para rematar, subió el cuello de la camisa de Fang Juexia hasta la barbilla. “Ni un centímetro”.

Fang Juexia apartó su mano y lo fulminó con la mirada para que se callara.

“Ya que todo está sobre la mesa, dejemos las cosas claras”. Pei Tingsong señaló a cada uno con la botella. “A partir de hoy, se terminan todos sus CPs falsos con Fang Juexia. Desde ahora, oficialmente BE”.

“Uf, qué autoritario”. He Ziyan abrazó su rodilla y negó con la cabeza. “Me recuerda al Tratado de Xinchú“.

“¡¿Por qué?!” Ling Yi protestó. “¡Antes de su maldita CP ‘TingJue’, mi CP con Juexia era super popular!”. Agarró la mano de Fang Juexia, borracho y dramático. “¡Juexia, no te vayas con él! ¡Yo puedo mantenerte cantando!”

“Lárgate.” Pei Tingsong le quitó la mano a Ling Yi sin miramientos. “Yo puedo mantenerlo sin necesidad de cantar.”

“Ay, ay, ay,” Lu Yuan se aclaró la garganta. “Aunque yo apoyo la CP TingJue, por favor ¿puedes no del dinero?, este joven pobre se siente aludido.”

He Ziyan, como un magnate en una subasta, alzó su distinguida mano llena de Miao Cui Jiao: “Me sumo.”

Ling Yi dio un hipido, olvidando lo que había dicho y lo que le habían respondido, y solo quiso seguir la corriente: “Me sumo.”

Fang Juexia realmente no podía seguir viendo esto, se liberó de los brazos de Pei Tingsong y le dijo en voz baja: “Deja de hacer tonterías.”

“Sí, sí, sí,” Pei Tingsong, por supuesto, cedió de inmediato . “Este tema ya pasó.”

Jiang Miao, que no había participado en las tonterías, habló en ese momento: “¿Tan rápido lo van a dejar pasar? ¿No nos van a contar cómo empezó su relación?” Preguntó con una sonrisa. “Por ejemplo… ¿quién conquistó a quién? ¿Cuándo empezaron a salir?”

Lu Yuan aplaudió de inmediato. “¡El líder es el líder por algo!”

Ling Yi también aplaudió. “¡Bien!”

Pei Tingsong se volteó hacia su esposa. “¿Podemos decirlo?”

Fang Juexia desvió la mirada de inmediato. “¿Por qué me preguntas a mí?”

Eso significaba que podía decirlo. Pei Tingsong lo entendió y confesó con franqueza: “Yo lo conquisté. ¿Cuándo empezamos? Fue el día que me caí del escenario, me lastimé la mano y él fue al hospital a cuidarme.”

Al escuchar esto, Jiang Miao extendió la mano hacia He Ziyan, quien estaba tirado en el suelo escuchando la historia: “Gané, dame el dinero.”

Los otros cuatro estaban confundidos, viendo cómo He Ziyan suspiraba y le transfería dinero al líder.

“¿What?” Pei Tingsong estaba completamente desconcertado. “¿Cuántas apuestas más hicieron?”

Probablemente más que los grupos privados que habían creado a escondidas.

Jiang Miao, satisfecho al recibir el paquete rojo de dinero, dijo: “No, los dos pensábamos que realmente estaban saliendo, pero discrepábamos en cuándo empezó su relación. He Ziyan decía que fue alrededor del cumpleaños de Juexia, yo dije que fue antes y gané”. Luego miró a Juexia y sonrió intencionalmente. “Pero no pensé que fuera tan temprano. Creí que Juexia te haría sufrir un poco antes de aceptar”.

Fang Juexia, sonrojado por sus palabras, se quedó paralizado un momento antes de agachar la cabeza y comer papas fritas como un hámster, crujiendo ruidosamente.

“Entonces, ¿cuándo te diste cuenta de que te gustaba Juexia?”, preguntó He Ziyan, recostado en el suelo, pateando levemente a Pei Tingsong con el pie. “Antes decías con seguridad que el amor te parecía aburrido. ¿Cuándo le confesaste tus sentimientos?”

De repente, como si hubiera tenido una epifanía, exclamó. “¡Ah, ya sé! ¿Acaso aprovechaste que estabas herido para presionarlo? ¿Jugaste la carta de la lástima para que el bondadoso Juexia no pudiera rechazarte y solo aceptó por compromiso?”

Pei Tingsong puso los ojos en blanco y estaba a punto de decir ‘¿Qué estupideces dices?’, cuando alguien lo interrumpió.

“No fue así”. Fang Juexia, que había estado desconectado, sorprendentemente salió a defenderlo. “No fue por compromiso. Acepté porque me gusta”.

Esta declaración directa dejó atónitos a todos los jóvenes presentes, para luego provocar un gran alboroto.

“¡Wow!”

“No puedo, no soporto escuchar más”.

Lu Yuan se metió un puñado de papas fritas en la boca. “Mierda, me crié a base de comida para perros”.

“No… lo que quiero decir es…” Fang Juexia finalmente se quedó sin palabras, mirando instintivamente a Pei Tingsong.

Escuchar a Fang Juexia declarar su amor en público hizo que Pei Tingsong se sintiera eufórico, como si estuviera en el momento cumbre de su vida. Lleno de orgullo, estaba dispuesto a decir cualquier cosa. “¿Ven? Si inventan cosas, les darán una bofetada con la verdad”. Luego comenzó a recordar: “¿Cuándo me di cuenta de que me gustaba Juexia? Fue el día que descubrimos la filtración de la canción. Liang Ruo me provocó y ahí me di cuenta”.

El cerebro de Ling Yi no daba abasto. Se agarró la cabeza y dijo angustiado: “¿¡Liang Ruo!? ¿¡Por qué aparece Liang Ruo en esto!? Esperen, ¿por qué esta trama me resulta tan familiar?”

“Porque fuiste tú quien me consiguió el número de Liang Ruo”, recordó Pei Tingsong.

“¡Cierto!” Ling Yi se golpeó la frente. “¡Dios mío! Entonces yo… yo…”

“Sí, fuiste el intermediario de la confesión”. Pei Tingsong ignoró al tonto que acababa de darse cuenta de que casi tuvo el control de la situación y continuó. “Liang Ruo invitó a Juexia a hablar en privado. Cuando llamé a Liang Ruo para encontrarlo, no colgó y me dejó escuchar su confesión a Juexia. En ese momento me enfurecí. No sabía por qué, pero estaba furioso”.

Jiang Miao casi podía imaginar la reacción del menor en ese momento. “Así que fue alguien más quien rompió el hielo y perforó ese papel de seda que te separaba de la verdad”.

“De cualquier forma, me di cuenta: ‘Ah, resulta que mis sentimientos por esta persona pueden ser algo más que amistad’”. Pei Tingsong de repente se puso serio. “Así que después de recogerlo, le confesé mis sentimientos”.

“Joder, qué eficiencia”. He Ziyan le aplaudió sinceramente. “Pei Tingsong, eres increíble”.

Lu Yuan estaba sorprendido: “¿Entonces Juexia aceptó de inmediato?”

Fang Juexia negó rápidamente con la cabeza: “No, yo en ese momento no acepté”.

Jiang Miao preguntó de nuevo. “¿Qué sentiste en ese momento? ¿Rechazaste a Pei Tingsong igual que a Liang Ruo?”

Por supuesto que no. Fang Juexia lo pensó en su interior.

“Fue diferente. Cuando escuché a Liang Ruo confesarse, solo me sorprendió un poco, porque no sentía nada por él en ese aspecto”. Fang Juexia bajó la mirada y habló lentamente. “Pero cuando escuché a Pei Tingsong confesarse… me quedé en shock, realmente asustado, pero en realidad había algo… no sé cómo describirlo”. Frunció el ceño y luego le sonrió débilmente a Jiang Miao. “En ese momento estaba demasiado confuso, no podía pensar con claridad. Me rogó que no lo rechazara de inmediato, así que no le di un ‘no’ rotundo”.

Ling Yi se frotó los ojos: “Juexia, eres demasiado blando”.

“No es que sea blando”. Jiang Miao tenía una expresión de haberlo entendido todo y agarró el punto clave con destreza. “Juexia, cuando hablaste de Liang Ruo, usaste directamente la expresión ‘no sentía nada por él en ese aspecto’. Pero cuando mencionaste la confesión de Pei Tingsong, empezaste a hablar sin coherencia, y tú eres la persona más lógica que conozco. Definitivamente ya sentías algo por él en ese momento, solo que no lo habías reconocido”.

“¿En serio?” Fang Juexia, descubierto, se sintió avergonzado. Abrazó sus rodillas y murmuró: “Quizás…”

Pero de repente se enderezó y miró a Pei Tingsong a su lado, quejándose. “Pero, ¿por qué soy siempre yo el que admite que te gustaba?”

Pei Tingsong se rió abiertamente y le levantó la barbilla con un dedo: “Miren, este tipo solo me regaña a mí”.

Ese fue un golpe bajo.

He Ziyan se tapó los oídos: “No más, no más, esto es torturarme a mí mismo”.

“¡Yo aguanto más! ¡Por favor, continúen!”

“¡¿Por qué le di el número de Liang Ruo a Pei Tingsong?! ¡Yo me odio!”

Mientras sus compañeros actuaban como locos, Pei Tingsong seguía pensando en la pregunta de Fang Juexia: “¿Por que crees que descubrieron nuestra relación?”

Fang Juexia parpadeó, sin entender del todo.

¿Por qué…?

Pei Tingsong le dio un suave toquecito en la frente y murmuró: “¿Acaso hay alguien que no pueda notar que me gustas, Fang Juexia?”

No sabía por qué, pero el corazón de Fang Juexia comenzó a latir descontroladamente.

Era cierto, al lado de Pei Tingsong, le resultaba difícil mantener la compostura.

A los jóvenes les cuesta ocultar sus sentimientos, y lo más difícil de esconder es precisamente el amor.

Sabiendo que Fang Juexia era tímido y no soportaría más interrogatorios, Pei Tingsong lo protegió cambiando de tema, obligándolos a seguir jugando ‘Verdad o Reto’. Por suerte, la mala racha había pasado. Después de varias rondas, ninguno de los dos cayó en la botella. El más desafortunado fue Ling Yi, que tuvo que hacer varios retos seguidos. El último fue sacar un papel que decía [Llama a Qiang-ge y dile que estás embarazado de él]. Aprovechando que estaba medio borracho, los demás lo obligaron a hacer la llamada.

Cheng Qiang ya estaba durmiendo cuando recibió la llamada. Al contestar, escuchó a Ling Yi llorando y diciendo que esperaba un bebé.

Los otros contuvieron la respiración mientras sujetaban a Ling Yi, esperando la respuesta de Cheng Qiang. Para su sorpresa, después de unos segundos de silencio, ¡colgó directamente!

Bip— bip— bip—

Al escuchar el tono de llamada interrumpida, soltaron a Ling Yi.

“Se acabó, Ling Yi ha perdido el favor. ¡Ni siquiera le contestan cuando dice que está embarazado!”

“¡Tú eres el que está embarazado!”

Fang Juexia contuvo la risa. “Seguro Qiang-ge pensó que estaba soñando. Mañana, cuando vea el registro de llamadas, definitivamente devolverá la llamada”.

“¡Jajaja, sí!”

De repente, Jiang Miao recordó algo. “Por cierto, ¿cuándo piensan decírselo a Qiang-ge?”

“Depende de Juexia”, dijo Pei Tingsong. “Yo obedezco lo que él diga”.

He Ziyan se rió fríamente. “Hasta el demonio rebelde tiene su día de obedecer a alguien. Verdaderamente, cada olla encuentra su tapa”.

Fang Juexia reflexionó un momento. “Originalmente planeaba decírselo pronto, pero me preocupa un poco. Aunque Qiang-ge dice que no hay problema con que tengamos relaciones, probablemente no esperaba que fuera un romance dentro del grupo”.

“Pero fue él quien lo propició”, dijo Lu Yuan meneando la cabeza. “En realidad no es necesario decirlo. ¿Cómo van a descubrir un romance dentro del grupo? Si preguntan, diremos que es fanservice”.

“¡Nosotros les ayudaremos a mantener cerrado el armario!”, declaró Ling Yi con expresión de gran responsabilidad.

Pei Tingsong bromeó: “¿Tú? Por favor, con que no salgas con un megáfono anunciándolo por todas partes ya le daré gracias a Dios cada día”.

“¡Esta vez definitivamente no lo haré!”, afirmó Ling Yi solemnemente, con la torpeza típica de la borrachera, y anunció a voz en cuello: “¡Puedo hacerlo, soy capaz!”

“Basta ya”, dijo Lu Yuan comiendo semillas de girasol. “No vayas a asustar al bebé en tu vientre”.

“¡Jajajajaja!”

Los seis se quedaron en la casa de Lu Yuan hasta las tres o cuatro de la madrugada. El primero en dormirse fue Ling Yi. Estaban jugando a las cartas y cuando llegó su turno, se dieron cuenta de que ya se había quedado dormido boca abajo en el suelo. Lu Yuan lo arrastró hasta la cama, lo arropó y siguió bebiendo y charlando con los demás. Fang Juexia era de los que se emborrachaban con facilidad, y como esta vez el alcohol era de alta graduación, se desplomó sin siquiera darle oportunidad de mostrar su borrachera. Como era tarde, los demás también decidieron dormir.

Pei Tingsong, que casi no había bebido, cargó a Fang Juexia hasta otra habitación. Por alguna razón, Fang Juexia recobró un poco la lucidez y, abrazándolo del cuello, no paraba de preguntarle si le gustaba. Pei Tingsong respondía obedientemente.

“Si me quieres, me contarás un cuento”.

“Claro”. Pei Tingsong abrazó a Fang Juexia y, mientras le acariciaba la espalda, le contó la historia de Lily y el pequeño ábaco, hasta que Fang Juexia se durmió y luego él también.

★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★

Al día siguiente todos durmieron hasta el mediodía. Por la tarde fueron a alimentar a los pavos reales. Ling Yi, sin hacer caso a las advertencias, llevaba una chaqueta estrafalaria con efecto láser que hizo que varios pavos reales machos lo persiguieran desplegando sus colas. Lu Yuan grabó la escena y la subió a Weibo, y desde entonces los fans bromean llamando a Ling Yi ‘El pavo real humano’.

Al dejar el resort de aguas termales, Kaleido se sumergió de nuevo en las ocupaciones de un grupo masculino. El hecho de que su relación fuera conocida dentro del grupo no cambió mucho las cosas, excepto que Pei Tingsong tenía que presionar a Ling Yi todos los días para que cambiara de habitación. Pero Ling Yi se negaba rotundamente y además hacía de lampara. Cada vez que veía a Pei Tingsong colándose en su habitación, entraba también y se pegaba a la pareja.

El fin de año es la época más ocupada en el mundo del espectáculo. Ceremonias de premiación, festivales de cine y galas de fin de año de diversas plataformas se concentran en estas fechas. En la alfombra roja todos compiten por sobresalir, y en las fotos grupales se ven todo tipo de actitudes. En el pasado, Kaleido no tenía ninguna presencia en estas fechas. Ni siquiera conseguían entradas para asistir, mucho menos actuar.

Pero ahora era diferente. Este año, Kaleido se había convertido en un fenómeno sin precedentes, el centro absoluto de atención. Además, su fama se basaba en talento y capacidad reales, lo que suele ser más duradero. Todos querían relacionarse con ellos para tener contactos en el futuro. Incluso los festivales de cine los invitaron, aunque Jiang Miao asistió con el equipo de una película, mientras los otros cinco entraron por separado.

Al entrar, incluso ensayaron un nuevo saludo. Esta vez no fue el líder quien contó ‘uno, dos, tres’, sino Ling Yi, cuya potente voz hizo que pareciera el presentador de un espectáculo.

“¡Hola a todos! ¡Somos los cinco lastres de Jiang Miao!”

Incluso el gesto característico de formar una “K” con las manos se transformó en cinco dedos extendidos.

El público estalló en risas al instante. Este segmento se viralizó en internet, y el hashtag #GrupoDeComediaKaleido volvió a tendencia, reviviendo memes clásicos del grupo que indirectamente promocionaron la película. Lo que originalmente era un filme de arte independiente, gracias a incluir a un miembro del popular grupo masculino, rompió récords de taquilla en su primer día. Hasta el director publicó un agradecimiento en Weibo a los actores y audiencia.

Al publicarse las críticas, quizá por la adecuación del papel y su matiz trágico, las evaluaciones en línea sobre el debut actoral de Jiang Miao fueron positivas, mejorando constantemente su reputación. Algunos incluso pronosticaban nominaciones a Mejor Actor Revelación y Mejor Actor de Reparto.

Tras el festival de cine, vinieron las ceremonias de premiación musical. Kaleido, con su enorme popularidad y dos álbumes exitosos en el año, arrasó en casi todos los premios importantes.

“Hay tantas invitaciones recientemente que ni siquiera podemos elegir, algunos eventos tendremos que hacerlos uno tras otro”, comentó Cheng Qiang durante el rodaje del MV del álbum navideño. “Pero uno choca con los BMA, así que lo omitiremos. Los BMA son los más prestigiosos incluso si no ganamos, debemos asistir”.

Al mencionar los BMA, Ling Yi se emocionó: “Por favor, que ganemos uno. Déjennos tener suerte esta vez”.

“No es tan simple”, suspiró Lu Yuan. “Los jurados de BMA son famosos por ser exigentes. Nunca antes nominaron a un grupo idol. Que nos hayan considerado ya es como ganar la lotería”.

Pei Tingsong asintió. “Cuando anunciaron las nominaciones, los posts criticándonos brotaron como manantial. Casi los insulto en Weibo”.

Fang Juexia lo miró. “¿No lo hiciste?”

“¿Ah? ¿En serio?” Pei Tingsong parpadeó, como tratando de recordar. “Bueno, insulto tanto que ya no me acuerdo”.

Cheng Qiang suspiró: “No se desanimen. Si realmente ganan un BMA, habrán llegado a la cima”.

Según el plan de Xingtu, el miniálbum navideño “Xmas&U” se lanzó el 25 de diciembre, aniversario del debut de Kaleido. Casualidad o no, la ceremonia de los BMA también cayó en Navidad. Para su primera presentación en los BMA y celebrar el aniversario con los fans, Kaleido preparó versiones remix de “Po Zhen” y “Last Summer”, además del debut en vivo del nuevo tema principal.

Desde que se anunció su participación, los fans inundaron las redes sociales de la compañía. Debido a la abrumadora expectativa y su historial de presentaciones espectaculares, los BMA extendieron su tiempo en escena. Así que diseñaron una introducción especial con parejas de miembros: He Ziyan como DJ con Ling Yi interpretando el lado B “Ice War”; Jiang Miao y Lu Yuan con un dúo de baile; mientras Pei Tingsong y Fang Juexia cantarían el lado B “Cacería”.

El día de la premiación fue transmitido en vivo con numerosos artistas. La apertura estuvo a cargo de Qiyao sin Liang Ruo. Fang Juexia, entre bastidores, no pudo evitar sentir melancolía al escucharlos.

“¿Tienes frío?” Pei Tingsong le colocó su chaqueta sobre los hombros. El traje de Fang Juexia era ligero solo una camisa blanca estilo medieval europeo con capa negra.

Fang Juexia negó con la cabeza y murmuró: “Estoy un poco nervioso”.

Su maquillaje hoy era especial. Para combinar con el estilo de “Cacería”, le pintaron una marca de sangre en la comisura de los labios y un delineado de ojos seductor. Decir algo tan inocente con ese rostro creaba una ternura perturbadora.

Pei Tingsong extendió su mano enguantada: “Muerde esto, así se te pasarán los nervios”.

“¡Hoy tú eres el vampiro, no yo!”, dijo Fang Juexia refiriéndose al look de Pei Tingsong. Pero por reflejo, al ver los guantes, no pudo evitar intentar quitárselos.

Sin embargo, apenas tiró un poco, Pei Tingsong lo detuvo: “No juegues, pronto subiremos al escenario”.

Bueno. Fang Juexia lo perdonó mentalmente.

El tiempo entre bastidores pasó volando. Cuando las luces se apagaron por completo, los seis aparecieron mediante plataformas elevadoras: He Ziyan y Ling Yi a la izquierda extrema, Jiang Miao y Lu Yuan a la derecha extrema, mientras Pei Tingsong y Fang Juexia se ubicaron al centro.

Al comenzar la música, primero se iluminó el foco izquierdo. Cuando Ling Yi cantó la primera nota, los fans estallaron en gritos ensordecedores.

Fang Juexia permaneció en completa oscuridad, escuchando las presentaciones de sus compañeros. Pei Tingsong sostuvo su muñeca hasta que escuchó en su monitor la señal para preparar el cambio de cámara, momento en que se separaron.

Cuando el foco central se encendió, los gritos del público ya ondeaban como mareas. Pei Tingsong emergió rapeando con su micrófono de mano, pero esta vez abandonó su estilo habitual por un ritmo más lento, casi enfermizo, acompañado de música ceremonial.

“El calor que emana de mis dedos / fluye como río por las montañas de tu espalda”.

Se abrió el cuello de la camisa: “Tus poros estremecidos me muerden sin piedad / ¿Qué terminaciones nerviosas enloquecen sin parar? / Venas hirvientes, dulce magma carmesí / Dices que me quieres, que ansías ser liberada”.

Acelerando el ritmo, alzó una ceja con actitud: “¿La sangre de quién calmará este deseo voraz? / Con una mirada me arrancas el corazón”.

Haciendo círculos con su dedo índice, sonrió con malicia: “Keep you high, round and round / Curvas que se entrelazan, nada abstracto aquí / ¿Cómo mentirían los instintos animales? / Hasta lo más sagrado merece ser mancillado”.

Con el cambio musical, otro foco central reveló a Fang Juexia envuelto en su capa negra, comenzando el estribillo:

“Debes quemar tu sangre ardiente por mí”.

Para muchos, Fang Juexia siempre había estado vinculado a una imagen de abstinencia, incluso su estilo vocal era etéreo, como suspendido en el aire. Rara vez usaba esta técnica vocal psicodélica cargada de aliento, donde cada nota final era seductora, como un experto captador de almas.

“Debes extinguirte en un beso por mí”.

“Agotarte por mí”.

“Arder dentro de mi cuerpo”.

Alzó la mano hasta el hombro y dejó caer la capa negra, revelando su apariencia completa.

“¿Quién te hizo enamorarte de esta cacería?”

La música cambió nuevamente, conectando con el remix final de “Ice War” de He Ziyan y Ling Yi. Pei Tingsong comenzó a recitar en inglés con su voz profundamente magnética, usando la letra introductoria original de “Ice War” pero adaptada a un estilo medieval.

“I’ll be your wicked resister”.
[Seré tu resistente adversario].

Fang Juexia armonizó con técnica de coloratura, cantando como salmos bíblicos, flotando como un inmortal caído, completamente diferente a su voz seductora anterior.

“your unbroken martyr”.
[tu mártir inquebrantable].

“your faithful warrior”.
[tu guerrero leal].

Avanzaba paso a paso, pero de repente se detuvo, giró y miró a Fang Juexia que se acercaba: “No”.

“Ain’t your innocent younger lover”.
[No seré tu joven amante inocente].

Bajo las cámaras, Pei Tingsong y Fang Juexia se encontraron después de la cacería. Tomó la barbilla de su gege.

“I’m your fucking dirty master”.
[Seré tu sucio y maldito dueño].

★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★

Nota de la autora:

Las letras completas de estas dos canciones no están escritas, así que no las incluyo aquí.

PD: Los cantantes masculinos pueden usar técnica de coloratura (pueden buscarlo). Aunque estrictamente en la clasificación vocal profesional no existe el “tenor coloratura” (solo soprano coloratura), el equivalente sería el contratenor. Pero el término “coloratura” aquí se usa en sentido amplio, refiriéndose a una técnica vocal operística ornamentada y ágil. Muchos tenores en la vida real dominan esta técnica. Lo escribí así para que todos entiendan cómo suenan estos pasajes con falsete y ornamentos.

☆ Nota de la traductora:

BE = Bad Ending (término usado en fandoms para relaciones que no se concretan)