Esta persona tenía unos ojos negros inquietantes que no dejaban pasar ni el más mínimo destello de luz, lo que le daba un aspecto muy inquietante. Debajo de sus ojos había dos círculos oscuros, cuya negrura resaltaba su piel mortalmente pálida. Su aspecto escalofriante era suficiente para paralizar a cualquiera por el miedo. Una persona corriente, enfrentada a algo así a sus espaldas, habría saltado tan alto del susto que podría haber atravesado el techo.

Por supuesto, Xuanmin y Xue Xian no eran personas corrientes.

De los dos, el valor de uno provenía de su arrogancia, y el otro, era una criatura más poderosa que los ocho vientos que, en toda su vida, probablemente, ni siquiera se había molestado en aprender los caracteres de la palabra —miedo—.

Así, el burro calvo como una columna de hielo y el niezhang metido en la bolsa junto a su cadera, mostraban expresiones completamente inexpresivas mientras miraban fijamente a este recién llegado.

El recién llegado miró hacia atrás, asustado, y luego se llevó una mano al corazón. —¿Por qué te has dado la vuelta tan de repente? Me has dado un susto de muerte.

Xuanmin: —…

Xue Xian: —…— Sí, este ratón de biblioteca se ha vuelto estúpido por culpa de todos sus libros.

El hombre que estaba detrás de ellos no era otro que Jiang Shining.

Cuando Xue Xian lo vio, su primer pensamiento fue de preocupación: si este ratón de biblioteca oyera lo que dijo Liu-shiye, seguramente se subiría las mangas y entraría en el salón para empezar una pelea. Aunque no sabía si este novato sería capaz de ganar a esos dos viejos.

Pero, por el tono de Jiang Shining, estaba claro que no había oído lo que Liu-shiye había estado diciendo sobre sus difuntos padres.

Xue Xian se alegró: Al menos no tengo que preocuparme de que el ratón de biblioteca esté a las puertas de la muerte. Asomándose de la bolsa de Xuanmin, Xue Xian saludó a Jiang Shining con desdén. —Es hora de irse. Vamos, vamos.

—¿Por qué tenemos tanta prisa?—. Aunque Jiang Shining solía discutir con Xue Xian, en realidad era de espíritu débil, o de lo contrario nunca habría permitido que le diera órdenes estos últimos días. No solo había sufrido por la compañía de Xue Xian, sino que también había tenido que comprarle comida.

Así que, aunque su boca decía —¿Por qué?—, su cuerpo ya estaba obedeciendo las palabras de Xue Xian. Rápidamente se dio la vuelta y salió por la puerta trasera del salón. A pesar de no tener ni idea de lo que estaba pasando, no perdió tiempo.

Al ver esto, Xuanmin, que acababa de levantar la mano, la dejó caer. Xue Xian preguntó: —Burro calvo, ¿por qué has levantado la mano? ¿Por fin te has hartado de la estupidez del ratón de biblioteca y has decidido darle una paliza?

Xuanmin: —…—. Según esa lógica, Xue Xian era quien merecía una paliza primero.

—…—. Jiang Shining preguntó: —¿Qué he hecho? ¿Por qué quieres pegarme?

—Cálla y camina—, dijo Xue Xian.

Xuanmin: —…

¡Este alborotador tenía la osadía de quejarse de que otras personas hablaran demasiado!

Xue Xian no se equivocaba. Jiang Shining era un fantasma pícaro, y Xue Xian había ayudado a anclar su alma a un objeto físico, en este caso, papel, para adoptar una forma humana.

Pero esa forma se mantenía en su totalidad a través de reservas de energía yin. En la nuca, a unos tres cun de la parte posterior de la cabeza, tenía un punto de presión mingmen. Si Xuanmin golpeara el mingmen con el costado de la mano como si fuera un cuchillo, ese golpe expulsaría toda la energía yin acumulada en ese punto y Jiang Shining volvería a su forma original de papel.

Xuanmin había temido que Jiang Shining destruyera accidentalmente su plan de escape, por lo que había intentado convertirlo de nuevo en un hombre de papel y hacerlo más fácil de manejar. Xuanmin ya tenía un bribón medio paralizado del que preocuparse; tener que lidiar también con uno sano sería aún más caótico.

Resultó que en realidad este era obediente. Xuanmin lo encontró tolerable. Así que volvió a bajar la mano. Ahora, Xuanmin siguió enérgicamente a Jiang Shining hasta la puerta.

Xuanmin extendió la mano y agarró a Jiang Shining por el cuello, luego dio media vuelta y los ocultó a ambos detrás de la pared que separaba el vestíbulo y el pasillo. Cuando Xuanmin no quería hacer ruido, realmente podía estar totalmente en silencio: no se oía ni un solo paso suyo. Sus túnicas religiosas eran ligeras y aireadas. Mientras caminaba, la tela blanca pasó rozando las ramas de un árbol cercano, y luego se detuvo de nuevo al llegar al pie de la pared; sin embargo, la túnica no recogió ni una sola mota de suciedad, ni rozó las ramas de ese árbol.

Xue Xian miró esas ramas imperturbables y miró el colgante de moneda de cobre que pendía de la cadera de Xuanmin. Este burro calvo es misterioso, pensó.

Xuanmin había elegido el momento adecuado para esconderse. Justo cuando la esquina de su túnica blanca se asentaba, Liu-shiye y su viejo amigo salieron por la puerta trasera del salón. Quizás porque su edad hacía que sus oídos ya no fueran tan sensibles, estos dos hombres parecían no haberse dado cuenta de nada.

Desde detrás de la pared, Jiang Shining vio la silueta de Liu-shiye. Aunque no le agradaba ver al hombre, también estaba confundido: ¿por qué Xuanmin se escondió cuando vio al shiye? Parecía no querer lidiar con el asunto en absoluto.

Afortunadamente, Jiang Shining tenía un miedo mortal a causar molestias a los demás: nunca hablaba fuera de lugar, ni actuaba precipitadamente, ni hacía nada que pudiera ser inconveniente para otra persona. Así, se tragó todas sus preguntas y se encogió obedientemente detrás de la pared, observando cómo Liu-shiye y el desconocido atravesaban el patio, dirigiéndose hacia el salón principal.

Justo cuando Liu-shiye se disponía a cruzar al salón principal, una voz quejumbrosa gritó de repente: —¿Papá?

Xue Xian, inexpresivo, dijo: —Genial. Ahora el verdadero tonto está aquí. Seguro que ha elegido el momento adecuado.

En efecto, no estaba claro cómo había llegado Liu Chong hasta allí, pero allí estaba, bajo los aleros del pasillo, llamando a Liu-shiye: —Papá.

Lo primero que hizo Xue Xian fue echar un vistazo a su abrigo. El —Liu Chong— con el que se habían encontrado en la puerta de la muerte antes llevaba una túnica roja polvorienta, pero el que estaba en el pasillo ahora llevaba un abrigo gris azulado, el mismo atuendo que llevaba antes de que quedaran atrapados en este escenario.

Xuanmin salió de detrás de la pared. Moviéndose tan rápido que Liu-shiye apenas se dio cuenta, Xuanmin se acercó a Liu Chong con grandes y amplios pasos y lo agarró. Antes de que Liu Chong pudiera gritar de sorpresa, Xuanmin comenzó a arrastrarlo hacia la puerta estrecha. Afortunadamente, este patio central era bastante pequeño, así que todo esto sucedió en un abrir y cerrar de ojos.

Liu-shiye, que había estado de pie, sorprendido por el salón principal, volvió en sí. Su rostro se relajó y comenzó a caminar hacia ellos.

Fue bueno que Xuanmin hubiera reaccionado tan rápido. Ya había atravesado la puerta.

Guang…

El monje dio un portazo a la estrecha puerta y Jiang Shining echó el cerrojo instintivamente detrás de ellos.

Pero entonces Jiang Shining levantó la cabeza para echar un vistazo al confundido Liu Chong, y de repente exclamó: —¿Eh?

Xuanmin había soltado a Liu Chong en cuanto habían pasado por la puerta. Xue Xian lo miró y pensó: Este burro calvo parece flaco, pero su agarre es jodidamente fuerte. Liu Chong no estaba hecho de papel como Jiang Shining, y sus reflejos eran lentos, por lo que era difícil conseguir que cooperara adecuadamente. Pero Xuanmin se las había arreglado para traerlo hasta aquí. ¿Cuán fuerte es?

Xuanmin no necesitaba mirar hacia abajo: incluso desde su visión periférica, podía ver al niezhang mirando hacia arriba y mirándolo fijamente. ¿En qué estaría pensando ahora?

En cualquier caso, definitivamente no estaba tramando nada bueno.

Sin mostrar ni una pizca de emoción en su rostro, Xuanmin movió su mano hacia su cadera y cubrió ese feo —ojo que tanto le dolía—, pero entonces Xue Xian usó sus dos manitas para luchar contra él.

¿Qué mierda? pensó Xue Xian. ¿Quién te permitió tocar la cabeza de un dragón? ¿Cómo te atreves?

—¡Su lunar ha cambiado de lugar!— gritó Jiang Shining, señalando a Liu Chong. Pero de repente se sintió grosero por señalar directamente a los demás. Avergonzado, apartó la mano y miró con torpeza a Xuanmin.

La mano de Xuanmin que había estado luchando con Xue Xian se congeló.

En voz baja, Jiang Shining preguntó: —¿No estaba antes en el lado izquierdo? ¿Por qué está ahora en el lado derecho?

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi